Примеры в контексте "Other - Еще"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Еще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Еще

My other duty as the presiding officer will be to facilitate the preparation of the Conference's annual report.

Еще одна моя обязанность в качестве председательствующего будет состоять в том, чтобы облегчать подготовку годового доклада Конференции.
It welcomed the fact that eight other States had joined the NPT since the 1995 review.

Она приветствует тот факт, что со времени рассмотрения действия Договора в 1995 году к ДНЯО кроме нее присоединились еще восемь государств.
The same cannot be said for Puntland, the other region vying for self-rule.

Сказать то же самое о Пунтленде - еще одном регионе, стремящемся к самоуправлению, - нельзя.
Two other suspects are still being sought.

Еще двое подозреваемых находятся в розыске.
Six other States had lodged their instruments after 30 January 2007 and were therefore entitled to participate as observers.

Еще 6 государств сдали свои документы на хранение после 30 января 2007 года и поэтому имеют право на участие только в качестве наблюдателей.
In early 1997, three other offices were opened, in Kampot, Kompong Chhnang and Prey Veng.

Еще три отдела были открыты в провинциях Кампот, Кампонгчнанг и Прейвэнг в начале 1997 года.
Four of the victims were children, the fifth was a man; one other child was wounded.

Среди жертв - четверо детей и мужчина; еще один ребенок получил ранения.
There are three other impressions the Special Representative would like to underscore about the situation in Sierra Leone.

Есть еще три момента, связанные с ситуацией в Сьерра-Леоне, которые Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть.
According to the boy, there were five other children in his group.

По словам этого мальчика, в его группе было еще пять детей.
The Team made three other joint visits with the Directorate, to the Philippines, India and Nigeria.

Совместно с Директоратом Группа осуществила еще три визита - на Филиппины, в Индию и Нигерию.
It would be even more problematical to go in the other direction and downgrade CD work on FMCT from negotiation to discussion.

Еще более проблематичным было бы двинуться в ином направлении и низвести работу КР над ДЗПРМ с уровня переговоров до статуса дискуссии.
Negotiation of two other MEA compliance regimes is not yet complete:

Пока еще не завершены переговоры по режимам соблюдения в рамках двух других МЭС:
Another 63 deputies who claim to belong to the Polish minority were elected as representatives of other political parties.

Еще 63 депутата, заявляющих о своей принадлежности к польскому меньшинству, были избраны в качестве представителей от других политических партий.
A further 10,000 kits have been distributed by other humanitarian actors.

Еще 10000 единиц было распределено другими гуманитарными организациями.
Inflows of foreign direct investment (FDI) in the ESCWA region are still very modest compared with other regions in the world.

Притоки прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в регионе ЭСКЗА все еще остаются довольно скромными по сравнению с другими регионами мира.
Furthermore, taxes and other policy measures have an impact on final energy use in this sector.

Конечное использование энергии в данном секторе зависит еще от налогообложения и других директивных мер.
They may also be facing increased vulnerability to climatic variations and other natural disasters.

Они могут также становиться еще более уязвимыми перед колебаниями климата и другими стихийными бедствиями.
Wastewater treatment, although improved over the years, was not yet sufficient enough, and other pollution control measures are needed.

Очистка сточных вод, хотя и улучшалась с течением времени, пока еще не достигла достаточно приемлемого уровня, и в этой связи требуется принять другие меры по борьбе с загрязнением.
The regime could be further supplemented by other confidence building measures that promote transparency.

И этот режим можно было бы еще и дополнить другими мерами укрепления доверия, способствующими транспарентности.
An additional number of displaced persons were displaced again, to other parts of Kosovo.

Еще некоторое число перемещенных лиц было вновь перемещено в другие районы Косово.
Some 40 other grave sites have been identified and marked awaiting exhumation.

Выявлены еще 40 мест захоронения, где также будут проведены эксгумации.
Two other key challenges to effective implementation of a human rights-based approach can be identified.

Можно выделить еще две основные трудности в деле эффективного применения подхода, основанного на правах человека.
The Authority has a list of 19 other regulations that still require development.

Еще 19 положений требуют дальнейшей проработки Управлением.
Four other auditors were supported in participating in external training.

Еще четыре ревизора были направлены Управлением на прохождение учебы в других местах.
1 The Covenant continues to apply by succession in one other State, Kazakhstan.

1 Пакт по-прежнему применяется в порядке правопреемства в еще одном государстве - Казахстане.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!