| Here is a second and final color version of the CSS web template smart in green. | Вот второй и окончательный цвет версию веб CSS шаблона смарт-зеленого цвета. |
| The final pre-tournament excitement KOZADER in 1.HALI HOME. | Окончательный предварительного турнира волнение KOZADER в 1.HALI HOME. |
| The final result was 0-2 for the team points, making her the first champion of the Tournament Course 2009-2010. | Окончательный результат был 0-2 в команде очков, делая ее первым чемпионом турнира курс 2009-2010 годов. |
| Displays final carnival of Noisy-le-grand... Theme of the year: the circus... | Отображает окончательный карнавал Noisy-Le-Grand... Тема этого года: в цирк... |
| During recording time several variants of every track were made till the final sound was found. | За время записи все треки были записаны в нескольких версиях, пока не был найден окончательный вариант звучания. |
| At the third stage the participants will defend the final version of their project before a competent audience. | Во время третьего этапа конкурсанты будут иметь возможность защитить окончательный вариант своего проекта перед компетентной аудиторией. |
| The final selection will be made during RCCT 2009 after poster session. | Окончательный выбор будет сделан на RCCT 2009 после проведения стендовой сессии. |
| I still hope the rest of the tracks to give my final verdict on this new venture Albarn. | Я все еще надеюсь, что остальные треки дать мой окончательный вердикт по этому новому предприятию Албарн. |
| Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote the final screenplay following eight drafts, but Geisel also had veto power over the script. | Джеффри Прайс и Питер Симэн написали окончательный сценарий после восьми черновиков, но Гейсель также имел право над сценарием. |
| This transformation did, however, take seven years to complete and only took its final form in 1968. | Однако для проведения реформы потребовалось семь лет и ВС приняли окончательный облик к 1968 году. |
| His final design was said to have been inspired by the famed Gothic Burgos Cathedral in Burgos, Spain. | Его окончательный проект был вдохновлён готическим собором в городе Бургос в Испании. |
| I always felt it was a bit straight, until we did the final mix. | Потому что «всегда чувствовал, что песня получалась какая-то немного прямолинейная, пока мы не сделали окончательный микс». |
| A parliamentary committee chose the final design based on submissions from local artists. | Окончательный вариант был выбран парламентским комитетом из нескольких предложений местных художников. |
| The final design was inspired by war monuments such as the Iwo Jima memorial. | Окончательный дизайн был вдохновлён военными памятниками, такими как мемориал Иводзимы. |
| Sony Pictures will continue to finance, distribute, own and have final creative control of the Spider-Man films. | Sony Pictures будет продолжать финансировать, распространять, владеть и иметь окончательный творческий контроль над фильмами о «Человеке-пауке». |
| The scoreline was allowed to stand as the final result. | Текущий счёт утверждён как окончательный результат. |
| The final release of Freespire was 2.0.8, released on 30 November 2007. | Окончательный выпуск Freespire 2.0.8, был выпущен 30 ноября 2007 года. |
| The final volume will be released on July 10, 2012. | Окончательный том будет выпущен 10 июля 2012 года. |
| Thus, the state of both slits affects the final results. | Таким образом, состояние обеих щелей влияет на окончательный результат. |
| This feature also makes final rendering much faster. | Эта функция также позволяет выполнять окончательный рендеринг гораздо быстрее. |
| The same engine also powers the final variant of the aircraft, the F-14D. | Эти же двигатели устанавливались и на окончательный вариант самолета - F-14D. |
| The final blueprints should be complete by next month. | Окончательный вариант чертежей будет готов к следующему месяцу. |
| Jeff from The Jaded Viewer gave his final forecast: «See this movie. | Джефф из The Jaded Viewer дал свой окончательный прогноз: «... Посмотрите этот фильм. |
| A sixth and final plan was added subsequently. | Шестой и окончательный план был добавлен позднее. |
| The final version appears on the album as well as in NCAA Football 10. | Окончательный вариант появился на альбоме, а также в NCAA Football 10. |