Примеры в контексте "Other - Еще"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Еще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Еще

The civilian bus driver was killed and three other civilians were injured.

Водитель автобуса, являвшийся гражданским лицом, был убит, а еще трое мирных жителей - ранены.
I also urge other delegations to follow the Ukrainian example and to take even less time than expected.

Призываю другие делегации также последовать примеру Украины и ограничиться в своих выступлениях еще меньшим временем, чем предполагается.
The other cases are still being processed.

Два других случая еще находятся на рассмотрении.
However, civil protection authorities and other concerned bodies do not yet make extensive use of the techniques.

Вместе с тем представители гражданской обороны и другие ответственные органы еще не так широко используют эту технику.
However, the Bulgarian minority had not yet benefited from the bilingual education offered to other minorities in Serbia.

Тем не менее это меньшинство все еще не имеет возможностей получения двуязычного образования, которые предоставляются другим меньшинствам в Сербии.
In other words, all the necessary institutional mechanisms were in place but much still remained to be done.

Иными словами, все необходимые организационные механизмы для решения проблем созданы, однако еще остается многое сделать.
In addition to the previously established office located in Zagreb, two other offices were officially opened in Sarajevo and Belgrade in August 1996.

В дополнение к ранее созданному отделению в Загребе в августе 1996 года в Сараево и Белграде были официально открыты еще два таких отделения.
In at least three cases members of the clergy have pleaded guilty and several other cases are pending.

Священнослужители признали себя виновными по меньшей мере в трех случаях, и несколько других дел пока еще не рассмотрены.
Unfortunately, other cases to which I have referred are still pending.

К сожалению, другие дела, о которых я упоминала, все еще рассматриваются.
Children work to pay off debts or other obligations incurred by their family even before the child was born.

Дети работают для того, чтобы погасить долг или выполнить другие обязательства, взятые их семьей еще до рождения этого ребенка.
In other words, many additional steps need to be taken to ensure the smooth functioning of the Tribunal.

Иными словами, предстоит еще многое сделать для обеспечения нормального функционирования Трибунала.
Such a situation is all the easier to understand where the child has no other means of survival.

Такая ситуация еще более понятна, если у ребенка нет никакой другой возможности выжить.
Three other agreements had been concluded so far in the provinces of Jujuy, Santa Fe and Misiones.

Еще три такие соглашения были заключены в провинциях Жужуй, Санта-Фе и Мисьонес.
Assistance pledged by other Member States, however, has yet to arrive in Liberia.

В то же время помощь, об оказании которой объявляли другие государства-члены, еще не поступила в Либерию.
A fourth category of measures are those intended primarily for other purposes, but touching on access and benefit-sharing.

Еще одну категорию составляют меры, затрагивающие вопросы доступа и совместного использования благ, хотя и преследующие в первую очередь другие цели.
One other 1996 agreement, for $18.5 million, contained a major reproductive health component among its proposed activities.

Еще одно соглашение 1996 года на сумму 18,5 млн. долл. США среди прочих предлагаемых мероприятий включало крупный компонент в области охраны репродуктивного здоровья.
30 other workshops are planned to be held by the end of 1997.

До конца 1997 года запланировано провести еще 30 рабочих совещаний.
One other was released upon withdrawal of his indictment.

Еще один был освобожден после отмены его обвинительного заключения.
Three other Professional staff work on ICTR issues, but are not part of the secretariat.

Вопросами МУТР занимаются еще три сотрудника категории специалистов, но они не входят в состав секретариата.
Six other motions involving 12 accused are pending before the Chambers.

Еще шесть дел, по которым проходит 12 обвиняемых, ждут рассмотрения Палатами.
The dead bodies of 15 other persons who had been kidnapped in Rubuga (Uvira) were found.

Обнаружены тела еще 15 человек, которые были похищены в Рубуге (Увира).
5 other pilot projects on agricultural statistics have been proposed this year.

В этом году предлагается осуществить еще пять экспериментальных проектов по сельскохозяйственной статистике.
The other, relating to economic instruments, is dealt with in chapters 4 and 33.

Еще одна цель, связанная с экономическими механизмами, рассматривается в главах 4 и 33.
The Government further estimates that an additional 2,000 to 3,000 persons have returned "using other means".

Правительство далее оценивает, что еще от 2000 до 3000 человек вернулись "с использованием других средств".
The sunk costs of investments for tree and other perennial plantation crops are another factor which weaken the supply response to price changes.

Неокупаемость издержек, связанных с вложениями капитала в выращивание деревьев и других многолетних культур, выступает еще одним фактором, ослабляющим реакцию предложения на изменение в ценах.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!