Примеры в контексте "Possible - Сроки"

Перевод

Примеры

Примеры: Possible — Сроки

• They will be integrated into the interim civil administrative structure as quickly as possible.

  В самые короткие сроки они будут включены в структуру временной гражданской администрации.

• The Committee expects that this report will be available as soon as possible.

  Комитет надеется, что этот доклад будет выпущен в кратчайшие сроки.

• We hope that the Committee will reconsider the resource needs necessary to strengthen rapid deployment capacity as soon as possible.

  Мы надеемся, что Комитет в кратчайшие сроки пересмотрит потребности в ресурсах, необходимых для укрепления потенциала быстрого развертывания.

• The Tribunal shall examine such amendments as soon as possible and take a decision whether or not to amend these Regulations under regulation 12.1.

  Трибунал рассматривает такие поправки в кратчайшие сроки и принимает решение относительно принятия поправок к настоящим Положениям согласно положению 12.1.

• UNHCR hopes that these discussions with the Moroccan authorities will be held as soon as possible.

  УВКБ надеется, что эти обсуждения с марокканскими властями состоятся в возможно кратчайшие сроки.

• Cognizant of the needs of persons with disabilities, the Government will make every effort to address these needs in the shortest possible time-frame.

  Сознавая потребности инвалидов, правительство приложит все усилия для удовлетворения этих потребностей в максимально короткие сроки.

• His delegation hoped that the Compact could be adopted as quickly as possible.

  Его делегация надеется, что Договор будет принят в кратчайшие сроки.

• This experience convinces us that the referendum proposed for Western Sahara should be conducted as soon as possible.

  Этот опыт убеждает нас в том, что референдум, предложенный для Западной Сахары, должен быть проведен в кратчайшие сроки.

• The question was an important one and should be settled as soon as possible.

  Этот вопрос имеет важное значение, и его следует урегулировать в самые сжатые сроки.

• It is essential that agreement be reached on this in the shortest possible time.

  И согласие на этот счет существенно важно достичь в кратчайшие сроки.

• These should be the subject of our most decisive and resolute action for their complete elimination as soon as possible.

  Оно-то и должно быть предметом наших самых решительных и энергичных действий, направленных на его полную ликвидацию в наикратчайшие сроки.

• It was hoped that the exercise could be finalized as soon as possible.

  Была выражена надежда, что данное мероприятие будет завершено в кратчайшие сроки.

• All States should ratify the Convention as soon as possible and implement it effectively.

  Всем государствам необходимо в кратчайшие сроки ратифицировать Конвенцию и эффективно выполнять ее.

• Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed.

  Были обсуждены предварительные сроки и возможные места проведения такой встречи.

• The Parties will agree on a status-of-forces agreement as soon as possible.

  Стороны в как можно более короткие сроки согласовывают соглашение о статусе сил.

• The possible scheduling in port development is conditioned by a joint impact of economic demands and professional requirements.

  Возможные сроки завершения работ по развитию инфраструктуры порта зависят как от экономического спроса, так и от потребностей профессионального характера.

• After the relevant laws are amended the Government will join the Protocol as soon as possible.

  После того как будут внесены исправления в соответствующие законы, правительство в кратчайшие возможные сроки присоединится к этому протоколу.

• We are resolute in our determination to develop the country in the shortest possible time.

  Мы преисполнены решимости стать развитой страной в кратчайшие возможные сроки.

• Tunisia reaffirms the importance of the implementation of the recommendation to hold that conference at the earliest possible time.

  Тунис вновь подтверждает важность выполнения рекомендаций относительно проведения этой конференции в кратчайшие возможные сроки.

• Switzerland hopes that a date will be scheduled as soon as possible.

  Швейцария надеется на то, что сроки ее проведения будут определены в ближайшее время.

• I appeal to all States to sign and ratify it so that the Court can start to operate as soon as possible.

  Я призываю все государства подписать и ратифицировать его, дабы этот Суд мог в кратчайшие сроки начать свою работу.

• The Commission had expressed the wish that the Secretariat should publish the reports of those two events as expeditiously as possible.

  Комиссия высказала пожелание, чтобы секретариат в кратчайшие сроки обеспечил издание докладов об этих двух мероприятиях.

• Delegations are invited to provide to the secretariat their comments on these topics as early as possible.

  Делегациям предлагается в кратчайшие сроки представить в секретариат свои замечания по этим вопросам.

• We should strive for its completion as soon as possible.

  Мы должны стремиться к его завершению в кратчайшие сроки.

• This will contribute to facilitating the planning of future peacekeeping missions in the shortest possible time.

  Это позволит облегчить планирование будущих миссий по поддержанию мира в самые сжатые сроки.

Другие варианты перевода слова possible

• Возможный
• Возможность
• Невозможно
• Максимально
• Удалось
• Может быть
• Невозможен
• Вероятно
• Ли
• Вероятность
• Потенциальных
• Могли