Примеры в контексте "Export - Экспортных"

Перевод

Примеры

Примеры: Export — Экспортных

• On the other hand, higher crude oil prices countered declining oil production and led to higher budgetary and export receipts.

  С другой стороны, более высокие цены на сырую нефть противодействовали сокращению добычи нефти и привели к увеличению бюджетных и экспортных поступлений.

• The share of transit and export transportations grows also progressively.

  Растет и доля транзитных и экспортных грузоперевозок.

• This version was introduced as the 929 in 1982 in most export markets and produced until 1986.

  Эта версия появилась как 929 в 1982 году на большинстве экспортных рынках и выпускалась до 1986 года.

• Child labour in Pakistan is perhaps most rampant in the city of Multan, which is an important production centre for export goods.

  Вероятно, детский труд в Пакистане более всего распространен в городе Мултан, который является важным производственным центром экспортных товаров.

• One other difference between oil and gas is the nature of their global export markets.

  Нефть и газ отличаются по характеру их глобальных экспортных рынков.

• Later cars have the 850 cc engine as used in many other export markets.

  Более поздние автомобили имеют 850-кубовый двигатель, используемый во многих экспортных рынках.

• The United States is the largest export market for Bangladesh.

  Соединенные Штаты являются одним из крупнейших экспортных рынков для Бангладеш.

• Many export markets, such as Europe and Australia received the Mirage under the Colt name.

  На многих экспортных рынках, таких как Европа и Австралия, Mirage продавался под названием Colt.

• Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.

  Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.

• Although much depends on greater regional investment in increasing export capacity, further Chinese investment in the region would most likely follow.

  Хотя многое зависит от увеличения региональных инвестиций в расширение экспортных возможностей, за этим, скорее всего, последуют дальнейшие инвестиции в регион со стороны Китая.

• Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.

  Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.

• Those commodities account for over two thirds of the country's export earnings, and are the primary source of state revenue.

  Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.

• The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.

  Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.

• More than 90% of Venezuela's export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government's income.

  Более 90% экспортных доходов Венесуэлы приносят нефтяная и газовая промышленность, обеспечивающие примерно половину прибыли государства.

• This export has also been expanding over the last years.

  За последние годы объем экспортных операций значительно возрос.

• India is showing keen interest in the region's energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.

  Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.

• This model has 125 PS (92 kW), for export.

  Мощность экспортных моделей составила 125 л. с. (92 кВт).

• Aided by European export subsidies, it was dumping its agricultural produce in Africa.

  При помощи европейских экспортных субсидий он наводняет Африку своими сельскохозяйственными товарами по демпинговым ценам.

• Indications for 1993 were for export earnings in dollars to at least maintain the level achieved in 1992.

  Показатели экспортных поступлений в долларах США за 1993 год оставались, по крайней мере, на том же уровне, что и в 1992 году.

• Information about quality standards in major export markets should also be made available.

  Необходимо также обеспечить наличие информации о стандартах в отношении качества на основных экспортных рынках.

• The identification and penetration of new export markets is a complex problem which often requires government support.

  Одной из сложных проблем, для решения которой часто требуется поддержка со стороны государства, является определение новых экспортных рынков и проникновение на них.

• Trade policy reform requires a reduction in protection and incentives to increase exports, including reduction in the taxation of export earnings.

  Реформа торговой политики требует сокращения протекционизма и введения стимулов к увеличению экспорта, включая снижение ставок налогообложения экспортных поступлений.

• Sustainable development can be best promoted through an outward-oriented, carefully devised and flexible strategy that seeks high-value niches in export markets.

  Наилучшим образом можно содействовать обеспечению устойчивого развития с помощью ориентированной на внешний рынок, тщательно разработанной и гибкой стратегии, направленной на поиск высокостоимостных сегментов экспортных рынков.

• Similarly, a new five-year International Coffee Agreement was adopted in early 1994 but the system of export quotas was dropped from it.

  Точно так же в начале 1994 года было заключено новое пятилетнее Международное соглашение по кофе, однако оно теперь не включает систему экспортных квот.

• By increasing the risk involved in export operations, environmental factors may delay investment decisions aimed at adjusting technologies to meet overseas environmental standards.

  Увеличивая риск, присутствующий в экспортных операциях, экологические факторы могут порождать задержки при принятии инвестиционных решений, рассчитанных на приспособление технологий к зарубежным экологическим стандартам.

Другие варианты перевода слова export

• Экспорт
• Экспортный
• Экспортного
• Экспортировать
• Вывоз
• Export
• Вывозных
• Поставки
• Вывозить
• Экспортеров
• Экспортируется
• Поставок

Слово export в словаре

Export — Экспорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова