| Filming also took place in Borg's hometown of Södertälje, where he grew up, and started playing tennis as a child. | Также они прошли в родном городе Борга, Сёдертелье, где он вырос и впервые начал играть в теннис. |
| In 1993, Alaimo began playing Cardassian character Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine. | В 1993 году Алаймо начал играть Дуката в фильме Звездный путь: Deep Space Nine. |
| Siska was a member of a choir during her schooltime and started playing the piano when she was 7 years old. | Она была членом хора во время учёбы в школе и начала играть на фортепиано, когда ей было 7 лет. |
| Starostin started playing in 1922 in Moscow in the club team of the MKS. | Начал играть в 1922 году в Москве в клубной команде МКС. |
| They can't be playing this song right now. | Как они могут играть эту музыку сейчас? |
| Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health. | Я не собираюсь убеждать вас в том, что играть в видеоигры сутками напролёт полезно для вашего здоровья. |
| He came over to a piano that was there, and he balanced himself and began playing something like this. | Он подходил к пианино приводил тело в равновесие и начинал играть что-то вроде этого. |
| I would wake up at 5am, start playing and not stop until I had mastered them. | Я вставал в пять утра, начинал играть и не останавливался, пока всё не получалось. |
| His citizenship of a European Union country gives him the option of playing for an EU football club without having to be classified as a foreigner. | Гражданство Европейского Союза даёт ему возможность играть за футбольные клубы ЕС без ограничений, налагаемых на иностранцев. |
| After that, he transferred to Eastern Washington to try and earn a master's degree while also playing basketball. | В 2016 году перешёл в Университет Восточного Вашингтона, где попытался получить диплом магистра, а также играть в баскетбол. |
| At 16, she left home after obtaining a basketball scholarship, eventually playing on the Dutch national basketball team. | В 16 лет она покинула дом, так как в результате школьных баскетбольных тренировок, начала играть за Голландскую национальную сборную команду по баскетболу. |
| He joined Real Sociedad for €5.2 million in 2004 with the idea of Arteta and Xabi Alonso playing together. | Он присоединился к «Реалу Сосьедад» за €5,2 миллионов в 2004 году, чтобы играть вместе со своим другом Алонсо. |
| She had already played with Joy Division a number of times, filling in for both Curtis and Sumner playing guitar. | Ей в своё время довелось играть ещё с Joy Division, несколько раз замещая на гитаре Самнера. |
| John Thomas started off by playing the triple harp which had three sets of strings and was very difficult to play. | Сам Томас обучился игре на тройной арфе - музыкальном инструменте с тремя наборами струн, на котором играть было очень сложно. |
| In WildStar, players were able to create a character that they could control through their playing session. | В WildStar игрок вначале создаёт персонажа, которым и будет играть в течение игровой сессии. |
| He has had a Russian citizenship since 2013 and stopped playing for the Australian national team and played for Poland. | В 2013 году прекратил играть за сборную Австралии и играл в Польше. |
| If playing with another player, one can be the driver and the other can be the shooter. | Если играть с другим игроком, можно быть водителем или стрелком. |
| It is entirely possible to do well enough to continue playing without adding more credits. | Это значит, что можно успешно играть, не внося каких-либо денег. |
| It was only at the age of 12 that he began playing drums; he had his first double bass pedals before he owned a drum kit. | Только в возрасте 12 лет он начал играть на барабанах, у него появились свои первые педали прежде, чем ему принадлежал весь комплект. |
| Zac began playing drums at around the age of nine, and he was eleven years old when he played his first drum kit. | Зак начал играть на барабанах в возрасте девяти лет, а в одиннадцать лет у него появилась своя барабанная установка. |
| When he was five years old, he began playing instruments under the guidance his grandfather. | Когда ему исполнилось 5 лет, он начал играть на электронном органе под влиянием своей старшей сестры. |
| He started playing piano at age 7, but became interested in Electronic Dance Music when he was 16. | Начал играть на пианино в возрасте 7 лет и в возрасте 16 лет заинтересовался электронной танцевальной музыкой. |
| Born in Copenhagen, Nielsen started playing football with Kjbenhavns Boldklub (KB), where he spent his entire senior career. | Играть в футбол Нильсен начал в «КБ Копенгаген», где провёл всю свою профессиональную карьеру. |
| Born in the city of Espoo, Finland, Wirman began playing the piano at the age of five. | Родившийся в городе Эспоо, Финляндия, Янне Вирман начал играть на фортепьяно в возрасте пяти лет. |
| My fingers hurt so much, I just kept playing it. | И хотя мой палец был сломан, мне все же пришлось играть. |