| No, she's trying to turn a negative into a positive. | Нет, она пытается превратить негатив в позитив. |
| Shoving positive thinking down my throat When my life is basically over. | Пусть позитив катится к черту, ведь моя жизнь практически кончена. |
| We got to be positive, like winners. | Нам нужен позитив, как победителям. |
| She is so nice, she would've put a positive spin on your paleness. | Она такая милая, что она бы обратила в позитив твою бледность. |
| John Herschel called Talbot's invention photography and put into circulation such words as 'negative' and 'positive'. | Джон Гершель назвал изобретение Толбота фотографией и пустил в обращение слова "негатив" и "позитив". |
| One needs the negative, the positive, and the screen is neutral. | Нужны негатив и позитив - и экран станет нейтральным. |
| Getting a crew off the street is a positive step for everybody. | Убрать банду с улиц это позитив для всех. |
| What's positive is that this is happening at very great age, now. | Позитив в том, что это происходит в глубокой старости. |
| I love you for always being able to see the positive. | Я люблю, как ты всегда находишь позитив. |
| That's when she started being so positive. | Тогда она и включила свой позитив. |
| I just try to send out a lot of positive vibes into the world every single day. | Я просто стараюсь излучать позитив в мир, каждый день. |
| But lately, she's taken a more positive line in her life. | Но в последнее время она взяла курс на позитив в своей жизни. |
| And pump positive vibes So come along for the ride | И позитив наш заразен, давай к нам подключайся |
| Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth. | Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения. |
| It's a song about the world at stake: all the situations at hand, be it personal or worldly, and trying to turn things into a positive. | Это песня про мир в опасности: вся ситуация под контролем, будь это личное или общественное, и пробуй превратить вещи в позитив. |
| Just think what good we could do if we could find a way to turn a positive. | Только подумай, какую пользу мы могли бы принести, если бы нашли способ обратить этот негатив... в позитив. |
| The positive developments in Bosnia and Herzegovina should be further pursued, and greater efforts at compromise should be exerted by its leaders to overcome the hurdle of the remaining challenges that impede its Euro-Atlantic integration. | Необходимо и далее развивать наработанный в Боснии и Герцеговине позитив, а ее руководителям следует предпринимать более серьезные усилия по нахождению компромисса, чтобы преодолеть остающиеся проблемы на пути евроатлантической интеграции страны. |
| The main purpose of the draft resolution is to strengthen the positive elements and achievements of the Middle East peace process and to guide the parties towards further practical results in all areas of the negotiations. | Главная цель проекта - закрепить накопленный позитив в мирном процессе на Ближнем Востоке, нацелить стороны на достижение дальнейших практических результатов на всех переговорах. |
| In short, the world had come to a crossroads: either it would preserve through joint efforts the positive achievements in non-proliferation and limitation of nuclear weapons, or it would face the real prospect of chaos and uncontrollable military power. | Одним словом, мир подошел к ответственному рубежу: либо ему удастся общими усилиями сберечь позитив, накопленный в области нераспространения и ограничения ядерных вооружений, либо он столкнется с реальной перспективой хаоса и неуправляемости военной силы. |
| You all know I take great pride in my title as Mr. Positive. | Вы все знаете, как я горжусь своим титулом "мистер Позитив". |
| H-how's that more positive? | Гд... где здесь позитив? - А разве нет? |
| We have to seek out the positive things. | Мы должны искать позитив. |
| It's important to keep it positive. | Очень важно сохранять позитив. |
| I focus on the positive. | Я нацелен на позитив. |
| I thought you were all about keeping it positive. | ты за вечный позитив. |