| A total of 9,320 applicants were screened during the period from 1 July 2006 to 30 June 2007. | За период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года было рассмотрено в общей сложности 9320 заявлений. |
| The latest session of the United Nations Economic and Social Council took place from 28 June to 23 July 2004 in New York. | Последняя сессия Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций состоялась 28 июня - 23 июля 2004 года в Нью-Йорке. |
| The estimated income and expenditures for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are illustrated in table 3 below. | Данные о сметных поступлениях и расходах за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года приводятся в таблице 3 ниже. |
| The Special Rapporteur also carried out a regional visit to Central America, covering Guatemala, Honduras and Nicaragua, from 26 June to 13 July 2004. | Кроме того, 26 июня 13 июля 2004 года Специальный докладчик посетил страны Центральной Америки, а именно Гватемалу, Гондурас и Никарагуа. |
| The Executive Secretary briefed the Meeting on the outcomes of the first UNECE Knowledge Sharing Initiative training course, held from 27 June to 1 July. | Исполнительный секретарь кратко проинформировала участников Совещания о результатах первого учебного курса в рамках Инициативы обмена знаниями ЕЭК ООН, проходившего с 27 июня по 1 июля. |
| The Forum secretariat participated in the first World Congress of Agroforestry held in Orlando, Florida, from 27 June to 2 July 2004. | Секретариат Форума принял участие в первом Всемирном конгрессе по агролесоводству, который проходил с 27 июня по 2 июля 2004 года в Орландо, Флорида. |
| Member States underrepresented during the period from 1 July 1998 to 30 June 2005 | Государства-члены, являвшиеся недопредставленными в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 2005 года |
| List of reports: 1 July 2005-30 June 2006 | Перечень докладов: 1 июля 2005 года - 30 июня 2006 года |
| The training course was held over four weeks - from Wednesday, 20 June, to Tuesday, 17 July 2001. | Учебный курс длился четыре недели: со среды, 20 июня, по вторник, 17 июля 2001 года. |
| From 1 July 1991 to 30 June 1994, KPC reimbursed KNPC for its actual operating costs. | В период же с 1 июля 1991 года по 30 июня 1994 года КПК осуществляла компенсацию фактических эксплуатационных издержек КНПК. |
| The Conference held a number of informal meetings from 30 June to 7 July 2006, at which it considered and negotiated the draft final document. | В период с 30 июня по 7 июля 2006 года состоялось несколько неофициальных заседаний, на которых был рассмотрен и согласован проект заключительного документа. |
| However, reports in late June and early July of incursions into Afghan territory by Pakistan military forces undermined these efforts for cooperation. | Однако поступившие в конце июня - начале июля сообщения о вторжениях пакистанских вооруженных сил на афганскую территорию подорвали эти усилия по налаживанию сотрудничества. |
| B. Ninth mission to Cambodia (30 June-8 July 2003) | В. Девятая поездка в Камбоджу (30 июня - 8 июля 2003 года) |
| The proposed budget provides for the phased reduction of posts from 1,049 on 1 July 2003 to 910 by 30 June 2004. | В предлагаемом бюджете предусматривается постепенное сокращение должностей с 1049 по состоянию на 1 июля 2003 года до 910 к 30 июня 2004 года. |
| The Office of Internal Oversight Services conducted a major review of the contributions management system at United Nations Headquarters during June 2000 to July 2001. | УСВН в период с июня 2000 года по июль 2001 года провело важный обзор системы управления взносами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| He married on 12 July 1986 in Point Reyes Station, California, to Elizabeth Flores (born 25 April 1964, San Francisco). | 12 июня 1989 года в Point Reyes Station, Калифорния женился на Элизабет Флорес (род. апреля 1964). |
| The 2010 All-Star Game was played on July 13 at Angel Stadium of Anaheim in Anaheim, California. | Матч всех звезд 2010 играли 13 Июня на Angel Stadium of Anaheim в городе Анахайм, штата Калифорния. |
| Retrieved July 20, 2018. "ye by Kanye West on Apple Music". | Проверено 2 июня 2018. ye by Kanye West on Apple Music (неопр.). |
| Table 3 Training activities carried out from 1 July 2000 to 30 June 2001 | Деятельность в области профессиональной подготовки в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года |
| The Gacumbitsi trial commenced on 28 July 2003, and judgement was delivered on 17 June 2004. | Судебное разбирательство по делу Гакумбитси началось 28 июля 2003 года, а решение по этому делу было вынесено 17 июня 2004 года. |
| Closing briefs were submitted by the parties on 19 June 2003, and the closing argument finished on 4 July 2003. | Заключительные записки по делу были представлены сторонами 19 июня 2003 года, а изложение заключительных аргументов было завершено 4 июля 2003 года. |
| Part two was the longest, starting from Constanța on 16 June and finishing in Feodosia on 7 July. | Вторая часть была наиболее длинной и, начавшись 16 июня в Констанце, закончилась 7 июля в Феодосии. |
| A 1-minute teaser was released on the bands Facebook page on June 26, 2012 while the full video premiered on Loudwire July 10. | 1-минутный тизер был опубликован на Facebook 26 июня 2012 года, в то время как на Loudwire премьера состоялась 10 июля. |
| It was held from 22 June to 2 July 2000 in Havana, Cuba. | Турнир прошёл с 22 июня по 2 июля 2000 года в кубинском городе Гавана. |
| The band undertook a low-key tour in small venues between 14 June and 3 July 1989, before further recording sessions in Sydney, Australia. | Группа провела скромный тур, выступая на небольших площадках между 14 июня и 3 июля 1989 года, продолжив запись дальнейшего материала в Сиднее. |