| GENCON claims a total of USD 2,382,381 for losses suffered while attempting to perform under five separate back-to-back contracts. | "ДЖЕНКОН" запрашивает в общей сложности 2382381 долл. США в отношении потерь, понесенных при попытке исполнить пять отдельных компенсационных контрактов. |
| Santa Fe's claim for losses arising under the lease agreements is comprised of two separate items. | Претензия "Санта Фе" в отношении потерь в связи с лизинговыми соглашениями состоит из двух самостоятельных элементов. |
| Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums. | Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов. |
| The fifth element of the system is creation of sufficient reserves for covering possible losses of the transactions of the Bank. | Пятый элемент системы это создание достаточных резервов на покрытие возможных потерь при проведении активных операций Банка. |
| Stop/loss orders help traders control risk by capping losses. | Эти приказы позволяют управлять риском путем определения уровня допустимых потерь. |
| Able Company successfully forces the Germans to retreat after inflicting heavy losses, including the destruction of a Flak 88 battery. | Рота «Эйбл» успешно заставляет немцев отступать после нанесения тяжелых потерь, в том числе уничтожения зенитной батареи 88. |
| After heavy losses the Swedes retreated to the far side of the river. | После тяжелых потерь шведы отступили на противоположный берег реки. |
| After 11 days the unit destroyed 43 targets around Southern Basra with no losses. | Через 11 дней эскадрилья уничтожила 43 цели вокруг южной Басры без потерь. |
| These losses included several transport ships carrying reinforcements to the Marianas and Carolines. | Среди этих потерь были также несколько транспортов, перевозивших подкрепления на Марианские и Каролинские острова. |
| His complete amateur record is 32 bouts with 26 wins and 6 losses. | Его полное любительский рекорд составляет 32 поединков с 26 побед и 6 потерь. |
| A decision not to modernize them was made in 1979 even before the Falklands losses. | Решение по модернизации было принято в 1979 году еще до потерь в Фолклендской войне. |
| The pilgrimage resulted in a fight erupting between the Christians and pagans; the pagans suffered many losses. | В результате паломничества разразилась борьба между христианами и язычниками, и язычники понесли много потерь. |
| A third division was added in 1923, but this lasted only three years before it collapsed under heavy financial losses. | Третий дивизион был добавлен в 1923 году, но функционировал только три года, прежде чем он рухнул из-за тяжелых финансовых потерь. |
| Suffering from heavy losses, he watches Captain MacKay from afar while his unit is busy retreating. | Страдая от тяжелых потерь, он наблюдает за капитаном МакКеем издалека, пока его подразделение занято отступлением. |
| Sif survives the first wave of losses but loses an arm. | Сиф выживает в первую волну потерь, но теряет свою руку. |
| The Guadalcanal campaign was costly to Japan strategically and in material losses and manpower. | Гуадалканальская кампания стоила Японии стратегических и материальных потерь, а также потерь людских ресурсов. |
| During the war, there was a great decline in population because of the war losses, epidemics and emigration. | Во время войны произошло большое снижение численности населения из-за военных потерь, эпидемий и эмиграций. |
| However at Russia anything is not present, except for economic losses, sabotage and change to national interests of the country. | Однако у России ничего нет, кроме экономических потерь, саботажа и измены национальным интересам страны. |
| Methods are suggested: simultaneous calculation of flows and losses of power, sorting of the list of graph branches. | Предложены методы: одновременного расчета перетоков и потерь мощности, сортировки списка веток графа. |
| Bertrand refused to participate in a second expedition in 1168, as heavy losses were almost certain. | В 1168 году Бертран отказался от участия в повторной экспедиции, опасаясь еще более тяжелых потерь. |
| The number of losses of the North Korean Air Force was not revealed. | Число побед и потерь воздушных сил Северной Кореи остаётся неизвестным. |
| Footnotes Sources differ on Japanese personnel losses in naval battle. | Источники расходятся в численности потерь японцев в сражении. |
| Irradiation is used to reduce post-harvest losses. | Облучение используется для снижения потерь после сбора урожая. |
| This factor is meant to compensate for these losses. | Это утверждение базируется на сопоставлении потерь обеих сторон. |
| The IJN's faulty anti-submarine doctrine also contributed to Japan's shipping losses. | Неудачная доктрина противолодочной обороны японского флота также способствовала увеличению потерь японских судов. |