| Positive momentum is building up. | Позитивный импульс набирает силу. |
| Positive outlook on life. | Позитивный взгляд на жизнь. |
| "I thought it would be great if we could create our own nation" adding that it would be "one that would have a positive message and that everyone would be free to join." | Певица утверждала: «Я решила, что будет чудесно, если бы мы смогли создать свою собственную нацию... такую, которая несёт позитивный посыл и к который каждый сможет присоединиться по собственной воле». |
| a A high indicator depicts a healthy financial position. b A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. c A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | Ь Низкий показатель отражает тот факт, что для покрытия задолженности не хватает наличности. с Низкий показатель отражает тот позитивный факт, что обязательства погашаются. |
| Positive measures to create an enabling environment could include trade diversification, aid for trade, and support for trade unions and institutional capacity-building. | Г-н Шрийвер заявил, что, хотя санкции, такие как отмена торговых преференций, в некоторых случаях могут быть оправданными в ответ на нарушения прав человека, позитивный подход мог бы в большей мере послужить средством структурного содействия реализации права на развитие. |
| Positive nationalism: Oceanians' perpetual love for Big Brother; Neo-Toryism and Celtic nationalism are, as Orwell argues, defined by love. | Позитивный национализм: бесконечная любовь Океании к Большому Брату; Нео-торизм, кельтский национализм и британский израильизм, как утверждает Оруэлл, определяются любовью. |
| Applications for the provision of financial means for the performance of a development project are submitted by school establishers by means of the relevant Regional School Office until 23 March 2012, in envelopes marked 'Positive social climate'. | Учредителям начальных школ было предложено к 23 марта 2012 года подать в соответствующее краевое управление народного образования заявки на финансирование своих проектов в конвертах с пометкой "Позитивный социальный климат". |
| ON A POSITIVE NOTE, YOU'LL REDECORATE YOUR DINING ROOM AROUND JUNE IN AQUA AND MAROON. | Но есть и позитивный момент - вы перекрасите вашу столовую где-то в июне в синие и коричневые тона, и получится потрясающе. |
| Positive news updates come out from the data on the starts up related to 2007:31.535 people with disabilities have been starting to work for the first time. | Обновленные данные о первом трудоустройстве за 2007 год также носят позитивный характер: за этот год свою первую работу получили 31535 инвалидов. |