I'm playing golf at Izu... |
Я еду играть в гольф в Идзу. |
In truth, I liked playing Alceste with him. |
На самом деле, мне нравилось играть с ним Альцеста. |
She should be, like, playing a teacher on TV. |
Она могла бы, например, играть учительницу на телевидении. |
We're done playing games, Landon. |
Хватит играть в игры, Лэндон. |
My bad. I heard you playing your guitar, though. |
Слушай, а я не знал, что ты умеешь на ней играть. |
Sick at the thought of you playing games with your mind and riding that crazy horse. |
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади. |
Quit playing games with me and tell me. |
Прекрати играть в игры и скажи мне. |
You are way too old to be playing basketball. |
Ты слишком стар, чтобы играть в баскетбол. |
Tempting, but then wouldn't I be playing foosball? |
Заманчиво, но ведь тогда я буду играть в настольный футбол? |
Besides, we shouldn't be playing games. |
Кроме того, мы не должны играть в игры. |
Hopefully, he'll be back playing with you in a couple of weeks. |
Надеюсь, через пару недель он снова будет играть с тобой. |
You're playing with the Philharmonic. |
Ты будешь играть с оркестром филармонии. |
He acts instantly... He loves playing with dangers... |
Он действует мгновенно и любит играть с опасностью. |
A bunch of English boys started playing our music. |
Группа английских ребят начала играть нашу музыку. |
You're not my league when it comes to playing chess. |
Кое-кто еще не дорос да меня, чтобы играть в шахматы. |
We'll be playing by Harvard rules. |
Мы будем играть в Гарварде правила. |
I loved playing the part just in the room. |
Мне нравится играть просто в комнате. |
So when you are tired of playing in the little league you know where to find me. |
Так что когда ты устанешь играть в младшей лиге ты знаешь, где меня найти. |
My friend's band is playing at the Filibuster tonight in Georgetown. |
Будет играть группа моих друзей. в "Пирате" вечером в Джорджтауне. |
After this kid told me how much he loved playing with his big brother. |
После того, как один малыш рассказал, как он любил играть со старшим братом. |
And we'd be drinking champagne - and playing roulette. |
Будем пить шампанское и играть в рулетку. |
I'm done playing games, Sam. |
Я закончила играть в игры, Сэм. |
Jenny, keep the band playing. |
Дженни, пусть музыканты продолжают играть. |
I'm excited to be playing. |
Рад, что буду здесь играть. |
You don't need to be playing house with Mandy Milkovich. |
Тебе не нужно играть в дочки-матери с Мэнди Милкович. |