| I'm sorry about the final. | Прости, что не смогу приехать на финальный матч. |
| Of the 93,000 tickets available for the final, 53,000 were standing places, and 40,000 were seats. | В продажу поступило 93 тысячи билетов на финальный матч, из них 53 тысячи было стоячих и только 40 тысяч - сидячих. |
| The final took place on 12 May 2010 at the HSH Nordbank Arena in Hamburg, Germany. | Финальный матч состоялся 12 мая 2010 года на стадионе «ХСХ Нордбанк Арена» в Гамбурге. |
| He's coming to the final. | Он приезжает на финальный матч. |
| The final match is traditionally played in May. | Финальный матч традиционно проведён в Москве в мае 2004 года. |
| The final match to determine who will emerge victor and champion of the All Valley Under 18 Karate Championship. | Финальный матч покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате. |
| The final match was played on 23 August. | Финальный матч был сыгран 23 апреля. |
| The final match was held February 20, 2012. | Финальный матч прошёл 20 февраля 2012 года. |
| The final game was postponed to tomorrow. | Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. |
| They won the final game against Canada to secure fifth place. | Затем команда выиграла финальный матч против сборной Канады, обеспечив себе пятое место. |
| The team did win the league, but lost the cup final to Ajax. | Команда действительно выиграла чемпионат, но проиграла финальный матч в кубке Аяксу. |
| The final match was against Soviet Union on July 30, 1976 held in Mexico. | Финальный матч был против СССР и состоялся 30 июля 1976 в Мексике. |
| The final was played on 6 June 2015 at the Olympiastadion in Berlin, Germany. | Финальный матч состоялся 6 июня 2015 года на Олимпийском стадионе в Берлине. |
| The final will be played on 29 May 2019 at the Olympic Stadium in Baku. | Финальный матч состоится 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку. |
| The second final match took place at Old Trafford, Manchester on the 29 April 1970. | Второй финальный матч состоялся 29 апреля 1970 года на «Олд Траффорде» в Манчестере. |
| In 1996, the International Cricket Council Cricket World Cup final match was held at the Gaddafi Stadium in Lahore. | А в 1996 году на стадионе Каддафи состоялся финальный матч Чемпионата мира по крикету, организованного Международным советом крикета. |
| Ladies and gentlemen the final match. | Дамы и господа... финальный матч. |
| Is it hard to referee the final match of the Champions League? | Сложно было судить финальный матч Лиги чемпионов? |
| Rude wrestled from 1982 until his 1994 retirement due to injury, with a final match following in 1997. | Руд боролся с 1982 года до его выхода на пенсию в 1994 году из-за травмы, а в 1997 году был финальный матч. |
| The final was played on 3 June 2017 at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales. | Финальный матч состоялся З июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс. |
| The final will be played on 1 June 2019 at the Wanda Metropolitano in Madrid. | Финальный матч состоится 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде. |
| It centred on the accusations that Manchester City player Billy Meredith had been offered bribes to purposely lose their final league match of the season against Aston Villa. | Источником скандала были обвинения, что игрок «Сити» Билли Мередит якобы предлагал взятку, чтобы игроки «Астон Виллы» сознательно проиграли финальный матч сезона. |
| The cream has risen, the wheat has bid farewell and we begin the final match with two warriors: | Сливки поднялись, остальные попрощались мы начинаем финальный матч между двумя воинами: |
| A year later, in the same part of the Leningrad "Spartacus" won Odessa final match of the championship of the USSR in Moscow team-mates, with the match turned out to be so uncompromising that lasted until darkness was interrupted and postponed to the following day. | Через год в том же составе ленинградский «Спартак» выиграл в Одессе финальный матч чемпионата СССР у московских одноклубников, причём поединок выдался настолько бескомпромиссным, что затянулся до темноты, был прерван и перенесён на следующий день. |
| ANNOUNCER 2: Here it is, the World Cup Final! | И наконец, финальный матч чемпионата мира! |