Примеры в контексте "Other - Еще"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Еще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Еще

The Special Rapporteur welcomes these initiatives and encourages other States that have not yet done so to consider developing similar measures and maximizing their efficiency.

Специальный докладчик приветствует эти инициативы и призывает другие государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о разработке аналогичных мер и обеспечении их максимальной эффективности.
Some other States suggested that recourse to countermeasures be further limited, by admitting as countermeasures only "withholding the performance of contractual obligations under treaty relationships".

Некоторые другие государства высказали предложение о том, что обращение к контрмерам должно быть еще более ограничено посредством признания в качестве контрмер только «отмены выполнения договорных обязательств в соответствии с договорными отношениями».
This participative approach remains a challenge, including for United Nations bodies and other international actors.

Такой подход на основе участия все еще остается задачей на перспективу, в том числе для учреждений системы Организации Объединенных Наций и других международных субъектов.
It is also important that we agree among ourselves to join and build on efforts being made in other multilateral formats.

Еще один принципиальный момент - достигнутые нами договоренности органично дополняют и развивают усилия, предпринимаемые в других многосторонних форматах.
What is worse, it violates the sovereignty of other States and the freedom of trade and of navigation.

Что еще хуже, она попирает суверенитет других государств, а также свободу торговли и судоходства.
The Office intends to transfer other investigation files, involving some 32 persons, to Bosnia and Herzegovina.

Кроме того, Канцелярия планирует передать Боснии и Герцеговине еще несколько следственных дел, по которым проходит 32 человека.
Representatives from three other States parties had still to be nominated.

Представители еще трех государств-участников будут назначены позднее.
There are other people to get freedoms of cities.

Вот еще люди, которым дали городскую свободу.
Now, there are three other subway stations with wireless routers.

Есть еще три станции метро, с беспроводными маршрутизаторами.
It reflects my love of music, the other thing you would know about Yorkshire is the tradition of music there.

Он отражает мою любовь к музыке, и еще одно ты должен знать о Йоркшире, это традиционность музыки.
Comparisons with other models had not yet been completed.

Сопоставления с другими моделями еще не завершены.
There are a lot of other names on this list.

Но в списке еще прорва имён.
And you wonder why other children beat you with books.

А ты еще удивляешься, почему другие дети били тебя книгами.
Me and... a few thousand other people.

Со мной и еще несколькими тысячами человек.
There is one other woman in my life.

Есть еще одна женщина в моей жизни.
So he must have some other agenda with these cameras.

Значит, он устанавливает эти камеры с еще какой-то целью.
You can ask the librarian and the ten other people who were studying there.

Вы можете спросить библиотекаря и еще десять человек, которые там занимались.
I just ran into the other Dr. Isles.

Я только что общалась с еще одним доктором Айлс.
The only other ships available are either in Spacedock for repairs or still under construction.

Любые другие доступные звездолеты либо находятся в доках на ремонте, либо все еще строятся.
It looks like there was a female living in the other bedroom in Molly's apartment.

Похоже, жила еще одна женщина в другой спальне в квартире Молли.
It's a double because of that other bed in there.

Она двуместная, потому что там еще одна кровать.
I'm still not reading any other life-forms, and no indication of any power source.

Я все еще не отмечаю никаких жизненных форм, и нет признаков источника энергии.
On the other side was a small room with yet another door leading further up the shaft.

С другой стороны было маленькая комната с еще одной дверью ведущей далее вверх по шахте.
Three of the other acts haven't arrived yet.

Еще не прибыли трое остальных артистов.
I share an apartment with some other girls.

Я живу в квартире с еще одной девушкой.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!