| In 1282 Floris again attacked the troublesome Frisians in the north, defeating them at the battle of Vronen, and succeeded in retrieving the body of his father. | В 1282 году Флорис снова напал на фризов на севере, победил их при Вронене и перезахоронил тело отца. |
| The only method of direct transportation to Palm Cove is along the Captain Cook Highway which stretches from Cairns in the south to Mossman in the north. | Единственный способ прямого пути в Палм Ков - по шоссе Капитана Кука, которое простирается от Кэрнса на юге до Моссмана на севере. |
| I-5 connects Portland with the Willamette Valley, Southern Oregon, and California to the south and with Washington to the north. | Шоссе I-5 соединяет Портленд с долиной Уилламетт, Южным Орегоном, штатом Калифорния на юге и штатом Вашингтон на севере. |
| The province became Liu Bei's new base, and he used the mountainous surroundings as natural defenses against Cao Cao in the north. | Провинция стала новой базой Лю Бэя, и он использовал окружающие её горные цепи для защиты от Цао Цао на севере. |
| Another convergent boundary exists with the Banda Sea Plate to the north, and to the west is a transform boundary. | Ещё одна конвергентная граница существует на грани с плитой моря Банда на севере и на западе есть трансформный разлом. |
| Further north, the 25th Regiment started crossing the Naktong around 03:00 on August 12, in the vicinity of Tuksong-dong, on the Koryong-Taegu road. | На севере 25-й полк в 03:00 12 августа начал переход через реку Нактонган вблизи от Туксон-донг по дороге Корён - Тэгу. |
| The earliest community was centred on the higher ground between the Odense River to the south and Naesbyhoved Lake (now dry) to the north. | Самая ранняя община была сосредоточена на более высокой почве между рекой Оденсе на юге и Нэсбихад-Лейк (ныне сухой) на севере. |
| Before the ruin of Beleriand at the end of the First Age, the sea was narrow and ice-filled in the north, forming the strait of Helcaraxë, the Grinding Ice. | До разрушения Белерианда в конце Первой Эпохи море было узким и замерзшим на севере, формируя пролив Хэлкараксэ, «скрежещущий лед». |
| The information from a site: In the north from village there are rocks in height from 1 to 10 m. Here is plase "Dzhangul". | Информация с сайта: На севере от села находятся скалы высотой от 1 до 10 м. Здесь же находится заказник "Джангуль". |
| It borders the cities of Oakland and Emeryville to the south and the city of Albany and the unincorporated community of Kensington to the north. | Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. |
| Another, Pedro Almindes Chirinos Peralmindes, went to explore the lands to the north, taking Zacatecas with little trouble but not knowing of the riches underneath the soil. | Другой Педро Альминдес (Pedro Almindes Chirinos Peralmindes) отправился исследовать земли на севере, взяв Сакатекас с неохотой, но не зная о богатстве его земли. |
| The Bili Forest lies in the Congo's far north, about 200 kilometers east of the Ebola River, where deep tropical rainforests are broken by patches of savanna. | Лес Били находится на крайнем севере Демократической Республики Конго, примерно в 200 километрах к востоку от реки Эбола, где густые тропические леса перемежаются участками саванны. |
| To the north Hunter Island is separated from Denny Island by Lama Passage, and from Campbell Island by Hunter Channel. | На севере остров Хантер отделяется от острова Дэнни проливом Лама, а от острова Кэмпбелл - проливом Хантер. |
| Prior to I-37 and McAllister Fwy. being built US 281 traveled through the north side via San Pedro Ave. and the south side via Roosevelt Ave. | До того как в Сан-Антонио была проложена автотрасса I-37 и дорога McAllister Fwy, участок автострады US 281 на севере проходил по San Pedro Ave, а на юге по Roosevelt Ave. |
| Average temperatures and precipitation for Victoria Average January maximum temperatures: Victoria's north is almost always hotter than coastal and mountainous areas. | Средние температуры и выпадение осадков в Виктории Средние температуры января: На севере Виктории всегда теплее, чем на побережье и в горных районах. |
| During the first three years of the conflict, the largest military encounters were in the north, focused on campaigns around the cities of Boston, New York, and Philadelphia. | В первые три-четыре года конфликта самые крупные столкновения были на севере, в кампаниях вокруг Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии. |
| The Midland Highway runs directly through the town linking it with Castlemaine in the north and Ballarat in the south-west. | Через город проходит шоссе Мидленд (Midland Highway), связывая его с Каслмейном на севере и Балларатом на юго-западе. |
| The primary inflows are the Valentine River, arriving from Hanlan Lake, at the southwest; and Wolverine Creek at the north. | Основные притоки: река Валентайн, прибывающая из озера Ханлан на Юго-Западе; и Вулверин-Крик на Севере. |
| Roads connect Moyobamba to the Pacific coast by way of Bagua and Olmos to the north and Cajamarca to the southwest. | Дороги соединяют Мойобамбу с тихоокеанским побережьем через Багуа и Олмос на севере и Кахамарка на юго-западе. |
| To Okinawa 50 years ago, grown in the northern Okinawa city of headquarters brought from China by the late former lawmaker Mine Itirou rice, the market is very wide distribution in the north. | На Окинаве 50 лет назад, выросли в северной части города Окинава штаб привезли из Китая в конце бывших законодателей Мини Itirou риса, рынок очень широкое распространение на севере страны. |
| The principal road is E45, which connects the town with the E11 in the north and the Liwa Oasis in the south. | Главная дорога - Е 45, которая соединяет город с трассой E 11 на севере и с оазисом Лива на юге. |
| In the north, it is bordered by the Reserve Borki village, on the south it is surrounded by a perimeter of crop fields. | На севере заказник граничит с селом Борки, а с юга он окружен по периметру полями сельскохозяйственных культур. |
| It is found in tropical and subtropical waters in the eastern Pacific Ocean, from Mexico to Peru, and possibly as far north as the Gulf of California. | Она обитает в тропических и субтропических водах восточной части Тихого океана от Мексики до Перу и, возможно, на севере Калифорнийского залива. |
| Distilled in the same region, north and east of Paris, the distillate is then sent to Cognac, France, where it is blended with spring water and bottled. | Дистилляция происходит в той же области, на севере и востоке Парижа, дистиллят затем отправляют в Коньяк, Франция, где он смешивается с родниковой водой и разливают в бутылки. |
| In the north, a war broke out against the Bulgarian Tsar Simeon, and a part of the Imperial Fleet was used in 895 to ferry an army of Magyars across the Danube to raid Bulgaria. | На севере шла война против болгарского царя Симеона, во время которой часть императорского флота в 895 году была использована для переправки армии венгров через Дунай для нападения на Болгарию. |