Английский - русский
Перевод слова North
Вариант перевода Севере

Примеры в контексте "North - Севере"

Примеры: North - Севере
UNICEF staff from the north will participate in the training session although a similar study in the north is not being undertaken at the present time. Персонал ЮНИСЕФ, работающий на севере страны, примет участие в учебном семинаре, хотя в северной части страны аналогичное обследование пока проводиться не будет.
Owing to restrictions imposed in the north, which resulted in only one crossing point from the south to the north, additional support was provided by air to locations in the northern part of the mission area. Из-за введенных на севере ограничений, вследствие которых между южными и северными районами страны функционировал только один пункт пересечения, возникла необходимость в оказании пунктам, расположенным в северной части района миссии, дополнительной поддержки с использованием воздушного транспорта.
This included depicting UNMIK as the main obstacle to Pristina's ability to exercise its authority in the north and make progress in the implementation of its "strategy for the north". Так, МООНК выставлялась главной помехой способности Приштины осуществлять свою власть на севере и добиваться прогресса в реализации своей «северной стратегии».
No progress has been made with regard to the redeployment of Customs officials to the north, and all border crossing points in the north remain staffed by the Forces nouvelles. Не достигнуто никакого прогресса в плане перевода на север сотрудников таможенной службы, и все пункты пересечения границы на севере по-прежнему укомплектованы представителями «Новых сил».
No reported complaints from members of the Greek Cypriot and Maronite communities in the north on the restriction of their movement in the north. Не было зарегистрировано каких-либо жалоб со стороны членов общины киприотов-греков и общины маронитов на севере в связи с ограничением их передвижения в этой части острова.
And Rorer and Rice, you stay in the car with Reinecke to the north. Рорен и Райс остаётесь в машине с Ренеке на севере.
I offered him distribution to keep the north and new business down south. Я предложил ему сеть на севере и новые каналы на юге.
Starting here in the north at mount logan and then following the upper airstream. Область распределения: Она начинается на севере у горы Логан И затем следует за воздушным потоком.
And my thrown stood high in the north in a litlle country, that called herself Denmark. А мой трон стоял далеко на севере в маленькой стране, называвшейся Данией.
Warwick did not land in the north as the King had thought. Уорвик не высадился на севере, как думал король.
Whereas in the north, it was the famous Tyrannosaurs that dominated. Между тем, на севере, это был знаменитый тираннозавр, который доминировал там.
Of an English uprising, Lord, in the north. О восстании саксов на севере, господин.
You said he was in the north. Ты сказал, что он на севере.
The man you seek is in the north. Тот, кто вам нужен, сейчас на севере.
There's some kind of protest on north campus. Там какая-то акция протеста на севере кампуса.
He repairs power lines in the mountains up north. Чинит линии электропередач в горах на севере.
Carnegie knows about two more springs up north. Карнеги знает еще два источника на севере.
They're up north with my mom. Они на севере с моей мамой.
All reports indicate attacks from the north. Все говорят о провокациях на севере.
You knew of the trouble up north before the marching orders were out. Ты знал о проблемах на севере ещё до получения приказа о наступлении.
His estate lies far to the north. I've not seen him since his wedding. Он поселился далеко на севере и я не видел никого со дня свадьбы.
12 Group is our second line of defense... and covers the industrial midlands and the north. 12-я группа - наша вторая линия обороны... прикрывает промышленность в центре и на севере.
And somewhere up north, something terrible. И где-то на севере нечто страшное.
Slave... on one of those farms up north. На севере, на одной и тамошних ферм.
So we turn our attention north. Значит мы должны искать на севере.