| White master... no...'fraid... voodoo! | Белый господин... не бояться... вуду. |
| "Balchik gardens" development is located in the town of Balchik, also known as the "White town". | Комплекс "Balchik gardens" находится в городе Балчик, известном еще как "Белый город". |
| On July 3, 2013, the White House announced Didion as one of the recipients of the National Medal of Arts, to be presented by President Barack Obama. | З июля 2013 года Белый дом упомянул Дидион в числе лауреатов Национальной медали США в области искусств, которые будут представлены президенту Бараку Обаме. |
| Hearing the cracking of ice, he rushes to the aid of the child where he sees a White Walker retrieve the baby. | Услышав потрескивание льда, он бросается на помощь ребёнку и видит, как Белый Ходок забирает его. |
| When Bush's plane landed, he was advised by his aides to proceed directly to the White House by helicopter as an image of the government still functioning despite the attack. | Когда самолёт Буша приземлился, его помощники посоветовали ему направиться сразу в Белый Дом на вертолёте, так как нужен был образ функционирующего правительства, несмотря на покушение. |
| On Thursday, 20 April 2006, a heckler from the Falun Gong spiritual movement entered the US White House grounds as a reporter and interrupted a formal arrival ceremony for Chinese President Hu Jintao. | 20 апреля 2006 года хеклер из духовного движения Фалуньгун, Ван Веньи, попал в Белый дом США в качестве репортёра и прервал официальную церемонию прибытия китайского президента Ху Цзиньтао. |
| Canyon of the White Drin river at Fshajt Bridge due to its hydrological and geomorphological values, in 1986 was taken under legal protection as a Natural Monument. | Каньон реки Белый Дрин в силу его гидрологического и геоморфологического значения, в 1986 году был взят под государственную охрану в качестве памятника природы. |
| As emphasized in Macon Phillips, the Director of New Media for the White House, was one of the first changes that have occurred since coming into office by Barack Obama. | Как подчеркивается в Макон Филипс, директор новых медиа на Белый дом, был одним из первых изменений, которые произошли после вступления в должность Барака Обамы. |
| Are you that desperate to get back in the White House? | Ты что, настолько отчаянно хочешь попасть в Белый дом? |
| Look out the window, Look out the window, White snow is falling. | Посмотри в окно, посмотри в окно, падает белый снег. |
| I assure you all that I am heading back to the White House more motivated, more titillated than ever. | Уверяю вас, что возвращаюсь в Белый Дом еще более целеустремленным и более радостным. |
| The White House said to tone down the rhetoric. Reacting to burning an effigy of Hillary Clinton. | Белый Дом говорит - пришло время отбросить риторику реагируя на сжигание портретов Хиллари Родам Клинтон |
| If the concept of the West is to become the new cornerstone of France's diplomatic identity, it must be applied with prudence and moderation, even as Barack Obama's arrival in the White House is likely to improve its image of the premiere Western power. | Если концепция Запада должна стать новым краеугольным камнем французской дипломатии, то ее нужно применять с осторожностью и сдержанностью, даже учитывая, что приход Барака Обамы в Белый дом, вероятно, улучшит образ новой западной власти. |
| Her Pony Canyon-era songs "I Catch a Cold" and "Shiroi Yuki" (白い雪, White Snow) were used in the soundtrack for the popular Chinese drama At the Dolphin Bay in 2003. | 白い雪, Белый снег), написанные ещё во время сотрудничества с Pony Canyon, были использованы в саундтреке популярного китайского кино At the Dolphin Bay в 2003 году. |
| "White or yellow, I don't care." | "Белый или жёлтый - мне всё равно." |
| White male, mid-20s, mitten cap... on the bridge at 1:00. | Белый парень, лет 20, в шапочке, на мосту на час. |
| White tongue, yellow eyes, red nose... Liver disease! | Язык белый, склеры желтые, нос красный. |
| Who is there to speak for the living when the White House is silent? | Кто выступит от имени живых, когда Белый Дом хранит молчание? |
| Of course, you can't just roll up with a team of surgeons to the White House or to the Kremlin, because they've got big fences, shouty people and cross dogs. | Конечно, вы не можете просто завалиться с толпой хирургов в Белый дом или Кремль, ...потому что там высокие заборы, громкие люди и злые собаки. |
| I promise you, in three days, you will take the oath of office, and the White House will be yours. | Я обещаю тебе, через З дня ты примешь присягу и Белый дом станет твоим. |
| 'Cause if I don't win the White House, | Ведь если я не попаду в Белый дом, |
| White bread, corn chips, muffin mix, gravy | белый хлеб, кукурузные хлопья, выпечка, соусы |
| Statement by President Clinton, 11 August 1995, The White House | ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА КЛИНТОНА, 11 АВГУСТА 1995 ГОДА, БЕЛЫЙ ДОМ |
| And if you do say yes, we'd want you at the White House as soon as possible. | Если вы согласны, вы должны как можно быстрее явиться в Белый дом. |
| But with friends like these, can we really trust John Donovan in the White House? | Но с такими друзьями, можем ли мы доверить Джону Доновану Белый дом? |