| He broke his arm playing soccer. | Он сломал себе руку, играя в футбол. |
| Mishchenko spent most of his career playing for FC Shakhter Karagandy. | Мищенко провел большую часть своей карьеры играя за ФК «Шахтёр» (Караганда). |
| We should spend more time playing golf together. | Нам надо проводить больше времени, играя вместе в гольф. |
| You don't get security playing poker. | Ты не будешь в безопасности, играя в покер. |
| Lost her shirt playing poker or something. | Потеряла свою блузку играя в покер или во что-то еще. |
| Four boys amused themselves playing cards. | Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. |
| They loved to spend all day playing together. | Им нравилось проводить весь день, играя вместе. |
| Tom earned money by playing his guitar on street corners. | Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах. |
| You want me to write code while playing chess? | Хочешь, чтобы я написала код, играя в шахматы? |
| And gently runs her hand down his neck, playing with his hair. | И легонько проводит рукой по шее, играя его волосами. |
| Like testing a chess computer by only playing chess. | Словно тестировать шахматный компьютер, играя только в шахматы. |
| I couldn't make enough money playing jazz, so I had to open up the health-food place. | Я не мог заработать достаточно денег, играя джаз, и мне пришлось открыть заведение здорового питания. |
| We're not going to get out of this by playing it safe. | Мы не выберемся из всего этого, играя безопасно. |
| Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble. | Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". |
| And it's better than sitting around all day, playing guitar. | И это лучше, чем рассиживаться без дела весь день, играя на гитаре. |
| It was an ugly divorce, and Brian spent most of it hiding out in his room playing on his computer. | Это был ужасный развод, и Брайан большинство времени прятался в своей комнате, играя на компьютере. |
| But I know I broke your heart by playing with your feelings. | Ноя знаю, чторазбилтебе сердце, играя на твоих чувствах. |
| You have no right to disturb the learning environment of this school by playing your jangly national anthem on Liberace's piano. | Вы не имеете права нарушать учебную атмосферу в этой школе, играя свой шумный национальный гимн на пианино Либерейса. |
| In those days, I kept myself in fine style playing poker. | Я тогда неплохо себя содержал, играя в покер. |
| Had his car repo'd playing scratch-n-wins. | Заложил свою машину, играя в лотерею. |
| I can make six bucks a day playing guitar in the street. | Я могу получать 6 баксов за день, играя на гитаре. |
| You can't defeat the SVR playing by the rules. | Нельзя победить СВР, играя по правилам. |
| I spent so many hours playing with this when I was your age. | Я столько времени проводила, играя с ним, когда была как ты. |
| I mean, I grew up playing with these guys. | В смысле, я вырос, играя с этими парнями. |
| He was just sittin' in the yard, playing with that old doll. | Он просто сидел во дворе, играя с этой старой куклой. |