I mean, it hurt a little but I kept playing. |
Ну, то есть, мне было немного больно, но я продолжил играть. |
It was good playing with you, sport. |
Хорошо было играть с тобой в паре, друг. |
We are never playing Madden at your place again. |
Больше у тебя в Монополию играть не будем. |
Something that tops o'malley playing bride? |
Что то, что заставит играть Омейли невесту? |
It's time for us to start playing to older people. |
Нам пора начать играть со взрослыми. |
No, I wasn't playing into that. |
Нет, я не собирался играть в это. |
I've always liked playing with kids. |
Я всегда любил играть с детьми. |
You ladies certainly do enjoy playing with babies. |
Дамы, вам так нравится играть с детишками. |
You shouldn't have been playing on the tracks in the first place. |
Ты не должна была играть на рельсах изначально. |
It looks like Apu won't be playing the Cabbage Festival ever again. |
Похоже, что Апу больше никогда не будет играть на Капустных фестивалях. |
You loved playing music with your friends. |
Тебе нравилось играть музыку со своими друзьями. |
And that's when I decided to stop playing the game of basketball. |
И в этот момент я решил перестать играть в баскетбол. |
We will be playing this adventure... |
Мы будем играть в эту игру... |
Wait, you're not playing? |
Подожди, ты что, не будешь играть? |
Go and drink gunpowder tea and playing draughts. |
Идите распивать чаи и играть в шашки. |
Carlton, stop playing with the evidence. |
Карлтон, завязывай играть с уликами. |
I wouldn't go if Beethoven was playing "The Woodpecker Song". |
Я не пойду, даже если Бетховен будет играть "Песню дятла". |
Sit down and stop playing games. |
Садись в машину и прекрати игры играть. |
I'm not playing these games with you. |
Я не собираюсь играть с тобой в прятки. |
I should be off playing laser tag right now, but instead... |
Я должен был играть сейчас в "Лэйзер-Тэг", но вместо этого... |
Heath Ledger's playing the part. |
В фильме будет играть Хит Леджер. |
Dealing with criminals, on the other hand, is like playing checkers with a 3-year-old. |
Иметь дело с уголовником все равно что играть в шашки с З-летним дитятей. |
And I love playing the guitar and pretending that it's work. |
А мне нравится играть на гитаре и притворяться, что работаю. |
Get him out of your head, or he'll keep playing with you. |
Выброси его из головы, или он продолжит играть с тобой. |
I thought you might like to start playing again. |
Подумала, что ты решишь снова начать играть. |