He started playing at age 13. |
Он начал играть в 13 лет. |
Clubs in bold are currently playing in the league. |
Достаточное количество команд хочет играть в лиге в данный момент. |
He enjoys playing retro video games, particularly Sega games. |
Очень любит играть в старые игры, особенно от компании Sega. |
He began playing the piano in 1928. |
Играть на фортепиано начал в 1928 году. |
He started the 2007-08 season playing for Manchester Monarchs in the American Hockey League. |
Начал Эрик играть в 2007-2008 году за «Manchester Monarchs» в Американской хоккейной лиге. |
It was not until high school that she joined concert band, where she began playing percussion. |
Лишь в старшей школе она стала участницей музыкальной группы, где начала играть на ударных. |
Spencer started playing drums at age six on a drum set his grandmother purchased at Sears. |
Спенсер начал играть на ударных в шесть лет на установке, подаренной его бабушкой на Рождество. |
Mine stopped me from playing outright, yours doesn't. |
Моя травма лишила меня возможности играть, а тебя - нет. |
I'm not playing with boys any more. |
Больше я не буду с ними играть. |
They were playing "Autumn" then. |
Нам было бы уже скучно играть "Последнюю осень". |
I see, you like playing hard-to-get. |
Вижу, тебе нравится играть в недотрогу. |
I've no interest in playing your game. |
У меня нет желания играть в эту игру. |
It's like playing baseball with no bat! |
Все равно, что играть в бейсбол без биты! |
I can't keep playing that part. |
Я не могу играть эту роль всегда. |
While you're out there playing, want everyone to know who your balls belong to. |
Пока ты там будешь играть, я хочу, чтобы все знали, кому на самом деле принадлежат твои "шары". |
Stop playing with that knife as if you wielded a dagger. |
Кончай играть с ножом как будто ты кинжальный боец. |
So I started playing it all the time. |
И я стал играть все время. |
Until finally, in three weeks, you'll be playing like this. |
До тех пор, пока через три недели, ты не станешь играть вот так. |
I just like playing with fire. |
Я просто люблю играть с огнём. |
Bet you'd give anything to be playing tonight. |
Но готов поспорить вы бы отдали что угодно, лишь бы играть сегодня? |
It's not good for you to run around playing robbers and soldiers. |
Пора перестать играть в разбойников и солдат. |
You'll regret it once you're tired of playing. |
Ты пожалеешь однажды, когда устанешь играть. |
Shouldn't you be home playing with your computer? |
Разве ты не должен быть дома и играть в компьютер? |
And the school lets him keep playing. |
И школа позволила ему играть дальше. |
Around this time he began playing guitar. |
В это время он начал играть на гитаре. |