| Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia. | Брифинг, проводимый Его Превосходительством гном Небожшей Човичем, заместителем Председателя правительства Сербии, Союзная Республика Югославия. |
| Briefing to NGOs on United Nations reform initiatives and the High-level Panel | Брифинг для неправительственных организаций: инициативы по реформе Организации Объединенных Наций и Группа высокого уровня |
| Briefing on commercial law reform and private sector development | Брифинг, посвященный реформе в области торгового права и развитию частного сектора |
| Briefing by the co-Chair of the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee international dialogue on peacebuilding and state-building. | Брифинг сопредседателей Международного диалога по миростроительству и государственному строительству, проведенного Организацией по экономическому сотрудничеству и развитию/Комитетом по содействию развитию. |
| Briefing on the Peacebuilding Commission assessment mission, 16 to 27 August 2010 | Брифинг о проведенной Комиссией по миростроительству миссии по оценке, 16 - 27 августа 2010 года |
| Briefing by United Nations peace offices and peacekeeping missions in Central Africa. | Брифинг о миссиях по поддержанию мира и отделениях Организации Объединенных Наций в Центральной Африке. |
| Briefing and hand-over work on internal audit activities | Брифинг и работа по передаче функций, связанных с внутренней ревизией |
| Briefing on budget-related issues (decision 2008/1) | Брифинг по связанным с бюджетом вопросам (решение 2008/1) |
| Briefing on the harmonized cost recovery 11 a.m.-noon | Брифинг, посвященный согласованной политике возмещения расходов |
| 4 p.m. Briefing on the UN-Women humanitarian response strategy | Брифинг, посвященный стратегии оказания гуманитарной помощи Структурой «ООН-женщины» |
| Briefing by UNMIL and the country team on the security situation and United Nations priorities | Брифинг МООНЛ и страновой группы по ситуации в области безопасности и приоритетам Организации Объединенных Наций |
| Briefing by the Secretariat on the effects of Hurricane Sandy at United Nations Headquarters | Брифинг Секретариата о последствиях урагана «Сэнди» для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций |
| Briefing by representatives of the Ministry of Planning and External Cooperation and UNDP on the new aid coordination architecture | Брифинг представителей Министерства планирования и внешнего сотрудничества и ПРООН по вопросу о новой системе координации помощи |
| Briefing on progress and challenges by the Mexican Presidency of the G20 | Брифинг по теме "Результаты и вызовы председательства Мексики в Группе 20" |
| Briefing by Chairman on his visit to Mission area | Брифинг, который был проведен Председателем и посвящен его поездке в район действия Миссии |
| Briefing on operational situation by the Chief of General Staff FARDC | Брифинг начальника Генерального штаба ВСДРК об оперативной ситуации |
| Briefing on the theme "Cybersecurity: emerging threats and challenges" | Брифинг на тему «Кибербезопасность: возникающие угрозы и вызовы» |
| UNFPA. (a) Reproductive health commodity security: and (b) Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004 (with UNDP). | ЮНФПА. а) обеспечение средствами охраны репродуктивного здоровья; и Ь) брифинг по проблеме бедствия, вызванного цунами 26 декабря 2004 года (совместно с ПРООН). |
| Briefing by the Security Council mission to the Sudan, Chad and the African Union Headquarters in Addis Ababa | Брифинг, проведенный миссией Совета Безопасности в Судан, Чад и штаб-квартиру Африканского союза в Аддис-Абебе |
| The topic of this week's DPI/NGO Briefing will be "International Day of Tolerance: Families of the World - Travels into the Heart of Humankind". | На этой неделе брифинг ДОИ/НПО будет проводиться по теме «Международный день, посвященный терпимости: семьи мира - к сердцу человечества». |
| Briefing by the Office of Human Resources Management on Galaxy for Fifth Committee members | Брифинг, проводимый для членов Пятого комитета Управлением людских ресурсов и посвященный программе "Galaxy" |
| Briefing on the Brussels Plan of Action for the LDCs for the decade 2001-2010. | Брифинг по вопросу о Брюссельском плане действий для НРС на десятилетний период 2001-2010 годов |
| (Briefing by the Director-General of UNIDO) | (Брифинг с участием Генерального директора ЮНИДО) |
| Briefing by Mr. Thorvald Stoltenberg, Co-Chairman of the Steering Committee of ICFY | Брифинг, проводимый Сопредседателем Координационного комитета МКБЮ г-ном Турвалдом Столтенбергом |
| Briefing by Ambassador Mahmoud Mestiri, Head of the Special Mission to Afghanistan | Брифинг, проводимый главой Специальной миссии в Афганистане послом Махмудом Местири |