| Man, I can't believe you're back here playing for the Seabirds. | Чувак, не могу поверить, что ты вернулся играть за Морских птиц. |
| The company aims at playing an active role in the development of portfolio companies by providing strategic and financial resources. | Компания нацелена играть активную роль в развитии портфельных компаний путем предоставления стратегических и финансовых ресурсов. |
| The children love playing in their new tree house, which they built themselves. | Дети любят играть в своём новом деревянном домике, которые они построили сами. |
| She loves playing dress-up - she changes five times a day. | Она любит играть в переодевание... Она переодевается по 5 раз на дню. |
| I'd rather be playing the lottery in New York City... than Russian roulette in Miami. | Я предпочел бы играть в лотерею в Нью-Йорке... чем в русскую рулетку в Майами. |
| Doesn't necessarily mean playing dirty. | Совершенно не обязательно означает играть грязно. |
| I don't really feel like playing the scared boyfriend role. | Мне не очень-то нравится играть роль напуганного парня. |
| I'll be playing a hurdy gurdy on street corners and selling pencils out of a tin cup. | Я буду играть на шарманке на перекрестках и продавать карандаши из консервной банки. |
| By six, I was playing baroque. | К 6-ти годам я научилась играть в стиле барокко. |
| It's a bit like being on trial, playing in Iceland. | Для меня это каждый раз своего рода испытание - играть здесь, в Исландии. |
| I found it quite interesting playing for the Iceland people, because they're so judgmental. | Я нахожу это весьма интересным - играть для людей в Исландии, здесь более строгие слушатели. |
| I start playing and I remember the first two, three songs. | Я помню только, как начал играть первую, вторую песню... |
| I'm playing football in Austin this fall. | Я буду играть в футбол в Остине этой осенью. |
| You think I like playing sick little games with you? | Ты думаешь, мне нравится играть с тобой в эти дурацкие игры? |
| He took the time to whiten the vocal chords before playing them. | Ему понадобилось время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем на них играть. |
| It seems we are both comfortable playing between conventional notes. | Кажется, нам обоим удобно играть не по правилам. |
| When it's done playing with it, the cat will kill the mouse. | И когда ей надоедает играть, она убивает мышь. |
| That way, we can spend our days playing scrabble and watching sportscenter. | И тогда мы сможем целыми днями играть в Скрэббл и смотреть спортивные каналы. |
| He's playing a butler in the next Charlie Chan. | Он будет играть дворецкого в следующем фильме о Чарли Чане. |
| Our girls are not playing football on my watch. | Наши девочки не будут играть в футбол, пока я занимаюсь их воспитанием. |
| Knee's fine for playing with the girls. | Колено в норме, чтобы играть с девочками. |
| Bernadette's going to be playing with us. | Нет, с нами будет играть Бернадетт. |
| If something happened while you're up there, you'd be playing Russian roulette with - relax. | Если что-то случится, пока Вы наверху, Вы будете играть в русскую рулетку с... Расслабьтесь. |
| Look him in the eye and til him that or stop playing games. | Посмотри ему в глаза и скажи это, или перестань играть в игры. |
| You once said that you liked playing music together. | Однажды ты сказал, что вам нравится играть вместе. |