Примеры в контексте "Briefing - Информационных"

Перевод

Примеры

Примеры: Briefing — Информационных

• Lastly, he presented seven briefing notes on various issues related to his mandate.

  И наконец, он представил семь информационных записок по различным вопросам, связанным с возложенным на него мандатом.

• Annex I to the present report details these papers and briefing notes by topic.

  Подробная информация об этих документах и информационных записках с указанием соответствующих тем приводится в приложении I к настоящему докладу.

• Hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes were examined.

  Были изучены сотни документов, электронных писем, докладов и информационных записок.

• The incumbent assists in the preparations of various briefing materials and notes, talking points, personal profiles and other correspondence.

  Сотрудник на этой должности оказывает содействие в подготовке различных информационных материалов и записок, тезисов для бесед, личных анкет и другой корреспонденции.

• The Committee had approved a template to facilitate the preparation of briefing notes by country rapporteurs and discussed simplified reporting procedures.

  Комитет утвердил стандартную форму для облегчения подготовки страновыми докладчиками информационных записок и обсудил упрощенные процедуры представления докладов.

• He also prepared seven briefing notes, exploring areas that he could not address in sufficient detail in his official reports.

  Он также подготовил семь информационных записок с исследованием областей, которые он не смог разобрать достаточно детально в своих официальных докладах.

• Please break the seal on your briefing materials now.

  Пожалуйста, вскройте пломбу на информационных материалах перед вами.

• In addition, demands for monitoring, preparation of briefing notes and other analytical material and gathering of information have increased considerably.

  Кроме того, существенно возросли потребности в наблюдении, подготовке информационных записок и других аналитических материалов и сборе информации.

• The briefing paper series will provide authoritative, synthetic and policy-focused analyses in a highly readable format.

  Серия информационных документов будет содержать результаты авторитетного, комплексного и ориентированного на политические вопросы анализа в весьма удобной для чтения форме.

• The first of approximately six briefing papers, "Social integration: approaches and issues", came out in March 1994.

  Первый из приблизительно шести информационных документов "Социальная интеграция: подходы и проблемы" был опубликован в марте 1994 года.

• Over 450 briefing notes, background papers and talking points have been drafted for use of the Secretary-General or his senior aides.

  Составили более 450 информационных записок, справочных документов и тезисов для выступлений Генерального секретаря или его старших помощников.

• The findings were announced through press releases and a media briefing packet.

  Об итогах обзоров объявлялось в пресс-релизах, они были также включены в пакет информационных материалов для масс-медиа.

• Over the last four and a half years, 50 energy efficiency trade events and business briefing sessions were organized.

  За последние четыре с половиной года было организовано 50 мероприятий, посвященных торговле энергоэффективной продукцией, и информационных совещаний для деловых кругов.

• Since the 1995 session, 14 seminars and briefing missions had been organized.

  Со времени сессии 1995 года было организовано 14 семинаров и информационных миссий.

• Prepare briefing notes on indigenous issues.

  Подготовка информационных записок по вопросам коренных народов.

• By the same token, in order to promote further cooperation with the non-governmental sector, the Sub-Commission held three public briefing sessions with the Chairperson.

  Помимо вышеизложенного, в целях стимулирования дальнейшего сотрудничества с неправительственным сектором Подкомиссия провела три открытых информационных сессии с участием Председателя.

• Three briefing papers were prepared for the Rome conference.

  Для Римской конференции было подготовлено три информационных материала.

• Such seminars and briefing missions were often followed by assistance in the drafting or finalizing of legislation.

  После таких семинаров и информационных миссий часто предоставлялась помощь в подготовке или доработке законодательных актов.

• To this effect, UNV has developed a comprehensive briefing kit.

  Для этого ДООН разработала всеобъемлющий комплект информационных материалов.

• In addition, the Department was constantly looking to expand its efforts to organize briefing programmes for journalists.

  Кроме того, Департамент постоянно стремится расширять свою деятельность по организации информационных программ для журналистов.

• The development of briefing notes on additional sector areas has been initiated.

  Началась подготовка информационных записок по новым секторальным областям.

• A briefing kit for the benefit of newcomers to the Council was produced.

  Для тех, кто впервые знакомится с работой Совета, подготовлен комплект информационных материалов.

• a briefing package completed in 2009, containing policy and guidance material;

  подборка информационных материалов по вопросам, касающимся политики и руководящих указаний (подготовлена в 2009 году);

• Four briefing notes out of 10 did not provide the Executive Director with talking points.

  В четырех из десяти информационных записок не предусмотрено выступление Директора-исполнителя.

• The relevance and quality of weekly informal briefing notes on field operations prepared by the Secretariat was also discussed.

  Обсуждался также вопрос о целесообразности и качестве представления еженедельных неофициальных информационных записок по полевым операциям, подготавливаемых Секретариатом.

Другие варианты перевода слова briefing

• Брифинг
• Инструктаж
• Совещание
• Информационные
• Сообщение
• Информирование
• Справочных
• Выступлении
• Информационную
• Справочные
• Проинформировать
• Инструктивных