| Your family is in the North. | Ваша семья на Севере. |
| You are in the North now. | Ты на севере сейчас. |
| You are in the North now. | Вы сейчас на севере. |
| Here, in the North? | Здесь... на севере? |
| We're not in the North. | Мы сейчас не на Севере. |
| What about the people in the North? | Как насчет людей на севере? |
| ln-joon has family in the North. | У него семья на Севере. |
| What does Sharpe do in the North? | Что делает Шарп на севере? |
| Planning - the Bedouin Sector in the North | Землеустройство: бедуинский сектор на севере |
| Coal in the Russian Far North | Добыча угля на Крайнем Севере России |
| Pancho Villa's in the North. | Панчо Вилья сейчас на севере. |
| They parachuted me into the North to do undercover work. | Меня сбросили с парашютом здесь на Севере для осуществления подпольной деятельности. |
| The Johannites. Machine-breakers. The rioters in the North. | Иоаннитов.Разрушителей машин, поднявших восстание на Севере. |
| With the help of Jon and Stannis Baratheon, they settle in the North. | Позже, с помощью Джона Сноу и все того же Станниса Баратеона, они оседают на Севере. |
| In the North, for some time the supposedly Indo-European groups seem to recede temporarily, suffering a strong cultural Danubianization. | На севере на некоторое время предположительно индоевропейские группы уступают, испытывая сильное влияние дунайских культур. |
| For services to Homeless People in the North East. | Выплачивать северные надбавки неработающим пенсионерам, проживающим на Севере. |
| North to the Oregon border. | На севере - до границы Орегона. |
| Tormund: Haven't been North before? | Никогда не был на Севере? |
| North, in the mountains. | На севере в горах. |
| The regions affected by the phenomenon are Nagot, Boko, Baatonou, and Peulh in Atakora, Borgou, North Zou and North Ouémé. | Такая практика широко распространена в районах Наго, Боко, Баатоону, Пеулх в Атакоре, Боргу, северной части Зу и на севере Веме. |
| In the North, the arms build-up caused by the East-West conflict has been replaced by large-scale disarmament. | На Севере на смену наращиванию вооружений, вызванному конфликтом между Востоком и Западом, пришло широкомасштабное разоружение. |
| The Greek Cypriot charges regarding telephones and mail for the Greek Cypriots living in the North are also unfounded. | Обвинения киприотов-греков, касающиеся использования живущими на Севере киприотами-греками услуг телефонной и почтовой связи, также лишены каких бы то ни было оснований. |
| Stations in the North and West report increasing hemispheric background concentrations of 0.3-0.5 ppbv year-1. | Данные со станций на Севере и Западе свидетельствует об увеличении фоновых концентраций в масштабе полушария до уровня 0,3-05 млрд.-1 (по объему) в год. |
| Right here, in the North, there are small villages in canyons and deep valleys where the days are short. | Здесь на севере есть небольшие деревушки, дни в горах коротки. |
| The company's sales this year dropped 10% from last year, due to the impact of SARS on North Chinese and Guangdong markets. | Продажи компании на севере Китая и зоне Гунгдонга по сравнению с прошлым годом сократились на 10% из-за SARS. |