| Final troop withdrawal will commence at 0600. | В 6.00 начнется окончательный вывод войск. |
| Final output: paper to be presented at the joint Eurostat/UNECE meeting on migration statistics. | Окончательный результат: документ для представления на совместном совещании Евростата/ЕЭК ООН по статистике миграции. |
| Final version of UN COICOP was issued only in March 2000. | Окончательный вариант КИПЦ ООН был опубликован лишь в марте 2000 года. |
| The Final Draft National Land Policy was launched on 25th September 2006 and released for dissemination and public debate. | Окончательный проект национальной политики в области землепользования был завершен 25 сентября 2006 года и представлен для распространения и общественного обсуждения. |
| Final draft of the civil servants' and public officials' code of conduct issued in November 2005. | В ноябре 2005 года был подготовлен окончательный проект кодекса поведения гражданских служащих и государственных должностных лиц. |
| Final budget (as at 30 November 2012) | Окончательный бюджет (по состоянию на 30 ноября 2012 года) |
| Final draft of the study may be downloaded from | Окончательный проект данного исследования можно загрузить со следующего вебсайта: . |
| Final 1993 accounts will include supply and use tables. | Окончательный вариант счетов за 1993 год будет включать в себя таблицы "ресурсы и использование". |
| The finalized Statute or convention would be inserted in the Final Act or annexed to it. | Окончательный вариант Статута или конвенции будет включен в Заключительный акт или в приложение к нему. |
| Final text of the agenda for development | 4 Окончательный текст «Повестки дня для развития» |
| Final World Urban Forum report in English | Окончательный доклад Всемирного форума по вопросам городов на английском языке |
| The Final Draft of the building code has included a specific clause on the provision for access for people with disabilities by means of accessible paths and/or ramps in public buildings. | Окончательный проект строительного кодекса включает конкретное положение о предоставлении доступа инвалидам за счет доступных дорожек и/или пандусов в публичных зданиях. |
| Final choices in the process end up being determined, as noted, mainly by data availability and by the relative bargaining strength of different stakeholders. | Окончательный вывод по итогам этого процесса определяется, как отмечалось, главным образом наличием данных и соотношением сил между разными заинтересованными сторонами. |
| Final draft Rules of Procedure of the Economic Planning Commission | Окончательный проект правил процедуры Экономической плановой комиссии |
| Viet Nam (b) Final draft of the CSN is being considered by the Government for approval: | Ь) Окончательный проект ДНС рассматривается правительством в целях утверждения: |
| Malib Mozambiqueb Namibiaa Final draft of country strategy note being reviewed by Government | Окончательный проект документа о национальной стратегии рассматривается правительством. |
| Final working paper resulting from the third part of the Conference | Окончательный рабочий документ, являющийся результатом третьей части Конференции |
| Final draft should be available at the end of the year 2002 | Окончательный проект должен быть подготовлен в конце 2002 года |
| Final review and appraisal of the New Agenda by the General Assembly | Окончательный обзор и оценка Новой программы Генеральной Ассамблеей |
| E. Final layout and contents of the second Assessment | Е. Окончательный формат и содержание второй оценки |
| Final expenditure for associated costs, as currently recorded, is presented in table 7 below, analysed by year and by department and office. | Окончательный объем сопутствующих расходов по состоянию на настоящее время в разбивке по годам, а также департаментам и управлениям, представлен в таблице 7 ниже. |
| Final set of indicators is divided in the following six domains: education, labour market, earnings and social inclusion, childcare and health. | Окончательный набор показателей распределяется по следующим шести областям: образование, рынок труда, доходы и социальная интеграция, уход за детьми и здравоохранение. |
| Final performance report for UNIKOM deferred to the 60th session owing to the need for additional technical/substantive consultations | Окончательный отчет об исполнении бюджета ИКМООНН отложен до шестидесятой сессии ввиду необходимости проведения дополнительных консультаций по техническим/основным вопросам |
| Cost reduction measures Final budget, 2004-2005 | Окончательный бюджет на 2004-2005 годы 38-43 25 |
| Final Draft of Malawi Growth and Development Strategy | Окончательный проект Стратегии роста и развития Малави |