| Maybe you'd like to do other bad things. | Может, ты еще что-нибудь плохое сделать захочешь. |
| Sometimes your spirit goes up, sometimes it goes other places. | Иногда душа рвется в небо, иногда куда-нибудь еще. |
| Well, there's at least one other sensible man in this province. | Что ж, по-видимому, в этой провинции еще остались разумные люди. |
| Three cans is 12, plus the other stuff. | З банки это уже 12, а еще все остальное. |
| That is, if there's still room for other potential players to possibly try... | То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать... |
| It was... just any other night. | Это была... просто еще одна ночь. |
| Okay, only one other number once yesterday, twice today. | Ладно, звонил на еще один номер один раз вчера, два раза сегодня. |
| I like drawing, but I had other drawing interests besides comics. | Мне нравилось рисовать, но я рисовал и еще что-то кроме комиксов. |
| There were two or three other attempts besides that one. | Кроме этой, было еще две или три попытки. |
| I learned many other spells, too. | Я выучила еще много других заклинаний. |
| I'll get the other suitcase from the basement. | Я схожу еще за парой чемоданов в подвал. |
| According to the internet, there's nine other Stuart Bayldons. | Если верить интернету, есть еще 9 Стюартов Бэйлдонов. |
| And now they want to send me to the other side of Yorkshire. | А теперь еще меня хотят перевести на другой конец Йоркшира. |
| Okay, maybe just one other person will know. | Ну может еще один человек узнает. |
| I still have to collect father's things and see to some other business. | Мне еще нужно забрать отцовские вещи, и закончить здесь кое-какие дела. |
| When it got dark... they brought me into this other room. | Когда стемнело... они отвели меня в еще одну комнату. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. |
| Five other yes/no questions, and maybe we'd know what treatment to give. | Еще пять простых вопросов, И, возможно, мы бы узнали, как его лечить. |
| There's been other chimpanzees before her, Rats, mice, pigeons. | До нее был еще один шимпанзе, крысы, мыши, голуби. |
| Criminal proceedings were brought against 23 other persons. | Уголовное дело было возбуждено еще против 23 человек. |
| Two other points are raised with respect to article 49. | В отношении статьи 49 было затронуто еще два момента. |
| Eight other countries show progress above the midterm target and are likely to sustain such progress throughout the coming decade. | Еще в восьми странах зарегистрирован прогресс, превышающий целевые показатели на середину этого периода, и такие темпы могут сохраниться на протяжении предстоящего десятилетия. |
| There are no other speakers on my list for today. | Я надеюсь, что в августе вы еще пожалеете, что уехали несколькими неделями ранее. |
| But I wouldn't want it any other way. | И я бы все еще раз повторил. |
| They own the Bandit Queen, three other boats. | ИМ принадлежит "Королева Бандитов" и еще три катера. |