Примеры в контексте "Positive - Конструктивный"

Перевод

Примеры

Примеры: Positive — Конструктивный

• Cuba has established a positive dialogue with the international human rights treaty bodies.

  Куба наладила конструктивный диалог с органами, созданными на основании международных договоров в области прав человека.

• Your human, professional and intellectual qualities will certainly ensure positive guidance of our work.

  Ваши человеческие, профессиональные и интеллектуальные качества, несомненно, помогут Вам обеспечить конструктивный подход при осуществлении руководства нашей работой.

• The Common Space was widely perceived as a positive contribution to joint engagement, conversation and cooperation among those actors.

  Применение формата «общего пространства» было в целом позитивно воспринято как конструктивный вклад в налаживание взаимодействия, диалога и сотрудничества среди таких субъектов.

• In particular, the organization envisions establishing a positive dialogue among all stakeholders and creating a wave of women's rights advocates.

  Организация, в частности, рассчитывает наладить конструктивный диалог между всеми заинтересованными сторонами и сформировать движение защитников прав женщин.

• His delegation welcomed the plans to develop and disseminate best practices since that positive approach would strengthen States' cooperation with the Special Rapporteur.

  Делегация его страны с удовлетворением отмечает запланированные мероприятия по выявлению и распространению передовой практики, поскольку такой конструктивный подход будет способствовать укреплению сотрудничества государств со Специальным докладчиком.

• The United Nations country team in Myanmar was highly committed to building an increasingly positive dialogue with the Government at all levels.

  Страновая Группа Организации Объединенных Наций в Мьянме полна решимости наладить исключительно конструктивный диалог с правительством на всех уровнях.

• The Plan also emphasized that older persons can make positive contributions to emergency relief efforts as well as to rehabilitation and reconstruction.

  В этом плане также подчеркивается, что пожилые люди могут внести конструктивный вклад в оказание чрезвычайной помощи, а также в работы по восстановлению и реконструкции.

• We will continue to work in that spirit and make positive contributions.

  Мы будем продолжать работать в том же духе и вносить конструктивный вклад.

• Further my staff are actively engaged in a positive dialogue with the senior prosecutors in all of the relevant states of the former Yugoslavia.

  Мои сотрудники также поддерживают активный и конструктивный диалог со старшими обвинителями во всех соответствующих государствах бывшей Югославии.

• Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development.

  Страны с практически закрытой экономической системой предпринимали попытки встать на конструктивный путь развития.

• They have done so by maintaining a positive and constant contact with the parties concerned.

  При этом они поддерживали конструктивный и постоянный контакт с соответствующими сторонами.

• The dialogue was held in a positive spirit, marked by restraint and mutual respect.

  Имел место конструктивный диалог, который отличался сдержанностью и взаимным уважением.

• As always, Mauritania will make a positive contribution to our common endeavour.

  Как и всегда, Мавритания будет вносить конструктивный вклад в наши общие усилия.

• The Government of Romania is ready to make its own positive contribution to this process.

  Правительство Румынии готово внести свой конструктивный вклад в этот процесс.

• In summing up the debates, the Chairman thanked all delegations for the positive spirit prevailing during the discussions.

  Подводя итог состоявшихся дебатов, Председатель поблагодарил все делегации за тот конструктивный дух, в котором велась дискуссия.

• For its part, the Syrian delegation had done its best to be as objective and positive as possible.

  Со своей стороны, делегация Сирии также пыталась по мере возможности проявить объективность и конструктивный подход.

• Kuwait's regular reporting and the size of its delegation testified to Kuwait's desire to maintain a positive dialogue with the Committee.

  Регулярное представление Кувейтом докладов и многочисленность его делегации свидетельствует о желании Кувейта поддерживать конструктивный диалог с Комитетом.

• She hoped that the Canadian Government would play a positive role in facilitating those efforts.

  Она надеется, что правительство Канады внесет свой конструктивный вклад в поддержку этих усилий.

• Determination and a positive approach would be needed.

  Поэтому решимость и конструктивный подход будут необходимы.

• These had provided a positive start for the development of future synergies between these conventions.

  Они позволили дать конструктивный толчок деятельности по разработке будущих совместных мероприятий в рамках этих конвенций.

• I am confident that your substantial experience in the security sphere will have a positive impact on the work of the Committee.

  Я убежден в том, что благодаря Вашему богатому опыту в области безопасности Вы сможете внести конструктивный вклад в работу Комитета.

• I am also confident that your diplomatic skill and rich experiences will make a positive contribution to our deliberations.

  Я уверен, что благодаря Вашему дипломатическому искусству и богатому опыту Вы сможете внести конструктивный вклад в нашу работу.

• Although it was too early to assess the full impact of the reforms, OIOS took a positive view of their implementation.

  Хотя преждевременно оценивать все последствия этих реформ, УСВН провело конструктивный анализ хода их осуществления.

• We hope that the positive progress shown on all of those fronts will soon culminate in a comprehensive peace in the region.

  Мы надеемся, что конструктивный прогресс по всем этим направлениям в ближайшее время приведет к обеспечению всеобъемлющего мира в регионе.

• They participate in the project as volunteers, motivated by their desire to make a positive contribution to Cuba's future.

  Их участие в проекте на добровольных началах обусловлено их желанием внести конструктивный вклад в поиск будущих путей развития Кубы.

Другие варианты перевода слова positive

• Позитивный
• Положительный
• Уверен
• Благоприятные
• Благоприятной
• Благоприятных
• Позитив
• Благоприятное
• Хорошее
• Благоприятного
• Хорошем
• Благотворное

Слово positive в словаре

Positive — Позитивный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова