| Len grew up playing hockey with his childhood friend Wayne Gretzky. | Начинал играть в хоккей с сыном Уэйна Гретцки. |
| He started playing classical piano at age eight, taking lessons for a year and a half but was self-taught thereafter. | Он начал играть на классическом фортепиано в возрасте восьми лет, посещая уроки в течение полутора лет, но был самоучкой после этого. |
| He began playing seven-string guitars exclusively at this time. | Также он начал играть на 7-струнной гитаре, эксклюзивной по тем временам. |
| In 1914, they were resurrected and started playing their matches at Ringsend Park. | В 1914 году был клуб возрождён и начал играть свои матчи на «Рингсенд Парк». |
| I'd say you better stop playing the doctor, better watch that glucose. | Вам луцше перестать играть в доктора и быть поосторожней с глюкозой. |
| The idea of playing basketball with my kid is great. | Мысль, что я буду играть в баскетбол со своим ребенком, радует меня. |
| After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. | После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась. |
| However, Almered and Duncanson soon stopped playing music together, putting the band on hiatus. | Однако, Альмеред и Дункансон вскоре перестали играть вместе и приостановили деятельность группы. |
| He started playing badminton at 7, at his local elementary school. | Играть в бадминтон начал в возрасте семи лет во время учёбы в местной начальной школе. |
| Leonard and Buchan enjoyed playing golf. | Ленин с Троцким любили играть здесь в шахматы. |
| He began playing organ at two and by seven was an improviser. | Начал играть на органе в возрасте двух лет, в семь стал осваивать фортепиано. |
| Elwood Cooke started playing tennis before his junior year at Benson Polytechnic High School. | Элвуд Кук начал играть в теннис перед поступлением в Бенсоновскую политехническую школу в Портленде (Орегон). |
| However, he suffered a string of injuries which prevented him from playing for a year and a half. | Однако получил ряд травм, которые помешали ему играть в течение полутора лет. |
| I wasn't planning on playing the Hollywood Bowl or anything right away. | Я не планировал играть сразу в Голливуд-Боул или где-то еще. |
| However, developing countries are at the margins when it comes to playing a meaningful role in UNAIDS governance. | Тем не менее развивающиеся страны не имеют возможности играть значимую роль в управлении ЮНЭЙДС. |
| It's not money or a bunny Angel's playing for. | Я имею в виду, это же не деньги или плюшевый кролик, на которого будет играть Ангел. |
| Not playing mad libs while our patient's exploding noun destroys her life-sustaining noun. | А не играть в словесные шарады, до тех пор, пока метафора, означающая болезнь пациентки, не прервёт метафору, означающую её жизнь. |
| A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever. | Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли. |
| And I refuse to waste my time playing nurse. | А мне надоело играть в медсестру. |
| When del Toro was interviewed on MTV News for The Wolfman, he spoke about playing Moe. | Когда в интервью, для фильма «Человек-волк» на «MTV News» дель Торо спросили, он сказал, что будет играть роль Мо. |
| Iguodala enjoys playing video games, particularly the NBA 2K series. | В свободное время Игудала любит читать и играть в видеоигры, особенно в баскетбольные симуляторы из серии NBA 2K. |
| And first thing tomorrow, go and ask Michael Hipsman if he remembers playing the oboe in his sleep. | И завтра, прямо с утра, зайди к Маклу Хипсману, и спроси, не имеет ли он привычки играть на гобое во сне. |
| I'm the girl who's playing this part. | Не будь жестоким, не забудь про меня, я должна играть эту роль. |
| However, she had been playing softball since the age of 10 and loved hardball. | В детстве в течение 10 лет занимался баскетболом, с юношеского возраста стал играть в большой футбол на любительском уровне. |
| He started playing water polo in 1984, in WC Crvena Zvezda where he played for all young categories teams. | Играть в водное поло начал с 1984 года в ватерпольном клубе «Црвена Звезда», в котором играл во всех группах, начиная с самой младшей. |