Примеры в контексте "Encourage - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Encourage — Содействовать

• UNPO recommended combating electoral fraud and encourage participation by ethnic and religious groups.

  ОННН рекомендовала принять меры по борьбе с нарушениями в ходе выборов и содействовать участию в них этнических и религиозных групп.

• Local, national and international institutions should encourage participatory governance.

  Местные, национальные и международные учреждения должны содействовать управлению на основе широкого участия.

• Indonesia has designed an orientation programme to increase media knowledge on gender issues and encourage gender-sensitive attitudes.

  В Индонезии создана ориентационная программа, призванная расширить знания работников средств массовой информации о гендерных вопросах и содействовать учету этих вопросов в каждодневной деятельности.

• The successful achievement of a multi-ethnic society there will encourage multi-ethnicity elsewhere.

  Успешное формирование многоэтнического общества в этой стране будет содействовать внедрению принципа многоэтничности в других регионах.

• States should encourage national coordinating committees to participate also.

  Государствам следует содействовать участию в этой деятельности также и национальных координационных комитетов.

• The operational framework is designed to facilitate mainstreaming and encourage activities within a long-term perspective.

  Оперативная основа предназначена для того, чтобы облегчить осуществление деятельности в едином русле и содействовать осуществлению мероприятий с долгосрочной перспективой.

• It could encourage aggression against weaker States.

  Такой дисбаланс может содействовать агрессии по отношению к более слабым государствам.

• It could also encourage a basin-wide approach to natural resource conservation and management.

  Он также мог бы содействовать применению бассейнового подхода к проблемам охраны природных ресурсов и управления ими.

• They could encourage tourism and build high-tech incubators.

  Они могли бы содействовать развитию туризма и созданию новых наукоемких предприятий.

• Governments can encourage public-private R&D linkages by establishing formal institutional relationships.

  Государство может содействовать налаживанию связей между государственными и частными центрами НИОКР на основе создания официально закрепленных связей.

• We should also encourage bilateral and multilateral ad hoc arrangements between Sahel countries for pooling resources of border control and combating terrorism and organized crime.

  Мы должны также содействовать двусторонним и многосторонним специальным договоренностям между сахельскими странами с целью объединения их ресурсов для осуществления пограничного контроля и борьбы с терроризмом и организованной преступностью.

• In addition, UNIDIR will actively encourage translation of the volumes into languages other than English.

  ЮНИДИР будет всячески содействовать переводу этого издания с английского на другие языки.

• Together with expanded demand, infrastructure development can also encourage supply diversification and regional economic convergence.

  В сочетании с ростом спроса развитие инфраструктуры может также содействовать диверсификации предложения и региональной экономической конвергенции.

• Regulatory agencies and policy-makers can undertake a number of actions to sustain and encourage the uptake of standards by business.

  Органы нормативного регулирования и директивные органы могут предпринять ряд действий с целью поддержать и содействовать внедрению стандартов в деятельность предприятий.

• UNMIK continued to support and encourage progress on the issue of missing persons.

  МООНК продолжала поддерживать работу по вопросу о пропавших без вести и содействовать ее продвижению.

• The Committee should not inadvertently encourage influences that ran counter to principles in the Charter.

  Комитету не следует непреднамеренно содействовать влияниям, идущим вразрез с принципами Устава.

• On the other hand, the policy is to be addressed to the host population and encourage inter-cultural dialogue.

  С другой стороны, данная стратегия должна быть ориентирована на принимающее население и содействовать межкультурному диалогу.

• Governments can recognize and encourage such voluntary markets as contributing to official climate change objectives.

  Правительства могут признавать вклад таких добровольных рыночных механизмов в достижение официальных целей, связанных с изменением климата, и содействовать их развитию.

• The workshop will encourage contractors and self employed forestry workers to organise in associations and demonstrate practical examples of organisation.

  Рабочее совещание призвано содействовать объединению подрядчиков и самостоятельно занятых работников лесного хозяйства в ассоциации и продемонстрировать практические примеры таких объединений.

• In addition, the recommendation should encourage transparency and certainty by requiring all such exclusions to be referred to in the insolvency law.

  Кроме того, рекомендация должна содействовать обеспечению прозрачности и определенности за счет требования о том, что все такие исключения должны быть упомянуты в законодательстве о несостоятельности.

• SAICM should encourage convergence of regulatory systems as well as increased cooperation and partnerships between States and other participants.

  СПМРХВ должен содействовать сближению систем регулирования, а также активизации сотрудничества и партнерства между государствами и другими участниками.

• This will no doubt encourage a number of Non-governmental organizations to hold meetings and seminars on the tenth anniversary beyond 2004.

  Это, несомненно, будет содействовать проведению рядом неправительственных организаций заседаний и семинаров, посвященных десятой годовщине в период после 2004 года.

• Bahrain will encourage women's involvement in decision-making in media organizations.

  Бахрейн будет содействовать участию женщин в процессе принятия решений в организациях СМИ.

• UNODC will encourage the exchange of knowledge and experience among developing countries.

  ЮНОДК будет содействовать обмену знаниями и опытом между развивающимися странами.

• Human rights resolutions must, on the contrary, encourage dialogue and cooperation among States.

  Резолюции по правам человека должны, напротив, содействовать диалогу и сотрудничеству между государствами.

Другие варианты перевода слова encourage

• Поощрять
• Призывать
• Поощрения
• Стимулировать
• Призвать
• Способствовать
• Рекомендовать
• Побудить
• Поощрению
• Побуждать
• Содействия
• Стимулирования

Слово encourage в словаре

Encourage — Поощрять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова