Перевод july с английского на русский

Negotiating with UNICEF on joint activities, July 2007.

Переговоры с ЮНИСЕФ по вопросам проведения совместных мероприятий (июль 2007 года).

Agrarian disputes settled in the period 2009 - July 2012.

Аграрные конфликты, урегулированные в период с 2009 года по июль 2012 года.

They'll probably change their minds when July comes.

Они, скорее всего, поменяют своё решение когда придёт июль.

As of July 2012 Internet users in Malaysia reached 25.3 million.

По состоянию на июль 2012 года, количество пользователей интернета в Малайзии достигло 25,3 млн человек.

Japanese submarines operated in Australian waters from January 1942 until July 1944.

Японские подводные лодки действовали в австралийских водах с января 1942 года по июль 1944 года.

There were also some worrying trends in the July package.

Июльский пакет характеризовался и определенными тревожными тенденциями.

The proposed work programme in the area of trade facilitation reflected the July package of the WTO.

Предлагаемая программа работы по проблематике упрощения процедур торговли отражает июльский пакет договоренностей ВТО.

Two major positive signs had emerged from the July package.

Июльский пакет документов характеризовался двумя главными позитивными признаками.

Thus the July package not only got the negotiations back on track but reflected developing country concerns.

Таким образом, июльский пакет не только позволяет возобновить переговоры, но и отражает озабоченности развивающихся стран.

The Doha Ministerial Declaration and the July Package of the WTO also had to be taken into account.

Кроме того, необходимо принять во внимание принятую в Дохе Декларацию министров и июльский пакет договоренностей ВТО.

American Consulate, Dubai, you and me, Fourth of July, 2003.

Американское консульство, Дубай, День независимости, 2003.

The government tells me I can't buy fireworks every Fourth of July.

Правительство запрещает мне покупать фейерверки в День Независимости.

So, your first 4th of July on Chelsea Bay Drive.

Твой первый день независимости на улице Челси Бэй.

And a happy July 4th to you all.

И с днем независимости вас всех.

On the Fourth of July, she runs the block party.

В день независимости она устраивает благотворительную вечеринку.

From 1 January until 30 June 2012, 7 shelling incidents were reported in northern Lebanon, against 31 incidents for the month of July alone.

Если с 1 января по 30 июня 2012 года на севере Ливана было зафиксировано 7 обстрелов, то за один только июль месяц их количество составило 31.

As of July, the United Nations cash flow was exhausted, and this situation can only worsen between now and the end of the year.

По состоянию на июль месяц наличные средства Организации Объединенных Наций были исчерпаны, и положение может лишь усугубиться в период до конца этого года.

"8. A draft introduction to the report should continue to be prepared under the leadership and responsibility of the President of the Security Council for the month of July of each calendar year.

Следует продолжать подготовку проекта введения к докладу под руководством Председателя Совета Безопасности за июль месяц каждого календарного года, и Председатель будет нести ответственность за этот вопрос.

Shortly after their publication, Mortazeri's eldest son was detained and as of July, while no charges had been laid he was still in custody.

Вскоре после опубликования этих мемуаров был арестован старший сын Монтазери, и, по состоянию на июль месяц, он все еще находится под арестом, несмотря на отсутствие каких-либо обвинений против него.

"Top 5 Myths About the Fourth of July!".

Используется устаревший параметр |month= (справка) Top 5 Myths About the Fourth of July! (неопр.).

This product was added to our catalog on Tuesday 08 July, 2008.

Данный товар был добавлен Tuesday 08 July, 2008.

July 26, 2000 New Chief of Air Forces Appointed.

July 26, 2000 Назначен новый командующий ВВС Грузии.

Retrieved 25 July 2012 (subscription required).

Retrieved 25 July 2012 (требуется подписка).

The theatre closed on 22 July 1887 and was demolished.

22 July 1887 театр был закрыт, его здание снесено.

12 July - Indira Gandhi visits Moscow.

8 июня - Индира Ганди посетила с визитом Москву.

This table covers financial years from July 1997 to June 2006.

Эта таблица охватывает финансовые годы с июня 1997 года по июнь 2006 года.

The scenes were shot the first week of July.

Основные сцены снимались в первую неделю июня.

Manson countered on July 1, 1969, by shooting Crowe at his Hollywood apartment.

1 июня 1969 года Мэнсон застрелил Кроу в его голливудской квартире.

The premiere was held on 2 July 2008 in London.

Премьера состоялась 12 июня 2008 года в Лондоне.

During June and July 1942, Chicago continued to operate in the Southwest Pacific.

В июне-июле 1942 года корабль продолжал действовать в юго-западной части Тихого океана.

Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.

Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.

The flowers are small, greenish, appearing in June to July.

Цветки маленькие зеленоватые, появляются в июне-июле.

That report, along with several others, would be provided in June or July 1995.

Этот доклад наряду с несколькими другими докладами будет представлен в июне-июле 1995 года.

The trial was conducted in June and July 1995.

Судебное разбирательство состоялось в июне-июле 1995 года.

During July and August 1996, there was a massive repatriation of Rwandan refugees from Burundi.

В июле-августе 1996 года имело место массовое возвращение руандийских беженцев из Бурунди.

After regrouping, the battle continued throughout July and August, with some success for the British despite the reinforcement of the German lines.

Битва продолжалась в июле-августе с некоторым успехом для британцев, несмотря на укрепление германскими войсками линии обороны.

July and August 2012 also witnessed a sharp drawdown on crude inventories in response to the steep increase in OECD refinery demand.

В июле-августе 2012 года также было отмечено резкое сокращение запасов сырой нефти в ответ на значительное увеличение спроса со стороны нефтеперерабатывающих компаний в странах ОЭСР.

It is expected that the Bougainville constitution could be officially adopted around February or March 2004 and endorsed by the national Government by July or August 2004.

Ожидается, что бугенвильская конституция может быть официально принята в феврале-марте 2004 года и одобрена национальным правительством в июле-августе 2004 года.

In May 1944, Shepherd assumed command of the 1st Provisional Marine Brigade and led them in the invasion and subsequent recapture of Guam during July and August 1944.

В мае 1944 Шеперд принял командование над первой временной бригадой морской пехоты и командовал бригадой в ходе вторжения и последующего захвата острова Гуам в июле-августе 1944.

On 25 July 1936 she was stripped of her German citizenship.

25 августа 1933 года он был лишен немецкого гражданства.

He was Acting President of India from 11 February to 25 July 1977.

Занимал должность президента Индии с 24 августа 1974 по 11 февраля 1977 года.

The 'rainy season' is from July to mid-October, although rainfall is still low.

«Сезоном дождей» считается период с августа до середины октября, хотя и в это время выпадение осадков - редкость.

1 July 1905), born in Chicago and Michigan, respectively.

Родился 15 августа 1906 года в штате Мичиган, США.

The convention came into force on 18 July 1976.

Закон вступил в силу 18 августа 1976 года.

From December 2000 to July 2002 he was also deputy mayor of Warsaw.

С декабря 2000 года по июнь 2002 году - вице-президент Варшавы.

Worldwide sales figures for Teenage Dream as of July 2013.

Официальные продажи альбома Teenage Dream в Великобритании на июнь 2011 года.

July 2012 - Third session of the Committee (completed)

июнь 2012 года - третья сессия Комитета (завершено)

Fifteen training workshops were conducted between July 1992 and June 1994.

С июля 1992 года по июнь 1994 года было проведено 15 учебных практикумов.

This table covers financial years from July 1997 to June 2006.

Эта таблица охватывает финансовые годы с июня 1997 года по июнь 2006 года.

On 11 March 2010 it was confirmed that Sandra was pregnant with her first child, a girl, to whom she gave birth on the 26 July 2010.

На 11 марта 2010 было подтверждено, что Сандра беременна своим первым ребёнком, который должен был родиться летом 2010 года.

Although opposed to illegal immigration, Beck announced in June and July 2014 that his foundation, Mercury One, would be making efforts to provide food and relief to the large numbers of migrant children.

Несмотря на негативное отношение к нелегальной иммиграции, Гленн Бек летом 2014 года объявил, что его фонд «Mercury One» приложит усилия для обеспечения едой и облегчения жизни детей-мигрантов.

V (1998) - recorded by Igor Vasilyev at the house of Alexander Ageev in Moscow January 20, 1986, and by Mark Kopelev at a concert in Novosibirsk of Leningrad in December 1985 and July 1986.

1998 - V - записано Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года, Марком Копелёвым на концерте в Новосибирске 21 декабря 1985 года и летом 1986 года, предположительно в Ленинграде.

Starting from July, 2008 the Castle building is supplemented by 2 luxurious Tower suites, 3 suites, and 3 standard rooms.

Летом 2008 года проведено востановление деталей беседки на берегу озера. Содействовала при востановлении Государственная инспекция по охране памятников культуры.

The rule has been published for comment, 66 Federal Register 67670, and is being finalized for publication prior to July 1.

Правовая норма, требующая от казино представления докладов о подозрительной деятельности, была опубликована 29 марта 2002 года и, как ожидается, будет доработана летом 2002 года.

Now that ought to stand for something, July.

Это должно чего-то стоить, Джулай.

Well, I'm July Johnson, Mr. Grimes.

Я Джулай Джонсон, мистер Граймс.

This don't make sense no more, July.

В этом больше нет смысла, Джулай.

Well, maybe you should at that, July.

Ну, может тебе и стоит поехать, Джулай.

I thought July told you to look after Elmira.

Я думала, Джулай велел тебе присматривать за Эльмирой.