| Pritcher, liaison with the Canadian Departure Census, and he'll talk about how they collect their data up north. | Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там, на севере. |
| In October 1372, Alexander was given the Royal Lieutenancy for those lands outwith the Earldom of Moray north and west of Inverness and added lands in Aberdeenshire and north Perthshire. | В октябре 1372 году, Александр был назначен королевским лейтенантом в землях графства Морей на севере и западе от Инвернесса, а также в Абердиншире и северном Пертшире. |
| Francistown, being in the north, Gaborone in the south, Serowe being central and Maun in the north West. | Франсистаун находится на севере, Габороне - на юге, Серове - в центре, а Маунг - на северо-западе. |
| The Army will stand and fight north ofEl Khattara on the El Alamein line. | Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн. |
| After that, I took a job further up north as a tweeny. | Потом я получила работу помощницы горничной далеко на севере. |
| Caesar Octavian, the nineteen-year-old heir of Caesar, and already raised to the rank of propraetor, accompanied Gaius Pansa north. | Девятнадцатилетний наследник Цезаря Октавиан, получивший должность пропретора, сопровождал Гая Пансу на севере. |
| Göcek is 110 km far from Mugla being positioned at the furthest north end of Fethiye bay. | Он находится в 110 км от Муглы, на самом севере залива. |
| Although many soldiers were required to participate in the defense of the town, Ahtum was occupied with the war to the north. | Для успешной обороны крепости потребовалось множество воинов, в то время как Ахтум был занят войной на севере. |
| He was a member of the small Widji ethnic group, based in the north. | Представитель небольшой этнической группы виджи, проживавшей на севере Дагомеи. |
| As of 2015, Bonham-Carter works as an English and Classics teacher at Alexandra Park School, a comprehensive school in north London. | С 2015 года Бонэм-Картер преподает английский язык и классику в Alexandra Park School на севере Лондона. |
| Three years ago, he and his foster brother, Kobungo, were sent on assignment to the north and were attacked by demons. | Три года назад вместе со своим молочным братом Кобунго служил на Севере, где их обоих атаковали демоны. |
| Its main and best-conserved monument is theatre with 5 doors and 45 steps, which is located at north. | Находящийся на севере 5-и дверный и 45-и ступенный театр является важным и наилучше сохраненным памятником. |
| Without the Huabei area, it's all barren land to the north. | Кроме земель Хуабей на севере находятся только бесплодные земли. |
| As Eorzea recovers and rebuilds, the player must deal with the impending threat of invasion by the Garlean Empire from the north. | В восстановленном после катастрофы и преображенном мире они сталкиваются с угрозой вторжения Гарлейской империи, расположенной на севере. |
| The Cantabrian Mountains make a sharp divide between "Green Spain" to the north, and the dry central plateau. | Кантабрийские горы чётко отделяют Зелёную Испанию на севере от аридного центрального плато. |
| To the north, the Swedish cavalry made a flanking movement and surprised the Danish cavalry on the Danish left wing. | На севере шведская кавалерия совершила фланговый манёвр, ставший полной неожиданностью для датской конницы на левом фланге. |
| His collection was publicly exhibited in a series of shows in a large converted paint factory building in St John's Wood, north London. | Коллекция Саатчи публично выставлялась на ряде шоу в большом здании бывшей фабрики в районе Сэнт-Джонс Вуд на севере Лондона. |
| And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum's Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan's northern neighbors and Russia. | А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия. |
| The defense of the Mizoram Stronghold is tough, but I've also received a report that a small platoon has broken through the grand canyon in the north. | Наши солдаты уже ведут бои с армией Атэн на подходах к столице. согласно которому небольшой отряд пробился через каньон на севере. |
| He's still in north Texas Trying to put a stop to that smallpox outbreak, so... | Все еще на севере Техаса, занят подавлением вспышки оспы... |
| I believe the Reynauds were clients of Cassel when he held power in his lands in the north. | Не говоря уже о его вдове. когда он владел землями на севере. |
| The ECB should not try to balance inflation in the south and east with deflation in the north in order to hit artificial continent-wide targets. | ЕЦБ не должен пытаться уравновешивать инфляцию на юге и востоке дефляцией на севере ради достижения своих искусственных целей континентального масштаба. |
| To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain. | На севере страны она переходит в аллювиальную равнину реки Оти. |
| In the north, the activities of some armed actors and well-armed highway robbers (coupeurs de route) terrorize the civilian population and prevent them returning home. | На севере страны некоторые вооруженные группы и хорошо вооруженные придорожные банды терроризируют гражданское население и препятствуют его возвращению к своим очагам. |
| It rises in the Rangrim Mountains of the country's north. | Берёт начало в горах Ранрим на севере страны. |