Примеры в контексте "Briefing - Брифинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Briefing — Брифинг

• At its 21st meeting, on 14 November, the Committee was convened to hear a mid-term oral briefing by the Panel on its work and preliminary findings.

  На своем 21 - м заседании 14 ноября Комитет заслушал устный среднесрочный брифинг Группы о ее работе и о предварительных результатах.

• In particular, we appreciate Ambassador Brahimi's briefing for its keen insights regarding the steps to be taken in addressing the situation in Afghanistan.

  В частности, мы благодарны послу Брахими за его брифинг, прояснивший, какие шаги должны быть предприняты при урегулировании положения в Афганистане.

• Like previous speakers, we thank the Secretary-General for his statement and Ambassador Brahimi for his comprehensive and excellent briefing.

  Как и предыдущие ораторы, мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его заявление и послу Брахими за его исчерпывающий и прекрасный брифинг.

• Mr. Corr: Like others, I would like to thank Under-Secretary-General Oshima for his briefing on the progress in the three areas outlined.

  Г-н Корр: Также как и другие, я хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Осиму за его брифинг о прогрессе, достигнутом в этих трех конкретных областях.

• From time to time a Council meeting which had been announced as an open briefing has been changed to an open debate.

  Время от времени заседания Совета, которые были заявлены как открытый брифинг, трансформировались в открытые прения.

• We are also thankful to Under-Secretary-General Jan Egeland for his comprehensive briefing and review of various conflict situations in the context of the 10-point platform.

  Мы также благодарим заместителя Генерального секретаря Яна Эгеланна за содержательный брифинг и обзор различных конфликтных ситуаций в контексте платформы из десяти пунктов.

• Everyone [in the CMS I'm using what 』, CMS has been briefing Leaders.

  Все [в CMS я использую то, что 』, CMS была брифинг лидеров.

• In the Marvel Zombies alternate universe, many heroes attend Nick Fury's briefing on how to deal with the zombie plague, including Hogun.

  В альтернативной вселенной Marvel Zombies многие герои посещают брифинг Ника Фьюри о том, как бороться с зомби чумой, включая Хогуна.

• The briefing will be held on Wednesday, 16 April 2014, under the item entitled "Threats to international peace and security".

  Этот брифинг состоится в среду, 16 апреля 2014 года, в рамках пункта «Угрозы международному миру и безопасности».

• I appreciate your interest, and to keep you all informed, I'm scheduling a briefing at 0400.

  Я уважаю ваши интересы, и поэтому, чтобы держать вас в курсе, назначаю брифинг в 04:00.

• Can't we have a briefing before the meeting, Bruce?

  Мы не можем провести брифинг прямо перед встречей, Брюс?

• A 14-minute briefing, and I get reviews?

  14-тиминутный брифинг и я получаю отзывы?

• I think we should end the briefing with a joke... you know, go out on a high.

  Думаю, закончить брифинг нам нужно шуткой... как говорится, на высокой ноте.

• The briefing's at 5am, right?

  Брифинг в 5 утра, правильно?

• Sir, this was a courtesy briefing, arranged to demonstrate that we are making progress here.

  Сэр, вас пригласили на брифинг лишь из вежливости, чтобы показать, что у нас прогресс в деле.

• This... this briefing today... it stunned me.

  Этот... этот брифинг... поразил меня.

• Major, I believe you had a briefing to run at 1300 hours... Yes, Sir.

  Майор, думаю что у вас брифинг в 13:00...

• With all due respect, Ma'am, shouldn't Colonel O'Neill be running this briefing?

  Со всем должным уважением, Мэм, разве не полковник Онилл должен вести этот брифинг?

• An informal technical briefing was held at the Swedish Mission to the United Nations on 8 March 1994 to update donors.

  8 марта 1994 года в Представительстве Швеции при Организации Объединенных Наций был проведен неофициальный технический брифинг для ознакомления доноров с обновленной информацией.

• On Wednesday, January 27, a briefing of the director of EURO 2012 tournament Markiyan Lubkibskiy will be hold in the House of Football.

  В среду, 27 января, в Доме футбола состоится брифинг директора турнира ЕВРО-2012 в Украине Маркияна Лубкивского.

• The guidelines for potential troop-contributing countries have been revised, and a briefing was organized for them at United Nations Headquarters.

  Было пересмотрено руководство, предназначенное для стран, которые могли бы предоставить войска, и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для них был организован брифинг.

• It organized a special briefing for NGOs, art exhibits, a documentary film screening and a memorial concert.

  Он организовал специальный брифинг для неправительственных организаций; художественные выставки; просмотр документального фильма и специальный концерт.

• International Court of Justice (briefing and study visit);

  Международный Суд (брифинг и учебное посещение);

• An informal briefing was held by the executive secretaries of the regional commissions on the work of the commissions.

  Исполнительные секретари региональных комиссий провели неофициальный брифинг по вопросу о работе этих комиссий.

• A briefing had been held in response to the request for more information on the progress of implementation of the Second Industrial Development Decade for Africa.

  В ответ на просьбу о предоставлении большей информации о ходе осуществления Второго десятилетия промышленного развития для Африки был проведен соответствующий брифинг.

Другие варианты перевода слова briefing

• Инструктаж
• Информационных
• Совещание
• Информационные
• Сообщение
• Информирование
• Справочных
• Выступлении
• Информационную
• Справочные
• Проинформировать
• Инструктивных