Примеры в контексте "Encourage - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Encourage — Поощрять

• I also encourage them to promote peacebuilding initiatives across their shared borders as a way of fostering long-term, sustainable development.

  Я также призываю их поощрять инициативы по миростроительству в районах вдоль своих общих границ в целях содействия устойчивому долгосрочному развитию.

• This is a development the Board would encourage at all entities.

  Комиссия будет поощрять все структуры к принятию аналогичных мер.

• States have an obligation to promote and encourage international cooperation with a view to achieving progressively the full realization of the child's right to health.

  Государства обязаны содействовать развитию и поощрять укрепление международного сотрудничества с целью постепенного достижения полного осуществления права ребенка на здоровье.

• Governments should encourage recycling programmes that encourage consumers to both recycle wastes and purchase recycled products.

  Им следует поощрять программы сбора вторичного сырья, стимулирующие участие потребителей в утилизации отходов и приобретение товаров, произведенных из вторичного сырья.

• Third, the international community must also encourage respect for human rights and encourage specially designed post-conflict peace-building and rehabilitation programmes that can reduce the likelihood of the re-emergence of armed conflict.

  В-третьих, международное сообщество должно также поощрять уважение прав человека и содействовать разработке специальных программ постконфликтного миростроительства и восстановления, которые могли бы сократить вероятность повторной вспышки вооруженного конфликта.

• States should pro-actively inform their populations of military expenditures and encourage public participation in determining budgetary priorities.

  Государства должны активно информировать свое население о военных расходах и поощрять участие общественности в определении бюджетных приоритетов.

• Governments should encourage news and entertainment media to avoid reproducing traditional views of male dominance and female subordination.

  Правительствам следует поощрять новостные и развлекательные СМИ к тому, чтобы они избегали воспроизведения традиционного менталитета мужского доминирования и женского подчинения.

• The purpose is to study and encourage women's participation in sports activities.

  Это орган призван контролировать и поощрять участие женщин в спортивных мероприятиях.

• States should develop, support and encourage engagement with community and civil society groups, including child-led organizations.

  Государствам следует разрабатывать, поддерживать и поощрять взаимодействие с общественностью и группами гражданского общества, в том числе организациями детей.

• The SPT recommends that the State Party encourage a coordinated approach between the various relevant entities and institutions.

  ППП рекомендует государству-участнику поощрять координацию между различными соответствующими структурами и учреждениями.

• The State party should encourage the reporting of cases of domestic violence by victims.

  Государству-участнику следует поощрять пострадавших сообщать о случаях насилия в семье.

• Education must stimulate creativity, encourage democratic participation in national life, and promote tolerance and solidarity.

  Образование должно стимулировать творчество, поощрять демократическое участие в жизни страны, пропагандировать терпимость и солидарность.

• The Regional Centre should encourage staff learning, providing access of its staff to top-level, up-to-date learning opportunities for personal and professional development.

  Региональный центр должен поощрять обучение персонала, предоставляя доступ сотрудникам к современным возможностям самого высокого уровня для обучения в целях личностного и профессионального развития.

• Through its constructive dialogue with States parties, the Committee will also encourage the latter to cooperate internationally to meet the sustainable development goals.

  Посредством проведения конструктивного диалога с государствами-участниками Комитет также будет поощрять их к сотрудничеству на международном уровне в интересах достижения целей устойчивого развития.

• States should encourage such voluntary actions and initiatives as a means to create a business culture which respects and supports children's rights.

  Государства должны поощрять такие добровольные действия и инициативы как одно из средств для формирования предпринимательской культуры, которая уважает и поощряет права ребенка.

• States should encourage a business culture that understands and fully respects children's rights.

  Государствам следует поощрять деловую культуру, которая обеспечивает понимание и полное уважение прав детей.

• As required, States should signpost and encourage adherence to relevant corporate responsibility initiatives.

  По мере необходимости государствам следует стимулировать и поощрять соблюдение соответствующих инициатив в области корпоративной ответственности.

• They should also encourage recognition of diversity and respect for the human rights of all persons, especially those with disabilities.

  Им также следует поощрять признание многообразия и уважения прав человека всех людей, особенно инвалидов.

• Surely, we must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can.

  Мы должны поощрять тех, кому в жизни повезло меньше, чем нам, делать свою жизнь лучше, когда это возможно.

• We should support the process and even encourage it.

  Мы должны поддерживать и даже поощрять этот процесс.

• We should try to inspire and encourage our kids, Sue, not humiliate and crush them.

  Мы должны пытаться вдохновлять и поощрять наших детей, Сью, а не унижать и раздавливать их.

• Honey, I can tolerate this, but I can't encourage it.

  Дорогая, я могу смириться с этим, но не стану поощрять подобное.

• You should not encourage idle matchmaking.

  Вы не должны поощрять это пустое сводничество.

• Sorry, but I don't think we should encourage it.

  Прошу прощения, но я не думаю, что нам стоит поощрять её в этом.

• You shouldn't encourage her, Rae.

  Не надо её поощрять, Рэй.

Другие варианты перевода слова encourage

• Призывать
• Поощрения
• Стимулировать
• Призвать
• Способствовать
• Содействовать
• Рекомендовать
• Побудить
• Поощрению
• Побуждать
• Содействия
• Стимулирования

Слово encourage в словаре

Encourage — Поощрять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова