| Who were the other guys with him? | Кто еще там был с ним? |
| Andy, another computer was reported stolen from the offices on the other side of the courtyard. | Энди, мне сообщили, что еще один компьютер был украден из офиса в другой части этого здания. |
| Alex is on this flight, along with almost 200 other people. | На этом рейсе Алексис и еще более 200 человек. |
| Well, that sounds great, Maria, but I do have a few other applicants to meet. | Что ж, это звучит чудесно, Мария, но мне нужно встретиться с еще несколькими претендентками. |
| I'll perform this feat in a manner never before seen by yourselves or any other audience anywhere in the world. | Я исполню этот трюк так... как ни вы, никакая другая публика во всем мире еще не видела. |
| Can you find out if he's taken any other tests? | Можешь выяснить сдавал ли он еще какие-нибудь тесты? |
| I could think of a dozen other things for you to do. | О, я могу еще придумать для тебя десяток вещей, которые можно сделать. |
| Fasting during Ramadan, and one other pillar and then yes, they'll definitely got to heaven. | Поститься во время Рамадана, и еще один столп, после которого - да, они определенно попадут в рай. |
| I'm still waiting for the other shoe to drop. | Я все еще жду, когда ты откроешь свои карты. |
| And after that, it belonged to six other people, five of whom are now gone. | И после этого в ней сидели еще 6 человек, пятерых из которых уже нет. |
| But what other choice do we have? | А у нас есть еще варианты? |
| Do you have any other relatives here? | У тебя есть здесь еще родственники? |
| Now, there's five other guys who wanted to do this job, but I said that I'd handle it. | Есть еще пять парней которые хотели сделать эту работу но я сказал что справлюсь. |
| What other standard have I got to judge by? | По каким еще нормам меня судить? |
| There is other evidence, Your Honor! | Есть еще улики, Ваша Честь. |
| [Carmen laughs] This other guy made me wear heels and walk on his back. | А еще был парень, который заставлял меня ходить на шпильках по его спине. |
| So what's the other solution? | Так, какой есть еще вариант? |
| What other traces of me exist in the world? | Какие еще мои следы остались в этом мире? |
| How many other genuine heroes you got lined up? | Сколько еще настоящих героев претендует на эту работу? |
| And they were nice people, but they had their hands full with three other kids. | Они были хорошими людьми, но у них было еще трое детей, о которых им надо было заботиться. |
| I really hope that you enjoy the sunshine while it lasts, because one day the boot's going to be on the other foot. | Я действительно надеюсь, что вы еще наслаждаетесь солнцем, потому что когда-нибудь все может оказаться совсем иначе. |
| What do you need this other line for? | Для чего тебе еще одна линия? |
| There wasn't 8 other kids on your team? | Там не было еще восьми игроков? |
| And there is... one other possibility that you should at least consider. | И есть еще... одна версия, которую вам стоит рассмотреть |
| We still have two other private parties set up for this month: The Quinceanera for that pregnant girl, and then her baby shower. | У нас есть еще две другие частные вечеринки в этом месяце: 15-летие для той беременной девочки и затем вечеринка в честь её ребенка. |