The trumpeter who continues playing after the rest of the group, when Fiona is receiving an invitation from her parents to return, is playing the original Hawaii Five-O theme song. |
Трубач, который продолжает играть после остальной группы, когда Фиона получает приглашение от своих родителей, чтобы вернуться, играет оригинальную песню Hawaii Five-O. |
He started playing the piano when he was six and graduated to playing the organ at his father's church four years later. |
Начал играть на пианино в возрасте 6 лет, и уже через 4 года научился у своего отца игре на органе. |
Emílio started playing professional soccer at the age of 16 in 1995, playing for XV de Piracicaba, a member of the state league of São Paulo. |
Эмилио начал играть в профессиональный футбол в возрасте 16 лет в 1995 году с клубом «XV ноября Пирасикаба» из Лиги Паулиста. |
Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze. |
Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze. |
He began playing in junior high school at the Brentwood School in Los Angeles, playing in garages along with friends Jesse Carmichael (guitar/vocals) and Adam Levine (vocals/guitar). |
Он начал играть ещё будучи учеником младших классов средней школы Брентвуд (англ. Brentwood School в Лос-Анджелесе, в гаражах вместе с друзьями Джесси Кармайклом (гитара/вокал) и Адамом Левином (вокал/гитара). |
Children like playing more than studying. |
Детям больше нравится играть, чем учиться. |
I like swimming and playing basketball. |
Мне нравится плавать и играть в баскетбол. |
A sore back hindered me from playing tennis. |
Больная спина мешала мне играть в теннис. |
It was such a fine day that many children were playing in the park. |
Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк. |
Please stop playing with your hat. |
Пожалуйста, перестань играть со своей шляпой. |
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy. |
«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» - сказал мальчик. |
Children really like playing on the beach. |
Детям по-настоящему нравится играть на пляже. |
He really likes playing the guitar. |
Ему действительно нравится играть на гитаре. |
GPECS will continue playing a vital role in promoting the electoral cycle approach with both donors and national counterparts by financing long-term initiatives between elections. |
ГППИЦ будет по-прежнему играть важную роль в продвижении подхода, основанного на избирательном цикле, как среди доноров, так и среди национальных партнеров путем финансирования долгосрочных инициатив в период между выборами. |
I am committed to playing my own part in this. |
И я настроена на то, чтобы играть свою собственную роль в этом отношении. |
We are ready to carry on playing our part. |
Мы готовы и далее играть свою роль. |
I firmly believe that the Conference should act quickly if it wishes to continue playing a central role. |
Я твердо верю, что Конференции, если она хочет и впредь играть центральную роль, надлежит действовать быстро. |
Robust accountability mechanisms must be put in place, with national authorities playing a key role. |
Должны быть созданы эффективные механизмы подотчетности, в функционировании которых ключевую роль должны играть национальные органы власти. |
I thought you weren't supposed to be playing. |
Я думал, что ты не будешь играть. |
We'll never find anything to help Dagg if you keep playing hide-and-seek down here. |
Мы никогда не сможем помочь Дэггу, если ты будешь продолжать играть в прятки здесь внизу. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
I've always dreamt of playing the mandolin. |
Я всегда мечтал играть на мандолине. |
Stop playing and I'll let you sniff my girlfriend's letter. |
Кончай играть и я дам тебе подышать письмом моей девушки. |
I mean, whenever I stop playing, my headaches get worse. |
Всякий раз, когда я перестаю играть, мои головные боли усиливаются. |
We'll be caroling and playing games. |
Мы будем петь колядки и играть в игры. |