Примеры в контексте "Other - Еще"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Еще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Еще

One dwelling in Zibqin received direct hits from three missiles and other dwellings were damaged.

Один жилой дом в Зебкине был уничтожен в результате прямого попадания трех ракет, а еще несколько домов были повреждены.
In addition, four other countries (Gambia, Guinea-Bissau, Namibia and the Niger) have produced final drafts.

Кроме того, еще четыре страны (Гамбия, Гвинея-Бисау, Намибия и Нигер) подготовили окончательные проекты.
It is also anticipated that two other African countries will ratify the statute shortly.

Ожидается также, что в скором времени статут ратифицируют еще два африканских государства.
This is also available in the other 10 official languages of the Communities.

Она также имеется еще на десяти официальных языках Сообществ.
Mr. Burrell was then taken to the police station and detained in a cell together with 14 other men.

Затем г-на Баррелла доставили в полицейский участок, где вместе с ним в камере содержались еще 14 человек.
One other major constraint faced by UNTAC continues to confront peacekeeping operations today: the severe shortage of experienced personnel.

Еще одним существенным фактором, который препятствовал деятельности ЮНТАК и с которым продолжают сталкиваться операции по поддержанию мира, осуществляемые в настоящее время, является острая нехватка опытного персонала.
Nine other person were reportedly injured in the same incident.

В ходе того же инцидента было убито еще девять человек.
The perpetrators were apprehended by police and confessed to having planted seven other bombs.

Виновные были задержаны полицией и сознались в том, что они установили взрывные устройства еще в семи местах.
Two other meetings are foreseen for September and November.

В сентябре и ноябре предусматривается проведение еще двух совещаний.
Ten other companies did not respond in either year;

Еще десять компаний ни в один из указанных годов не откликнулись на предложение;
Two other large claims were in arbitration at the time of the audit.

На момент проведения ревизии еще два крупных иска находились на стадии арбитражного разбирательства.
Subject to availability of funds, 100 other shelters were identified for rehabilitation.

При условии наличия средств к восстановлению намечено еще 100 других жилищ.
Khoeiniha still faces trial before a revolutionary court on other complaints.

В связи с другими обвинениями Хоэйниха еще должен предстать перед революционным судом.
However, the secretariat has not yet held consultations with other organizations.

Однако секретариат еще не проводил консультаций с другими организациями.
The Convention joins other international legal instruments which strive to remedy the hurt sustained by the planet.

Эта Конвенция представляет собой еще один из многих международных правовых инструментов, цель которых - залечить раны, нанесенные планете.
Environmental taxes still play a subordinate role in comparison to other taxes.

По сравнению с другими налогами экологические налоги пока еще играют подчиненную роль.
At least three other inmates were wounded and had to be hospitalized.

По крайней мере, еще трое других заключенных были ранены, их пришлось госпитализировать.
In addition, the initial grading of other posts was questionable and remained subject to the approval of the Classifications Section at Headquarters.

Кроме того, первоначальная классификация других должностей является сомнительной и еще не утверждена Секцией классификации в Центральных учреждениях.
The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation.

Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение.
On the same day, the police stopped and assaulted three other Bosniak men.

В тот же день полиция задержала и угрожала насилием еще троим боснийцам.
The other essential element in the proposal was a simplified procedure for dealing with problems which were institutional in nature.

Еще одним важным вопросом, затронутым в предложении, является упрощенная процедура рассмотрения проблем, которые являются по своему характеру институциональными.
Two other detainees are members of the so-called "Khusistan Liberation Front".

Еще двое задержанных являются членами так называемого "Фронта освобождения Хузестана".
Two other WHO programmes focus on health promotion for schoolchildren and on a national drug information centre.

Еще две программы ВОЗ касаются охраны здоровья школьников и создания национального информационного центра по лекарственным препаратам.
On the same day, the police stopped and assaulted three other Bosniak men.

В тот же день полицейские остановили и подвергли грубым нападкам еще троих боснийцев.
We are encouraged that several other delegations appear to be coming around to this view.

Нам приятно, что на эту позицию переходят, по-видимому, еще несколько делегаций.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!