Примеры в контексте "Export - Экспортных"

Перевод

Примеры

Примеры: Export — Экспортных

• A wide range of domestic brands will represent Kazakhstan's industry in export markets.

  Казахстанская промышленность на экспортных рынках должна быть представлена широкой линией отечественных брэндов.

• Members of export consortia benefit increasingly from globalization.

  Все более широкое использование участниками экспортных консорциумов результатов глобализации.

• Public and private institutions support SMEs in creating and promoting export consortia on a sustainable basis.

  Регулярная поддержка, оказываемая МСП государственными и частными учреждениями в создании и поощрении деятельности экспортных консорциумов.

• Support institutions effectively support growing numbers of export consortia.

  Эффективное содействие, оказываемое предоставляющими помощь учреждениями растущему количеству экспортных консорциумов.

• In Latin America and the Caribbean, the value of export earnings declined in line with the contraction of world trade in goods in 2009.

  В Латинской Америке и Карибском бассейне величина экспортных поступлений снизилась в 2009 году пропорционально сокращению мировой торговли товарами.

• However, their utilization has often remained limited to a narrow set of export products.

  Однако зачастую они по-прежнему распространяются лишь на узкий круг экспортных товаров.

• Further UNIDO initiatives in trade capacity-building aim to promote the establishment of export consortia and corporate social responsibility.

  Следующие инициативы ЮНИДО в области наращивания торгового потенциала направлены на содействие созданию экспортных консорциумов и корпоративной социальной ответственности.

• It also generates about 63 per cent of total export revenues.

  Оно также приносит около 63 процентов общих экспортных доходов.

• In addition, increased export access to developed country markets improves prospects for growth of the private sector.

  Кроме того, расширение доступа экспортных товаров на рынки развитых стран улучшает перспективы роста частного сектора.

• SMEs linked to the export sector are especially affected by the crisis.

  Особенно сильно кризис ударил по МСП, связанным с производством экспортных товаров.

• The projects then become self-sustainable thanks to increasing export revenues from existing and new markets.

  После этого проекты самоокупаются благодаря увеличению экспортных поступлений на существующих и новых рынках.

• Higher female employment in the export sector has been accompanied by wage gains in some cases.

  В некоторых случаях рост уровня занятости женщин в экспортных отраслях сопровождается повышением заработной платы.

• In many countries, extension is directed to promote agriculture for cash crops for export or national grain self-sufficiency.

  Во многих странах агротехническая пропаганда направлена на содействие развитию сельского хозяйства для производства экспортных товарных культур или обеспечение национальной самообеспеченности зерновым.

• Finally, a comprehensive independent assessment of the results of the export consortia activities of UNIDO is under way.

  Наконец, проводится подробная независимая оценка эффективности мероприятий ЮНИДО в области создания экспортных консорциумов.

• The state of Jalisco in Mexico initiated an export consortia project using UNIDO methodology and expertise.

  В мексиканском штате Халиско началось осуществление проекта по созданию экспортных консорциумов с использованием методологии и специализированных знаний ЮНИДО.

• The fourth session of the global training programme on export consortia took place in November.

  В ноябре была проведена четвертая сессия глобальной учебной программы по созданию экспортных консорциумов.

• The agriculture sector is the biggest source of domestic consumption and the second largest export earner.

  Сельскохозяйственный сектор является крупнейшим источником средств для внутреннего потребления и занимает второе место по объему экспортных поступлений.

• Prices for many of the subregion's main export commodities continue to decline.

  Продолжается снижение цен на многие из основных экспортных сырьевых товаров стран субрегиона.

• However, the external auditor has reconciled the petroleum quantities received by SOMO with petroleum export sales.

  Однако внешним ревизорам удалось согласовать объемы полученной СОМО нефти с объемами ее экспортных продаж.

• Their overdependence on few primary commodities for their export earnings is also part of the problem of their economic vulnerability and instability.

  Свой вклад в уязвимость и нестабильность их экономики вносит и чрезмерная зависимость их экспортных поступлений от нескольких сырьевых товаров.

• Tourism and travel-related services have also contributed to the recent upsurge in export earnings of LDCs.

  Туризм и связанные с ним услуги также способствовали росту экспортных поступлений НРС в последнее время.

• Services are an important source of export earnings for a large number of African economies and a factor of their competitiveness.

  Услуги выступают важным источником экспортных поступлений для многих африканских стран и фактором конкурентоспособности их экономики.

• Services represent, or have the potential to become, significant sources of export earnings for a large number of African economies.

  Услуги выступают или потенциально могут стать важным источником экспортных поступлений для большого числа африканских стран.

• The interaction between industrial and competition policies created an environment conducive to technological advancement and expansion into export markets.

  Взаимодействие между промышленной политикой и политикой в области конкуренции создавало условия, благоприятствующие технологическому развитию и расширению участия на экспортных рынках.

• This harms consumer welfare and decreases the competitiveness of export products.

  Это негативно сказывается на благосостоянии потребителей и снижает конкурентоспособность экспортных товаров.

Другие варианты перевода слова export

• Экспорт
• Экспортный
• Экспортного
• Экспортировать
• Вывоз
• Export
• Вывозных
• Поставки
• Вывозить
• Экспортеров
• Экспортируется
• Поставок

Слово export в словаре

Export — Экспорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова