| From 1 July 2009 to 30 June 2012, OIOS investigated a total of 126 troop-contributing country-related cases. | В период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2012 года УСВН расследовало в общей сложности 126 дел, касающихся стран, предоставляющих войска. |
| Final meeting (23-27 June and 11 July 2014) | Заключительная сессия (23 - 27 июня и 11 июля 2014 года) |
| Later trips began on 25 April, 4 June, 22 July and 24 November 2009. | В следующие поездки он въезжал в страну соответственно 25 апреля, 4 июня, 22 июля и 24 ноября 2009 года. |
| The mission deployed from 12 June until 11 July 2005 and reported to me shortly thereafter. | Миссия находилась в Ливане с 12 июня по 11 июля 2005 года и вскоре после своего возвращения представила мне свой доклад. |
| forty-fourth session, 7 June-2 July 2004 | сорок четвертая сессия, 7 июня - 2 июля 2004 г. |
| Chart 2 shows the audit recommendations in reports issued between 1 July 2004 and 30 June 2005 by functional area. | На таблице 2 приводятся рекомендации, высказанные в докладах о ревизии, подготовленных в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года в разбивке по функциональным областям. |
| Chronopoulou Geneva, 30 June-28 July 2006 | Женева, 30 июня - 28 июля 2006 года |
| Sirois Geneva, 26 June-28 July 2006 | Женева, 26 июня - 28 июля 2006 года |
| The Advisory Committee was provided with detailed information on training requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004. | Консультативному комитету была предоставлена подробная информация о потребностях в профессиональной подготовке в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года. |
| From 1 July 2002 to 30 June 2003, nine trials involving 23 accused have been conducted. | За период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года было проведено девять судебных процессов с участием 23 обвиняемых. |
| On 1 July 1913 another split took place. | 21 июня 1913 года прыжок с парашютом совершила ещё одна женщина. |
| Retrieved 6 July 2018. "World Orienteering Championship, senior statistics 1966-2006". | Проверено 4 июня 2009. (недоступная ссылка) World Orienteering Championship, senior statistics 1966-2006 (англ.). |
| Richard Cooper (16 July 1893 - 18 June 1947) was a British actor who starred in twenty eight films between 1930 and 1941. | Ри́чард Ку́пер (англ. Richard Cooper; 16 июля 1893 - 18 июня 1947) - британский актер, который снялся в двадцати восьми фильмах в период с 1930 по 1941 год. |
| ITA Conference 2010 will take place in Varna, Bulgaria from June 20 to July 2, 2010. | С 20 июня по 2 июля 2010 г. в г. Варна, Болгария состоится конференция ITA 2010, состоящая из 10 отдельных конференций, среди которых KDS 2010 и MeL 2010. |
| Beniamino Vergani (Montebelluna, 2 June 1863 - 15 July 1927) was an Italian chess master. | Бениамино Вергани (итал. Beniamino Vergani, 2 июня 1863, Монтебеллуна - 15 июля 1927) - итальянский шахматист, мастер. |
| But phone records show six phone calls from your father between June and July of 2008. | Но судя по телефонным записям, отец звонил вам шесть раз в период с июня по июль 2008 года. |
| Slovenia 7 July 1992 effect from 25 June 1991 | Словения 7 июля 1992 года в силе с 25 июня |
| Mission to Uganda 26 June - 2 July 1999 | Миссия в Уганду 26 июня - 2 июля 1999 года |
| Resources approved for 1 July 1997-30 June 1998 | Объем ресурсов, утвержденный на период с 1 июля по 30 июня 1998 года |
| Thirty-ninth session (7 June-2 July 1999) | Тридцать девятая сессия (7 июня - 2 июля 1999 года) |
| The thirty-seventh session was authorized to be held for three weeks from 14 June to 2 July 2004. | Было принято решение о том, что тридцать седьмая сессия может быть проведена в течение трех недель с 14 июня по 2 июля 2004 года. |
| Nyiaramasuhuko and Ntahobali's preliminary motions were reviewed on 7 June and 10 July 2000 and the decisions are pending. | Предварительные ходатайства Ниирамасухуко и Нтахобали были рассмотрены 7 июня и 10 июля 2000 года, и в настоящее время решения находятся на стадии рассмотрения. |
| Between 1 July 1999 and 30 June 2000, the Organization experienced a surge in peacekeeping operations. | В период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года Организация столкнулась с резким увеличением числа операций по поддержанию мира. |
| thirty-eighth session, 9 June-3 July 1998 | Тридцать восьмая сессия, 9 июня - 3 июля 1998 года |
| thirty-seventh session, 9 June-3 July 1997 | Тридцать седьмая сессия, 9 июня - 3 июля 1997 года |