| If we're still on the other side, we should at least be able to see the living. | Если мы все еще на ДРУГОЙ СТОРОНЕ, то, по крайней мере, должны видеть живых. |
| I don't know, I mean, at least one or two other conquests. | Я не знаю, хотя бы еще одного или двух поклонников. |
| We checked AFIS, got no hits, but we're still running them through other databases. | Мы прогнали по АДИС, совпадений нет, но мы все еще прогоняем их через другие базы данных. |
| With some other magic trick you learned on Mount Fuji? | С помощью еще одного волшебного трюка, который ты выучила на горе Фуджи? |
| Straight away, Stéphane offered me more money to do other stuff | Стефан сразу предложил мне еще денег за продолжение... |
| What other leverage do we have? | Какие еще средства у нас есть? |
| We still don't know if these other units exist... or if they intend to carry out the attack as planned. | Мы не уверены, что эти полки все еще есть... и что они намерены провести атаку, как планировалось. |
| What other services does Basser provide? | Какие еще услуги предоставляет вам Бэссер? |
| Now, apart from the note, see if there's any other way that Madeline could've known that Hannah left voluntarily. | Узнай, были ли кроме записки еще признаки, по которым Мэделайн могла определить, что дочь ушла добровольно. |
| What other reason could it be empty? | По какой еще причине он может быть пустым? |
| Did Katerina have any other friends in the building? | А у Катерины в доме были еще друзья? |
| There could be 50 other Puckermans running around Ohio. | В округе Огайо может быть еще 50 таких же Пакерманов |
| What other security do I have? | Какая еще защита у меня есть? |
| Well, based on his pay stubs and some other stuff, he came from Iowa six months ago. | Судя по справке о зарплате и кое-чему еще, он полгода назад приехал из Айовы. |
| If you don't like cinnamon rolls, they throw away other stuff. | А если не любишь булочки, то отроешь там еще что-нибудь. |
| I think the other word for that is "disappear." | Я думаю, что еще одно слово для этого "исчезают". |
| There are billion other schools and than or I could get a job | Есть еще миллиард колледжей или я могла найти работу |
| What other secrets are you keeping from me? | Какие секреты ты еще от меня скрываешь? |
| You meeting any other friends there? | Встретишься там еще с кем-нибудь из друзей? |
| Anyway, there you go, couple of other things about it. | В любом случае, у нас тут еще кое что об этом. |
| I tell you what, security has any other messages, you call me. | Если у охраны будут для меня еще какие-то сообщения, звони мне. |
| There were four more wills in it, leaving all his money to four other women. | В ней было еще 4 завещания, по которым его деньги отходят 4 другим женщинам. |
| Well, that's what they're charging me with, and like a million other things. | Это то, что они мне предъявили, и еще кучу всего. |
| So actually, before you say anything, I overreacted the other night, I think, a little bit. | Пока ты еще ничего не сказал, мне кажется я немного перегнула палку той ночью. |
| Were you working at any other partner's behest? | Работали ли вы еще по чьим-то указаниям из партнеров? |