| And the other thing is, I'm already sleeping with Jonathan. | И еще, я уже сплю с Джонатаном. |
| The only other incoming we have is her older brother Blake, 17. | Еще поступил ее старший 17-летний брат Блэйк. |
| There's this other bunch... Vigilant California... | Но есть еще организация Калифорнийские мстители. |
| Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls. | Я и с еще одним скаутским вожаком поехали в качестве сопровождения для девочек помладше. |
| You and the other 19 test subjects... will be observed indefinitely. | Ты и еще 19 испытуемых будете находиться под наблюдением всю вашу оставшуюся жизнь. |
| It's like any other year. | Это всего лишь еще один год. |
| Got a couple other fish on the line, I'm just not ready to throw back. | Есть пара цыпочек на примете, просто я еще не готов к этому вернуться. |
| Well, apart from you... and one other. | Кроме вас... и еще одного человека. |
| It's just Michael and one other guy. | Это просто Майкл и еще один парень. |
| Or I could take the bus like millions of other people. | А еще я могу ездить на автобусе, как тысячи других людей. |
| Helena, this is your other sister, Alison. | Хелена, вот еще одна сестра - Элисон. |
| There are other forces at work, beyond topside. | Есть еще и другие силы, помимо верхов. |
| For them that don't like beans, there are 150 various other vittles. | Для тех, кто не любит фасоль еще 150 разных кушаний. |
| Please, specify if You need a travel grant (average value), accommodation or some other stuff. | Пожалуйста, сообщите, если вам нужен грант на путешествие (приблизительная стоимость), проживание или что-либо еще. |
| There are several other themes on the web, so everyone should be able to find her favourite. | В Интернете имеется еще несколько тем, так что каждый может найти себе подходящую. |
| More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. | Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай. |
| The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude. | Еще кое-что было очень сложной задачей в этом заплыве - это не просто высота. |
| And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership. | Также еще одна интересная особенность, я думаю, в повышении статуса владельцев автомобилей. |
| Well, with your impulsiveness and some other personality stuff about half of you. | Мне передастся твоя импульсивность и кое-что еще, примерно половина тебя. |
| I started it with one other family in 1980. | Я и еще одна семья организовали ее в 1980 году. |
| The other thing is, batteries suck too. | И еще: батарейки тоже замотали. |
| The other thing I wanted to talk about was safety. | Еще я хотел бы поговорить о безопасности. |
| There's one other kind of new venue, the private MP3 player. | Есть еще один новый вид площадки, персональный МРЗ-плеер. |
| He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice. | Теперь он собирается воспользоваться еще одной существенной вещью и это его голос. |
| We get two other vaccines from Corvadt. | Мы приобрели еще две вакцины от Корвадта. |