| I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls. | Я играла с титановыми приборами, в то время как должна была... играть с куклами. |
| Unknown to many, Kaidou enjoys playing with small animals. | В тайне от других, Кайдо любит мелких животных, подкармливая их и находя время, чтобы играть с ними. |
| The playing field has to be level. | Я готов играть в любые игры, лишь бы правила были одинаковы для обоих. |
| He began playing the flute at the age of 6 and the piano in the fifth grade when he realized playing the flute was not enough to express his music vision. | Парень начал играть на флейте в возрасте 6 лет, но позже, в 5 классе, занялся фортепиано, когда понял, что флейты ему недостаточно. |
| The Smashing Pumpkins' guitarist Billy Corgan has been called the"... arena rock genius of the '90s" for pioneering guitar playing techniques and showing through his playing skill that grunge guitarists do not have to be sloppy players to rebel against mainstream music. | В свою очередь, гитариста The Smashing Pumpkins Билли Коргана называли «гением арена-рока 1990-х», отмечая его новаторский стиль игры и творческий менталитет - демонстрацию через свое мастерство тезиса, что другие гранж-гитаристы не обязательно должны играть слабо, чтобы демонстрировать свою предвзятость к мейнстримовой музыке. |
| We wouldn't really be playing the game right if we didn't see that through. | Мы будем играть неправильно, если не разберемся с этим. |
| He started playing tennis when he was 10 years old. | Он начал играть в теннис в 10-летнем возрасте. |
| This summer's recruits are used to playing matches at a high level. | Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня. |
| Ehh... I started playing basketball when I was in 3rd grade, too. | Я тоже начал играть в баскетбол в З-м классе. |
| Well, I am sick and tired of playing second fiddle to some of these... | Я устал играть вторую скрипку с кем-то из этих... |
| This time Panbanisha is playing the electric piano. | Её никто не заставлял учиться играть. |
| I will be playing lead guitar to 100,000 fans in Madison Square Garden. | Я буду играть на соло-гитаре в Мэдисон Сквер Гарден. |
| Then one day, this new age tree hugger starts playing this transcendental hippie music. | И однажды какой-то новомодный древолюб начал играть туманную музыку хиппи. |
| Yes, she and Birgitte are out playing racquetball. | Они с Биргиттой поехали играть в теннис. |
| You say playing an instrument... helps one think. | Надо уметь играть на музыкальном инструменте. |
| But playing nice has its rewards. | Но если будешь правильно играть, получишь награду. |
| This is a klutz just playing with some water bottles. | Это просто один неумеха, пытающийся играть с пластиковыми бутылками. |
| He'll be playing fly-half for Ulster one day. | Однажды он будет играть за Ульстер в качестве блуждающнго полузащитника. |
| You do not have to download or install anything at all in order to start playing. | Вам не надо ничего сгружать или устанавливать и Вы можете сразу начать играть. |
| I'm glad that after an odd goal we didn't waver, went on playing our football. | Рад, что после нелепого гола мы не дрогнули, продолжали играть в свой футбол. |
| Dinerchtein started playing go in 1986, when he was just 6 years old. | Динерштейн начал играть в го в 1986 году в возрасте шести лет. |
| Jeffrey began playing at an early age, but suffered a career-ending injury. | Джеффри начал играть в футбол в раннем возрасте, но был вынужден окончить карьеру из-за травмы. |
| I turned around and saw the boy playing a jazz beat. | Оборачиваюсь - мальчик вдруг начинает играть в ритме джаза. |
| That's what we get for playing a bunch of Gs from the 'hood. | Не стоило нам играть с этой бандой черных гангстеров. |
| I used to love playing Operation when I was a kid. | Мне нравилось играть в "Операцию" ребёнком. |