Примеры в контексте "Briefing - Брифинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Briefing — Брифинг

• Other NWF representatives also arranged for a well-attended non-governmental organization briefing on alternative technology during the fourth session of the Commission.

  В ходе четвертой сессии Комиссии другие представители Федерации организовали также брифинг по вопросу об альтернативной технологии, на котором присутствовали многие неправительственные организации.

• SIA roadshow: briefing for African policy makers; four sensitization events;

  Передвижная выставка, посвященная СИА: брифинг для сотрудников директивных органов африканских стран; четыре агитационно-пропагандистских мероприятия;

• Confidential reports provided to the Panel and AU briefing.

  Конфиденциальные доклады, представленные Группе, и брифинг Африканского союза.

• AU briefing, confidential reports provided to the Panel and witness interviews conducted by the Panel.

  Брифинг АС, конфиденциальные доклады, предоставленные Группе, и собеседования со свидетелями, проведенные Группой.

• Mr. Sach replied that there would be a follow-up briefing on the matter at the sixty-first session.

  Г-н Сейч отвечает, что в ходе шестьдесят первой сессии по этому вопросу будет организован последующий брифинг.

• The practice of holding a monthly open briefing on the Middle East followed by closed consultations was maintained.

  В соответствии со сложившейся практикой были проведены ежемесячный открытый брифинг по Ближнему Востоку и затем закрытые консультации.

• We also commend the Special Representative for his comprehensive briefing on recent developments pertaining to the situation in Afghanistan.

  Мы также благодарны Специальному представителю за его всеобъемлющий брифинг о последних событиях, связанных с ситуацией в Афганистане.

• We listened with keen interest to the briefing given by Ambassador Lakhdar Brahimi.

  Мы с большим интересом выслушали брифинг посла Лахдара Брахими.

• The report and the briefing together set out an approach that the United Kingdom fully supports for Timor-Leste.

  Доклад и брифинг совместно намечают подход, который Соединенное Королевство полностью поддерживает в отношении Тимора-Лешти.

• We heard his proposals and briefing about what the OAU is trying to do in the establishment of peace and security.

  Мы заслушали его предложения и брифинг о том, что ОАЕ пытается сделать в плане установления мира и безопасности.

• We also wish to thank Deputy Secretary-General Louise Fréchette for her briefing on developments in that country.

  Мы хотели бы также поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря Луизу Фрешет за ее брифинг о развитии ситуации в этой стране.

• We are grateful to Mr. Morris for his very informative and useful briefing.

  Мы признательны гну Моррису за весьма информативный и полезный брифинг.

• 1-2 April: briefing at European Conference on Conflict Prevention (Dublin)

  1 и 2 апреля: брифинг в ходе Европейской конференции по предупреждению конфликтов (Дублин)

• Mr. Heinbecker: I too would like to thank Mr. Brahimi for his briefing on the situation in Afghanistan.

  Г-н Хайнбекер: Я также хотел бы поблагодарить г-на Брахими за брифинг о положении в Афганистане.

• We also very much appreciate the very useful and comprehensive briefing provided by Kieran Prendergast this morning.

  Мы также глубоко признательны за полезный и всеобъемлющий брифинг, с которым Киран Прендергаст выступил сегодня утром.

• In spite of Lakhdar Brahimi's lucid and clear briefing, I think we must hail a true Afghan miracle.

  Несмотря на яркий и четкий брифинг Лахдара Брахими, думаю, что мы должны приветствовать афганское чудо.

• In addition, a cabinet briefing involving the Economic Management Team was held in Ghana.

  Кроме того, в Гане был проведен брифинг с участием Группы по вопросам экономического управления.

• Ambassador Brahimi's briefing corroborated warnings by the World Food Programme of a difficult situation in Afghanistan during the winter.

  Брифинг посла Брахими подтвердил предупреждения Мировой продовольственной программы о трудном положении в Афганистане в течение зимы.

• An oral briefing was provided to the Council on 13 August 2002.

  13 августа 2002 года для членов Совета был проведен брифинг.

• He also provided on 14 February, at an open session of the Council, a briefing on UNMOVIC activities.

  Кроме того, 14 февраля на открытом заседании Совета он провел брифинг, посвященный деятельности ЮНМОВИК.

• Members of the Council listened to the briefing with utmost interest and commended the inspectors on their work.

  Члены Совета выслушали этот брифинг с огромным интересом и дали высокую оценку деятельности инспекторов.

• I extend my delegation's sincere thanks to Mr. Jessen-Petersen, Special Representative of the Secretary-General, for his excellent briefing.

  Я передаю искреннюю признательность нашей делегации Специальному представителю Генерального секретаря гну Ессен-Петерсену за его блестящий брифинг.

• Allow me also to thank Ambassador Oshima for his informative briefing on the recent mission to Afghanistan.

  Позвольте мне также поблагодарить посла Осиму за его содержательный брифинг о недавней миссии в Афганистан.

• On 31 January, the Council heard a public briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi.

  31 января Специальный представитель Генерального секретаря Лахдар Брахими провел открытый брифинг для членов Совета.

• Troop-contributing countries will continue to receive each year an oral briefing on the subject.

  Для стран, предоставляющих войска, и в дальнейшем каждый год будет проводиться устный брифинг по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова briefing

• Инструктаж
• Информационных
• Совещание
• Информационные
• Сообщение
• Информирование
• Справочных
• Выступлении
• Информационную
• Справочные
• Проинформировать
• Инструктивных