Примеры в контексте "Other - Еще"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Еще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Еще

They have yet to receive vehicles and communications and other basic equipment.

Они еще не имеют в своем распоряжении автотранспортных средств, аппаратуры связи и другого основного оборудования.
Deliberate action to replace tungsten by other materials is still quite uneconomical.

Целенаправленные меры по замещению вольфрама другими материалами все еще являются неоправданными с экономической точки зрения.
Another $900,000 comes from extrabudgetary sources, including other United Nations organizations.

Еще 900000 долл. США поступит из внебюджетных источников, включая другие организации системы Организации Объединенных Наций.
They can be treated either elsewhere or in cooperation with other organs.

Они могут решаться либо в каком-то еще форуме, либо же во взаимодействии с другими органами.
This year's other major refugee crisis has been East Timor.

Еще одним серьезным кризисом этого года, связанным с проблемой беженцев, стал кризис в Восточном Тиморе.
He renewed his Government's offer to host other national and regional training events.

Оратор еще раз изложил предложение его правительства оказывать услуги принимающей стороны по организации других национальных и региональных учебных мероприятий.
There was no other task which was more valuable.

Вряд ли найдется еще какая-либо задача, имеющая столь важное значение.
For other items, making quality adjustments is far more difficult.

В случае других товаров проведение корректировок на различия в качестве является еще более сложной проблемой.
In other transition economies, major tasks of economic transformation still lay ahead.

В то же время другим странам с переходной экономикой еще только предстоит решать основные задачи экономических преобразований.
Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.

Еще одна группа стран отметила необходимость сбора большего объема данных качественного характера для планирования в области народонаселения.
Among other noteworthy issues is the advancement of women in society.

Еще одним из вопросов, заслуживающих серьезного внимания, является вопрос улучшения положения женщин в обществе.
Nevertheless, like other least-developed countries, we are still encountering numerous difficulties.

Тем не менее, как и другие наименее развитые страны, мы все еще сталкиваемся с многочисленными трудностями.
Fighting terrorism and other transnational crime is another priority area for cooperation among ASEAN member countries.

Еще одной приоритетной областью сотрудничества между странами, входящими в АСЕАН, является борьба с терроризмом и другими видами транснациональной преступности.
Some 40 others were under consideration for other missions.

На предмет назначения в другие миссии рассматриваются кандидатуры еще примерно 40 сотрудников.
Another important challenge was capacity-building for decision makers and other stakeholders.

Еще одной важной задачей является наращивание потенциала органов, принимающих решения, и других заинтересованных сторон.
Three other STIP reviews will be initiated in Africa.

Будет начата работа еще над тремя такими обзорами в других африканских странах.
The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties.

Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении.
And then there were other guys, other children.

Пошли другие мужики, еще дети...
Action on other conclusions and recommendations was pending, and the Committee awaited guidance on other issues.

Решения по другим выводам и рекомендациям предстоит еще принять, и Комитет рассчитывает получить соответствующие указания по другим вопросам.
In Oberpfaffenhofen and Brunswick there are the even other founder's centres which have, however, other main focuses.

В Oberpfaffenhofen и Брауншвейг имеются еще следующие центры учредителя, у которых есть, однако, другие основные вопросы.
She also briefly visited the country on three other occasions, while on missions dedicated primarily to other countries.

Она нанесла также еще три кратких визита в страну в ходе миссий, посвященных главным образом другим странам.
Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions.

Рассматривается также возможность передачи еще трех дел в другие национальные органы правосудия.
In addition, it was known to ICAO and other international organizations that during that reporting period ten other incidents also had occurred.

Помимо этого, ИКАО и другим международным организациям было известно о том, что в течение отчетного периода произошло еще десять инцидентов.
The other challenge of increasing resource flows is how to optimize the use of existing funds in tandem with other partners under national leadership.

Еще одна проблема, возникающая в контексте расширения притока ресурсов, связана с оптимизацией использования существующих средств под национальным руководством и в сотрудничестве с другими партнерами.
However, discriminatory provisions remain in other laws, procedural codes, regulations and other instruments.

Однако в других законах, процессуальных кодексах, нормативных актах и других документах все еще сохраняются дискриминационные положения.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!