| Maybe something positive will come out of this. | Может быть и из этого выйдет что-нибудь хорошее. |
| Or when they try and mangle a positive word into a car name. | Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины. |
| When I do, I don't see it as a positive. | Когда я злюсь, я не воспринимаю это как что-то хорошее. |
| Seems you've made some very positive impressions here. | Похоже, вы производите очень хорошее впечатление. |
| She made a positive impression there, although she did meet some opposition when she tried to observe the wards. | Там она произвела хорошее впечатление, хотя она встретилась с некоторым сопротивлением, когда пыталась обходить палаты. |
| Come on, that's hardly a positive representation of our school. | Ну же, вряд ли это хорошее представление нашей школы. |
| I need a positive influence in my life and so does he. | Мне нужно хорошее влияние, как и ему. |
| If you'd open your eyes, you'd see that something positive was happening here. | Если ты откроешь свои глаза, то увидишь, что здесь произошло что-то хорошее. |
| You turn it into something positive. | А обратить ее во что-нибудь хорошее. |
| I think what they were trying to do is positive, man. | Я думаю, они хотели сделать что-то хорошее, чувак. |
| Worse ict keeps telling me educ he made progress in His positive attitude. | И потом, его воспитатель всё время говорит мне, что он делает успехи, у него хорошее поведение. |
| Delegations appreciated the positive picture regarding UNFPA resources. | Делегации приняли к сведению хорошее положение с ресурсами ЮНФПА. |
| You must be having a positive influence. | На тебя явно оказывают хорошее влияние. |
| Doesn't bring her back, but at least I'm doing something positive about it. | Её уже не вернуть, но, по крайней мере, я делаю что-то хорошее, благодаря ей. |
| And I'm deliberately just writing down all the positive things that I hear or see. | Так что я специально записываю всё хорошее, что я слышу и вижу. |
| Mr. Assaf, this admission calls into question your integrity, as well as everything positive that was said about you in this courtroom today. | Мистер Ассаф, это признание ставит под сомнение вашу честность, и всё хорошее, что было сказано о вас сегодня в зале суда. |
| no criminal record, positive attitude. | нет уголовного прошлого, хорошее поведение. |
| Would it kill you to say something positive for once? | Тебя убьет на месте, если ты скажешь что-нибудь хорошее хоть разок? |
| Wants me to do something "positive" for the class before I leave. | Чтобы я хотя бы на прощание сделал хорошее дело для класса. |
| The situation with regard to prescription drugs, however, was less positive, as increased quantities of some such drugs were recorded. | Однако положение в отношении назначаемых лекарственных средств не столь хорошее, поскольку было зарегистрировано употребление некоторых таких средств. |
| They were grooming me to take over, But I had to break out on my own and do something positive. | Они готовили меня для того, чтобы передать мне дело, но мне нужно было подняться самому, сделать что-то хорошее. |
| And as angry as I am at the people who are responsible, I am determined to do something positive with my family's legacy. | И как бы сильно я не ненавидела людей, ответственных за это, я полна решимости сделать что-то хорошее с наследием моей семьи. |
| Meaning you could convert this money into something positive, like helping me, Herrmann, and Dawson hold onto Molly's. | Что ты можешь вложить эти деньги во что-то хорошее, например, помочь не, Германну и Доусон не потерять "Молли". |
| It'd be nice if I got just a little bit of positive feedback about my tools. | Было бы неплохо, если б ты хоть что-то хорошее про мои инструменты сказал. |
| Now, when he lands, you'll feed him so he has positive associations with you. | А теперь, когда он сел, покорми его, чтобы он сложил о тебе хорошее мнение. |