| Squad, we have a white van traveling at a high rate of speed, southbound on Ethel. | Отряд, у нас белый фургон, движущийся на большой скорости на юг к Ителю. |
| We believe that this unsub is a white male in his 20s or 30s, and he thinks of himself as a painter or an artist. | Мы считаем, что этот Субъект - белый мужчина 20-30 лет, и он считает себя художником. |
| Master Andre said he was an average white guy in his late 20s to early 30s. | Мастер Андре сказал, что это был обычный белый парень, 25-35 лет. |
| The painter stumbles like a blind man in the darkness of the white canvas. | Художник подобен слепцу, а белый холст играет роль окружающей темноты. |
| Let's start with the easiest object - select the white color for the white shirt with the Pencil tool and draw with the Pencil within the shirt, following the shape of its boundaries. | Начнем с самого простого - выберем для рубашки белый цвет и инструментом Карандаш (Pencil) обведем воротник рубашки по краю. |
| The term arguably derives from an early Indo-European word meaning 'white', generally held to refer to the cliffs of white chalk around the English town of Dover, ironically located at the furthest end of Great Britain from Scotland itself. | Этот слово, возможно, происходит от раннего индоевропейского слова, означающего «белый», благодаря белым скалам Дувра, по иронии судьбы расположенного в самой удалённой от Шотландии части Англии. |
| Rather than argent, the Swedish words silver or vit (white) are used, and white, while rare, may be a different color than silver. | Серебро может указываться как silver (собственно «серебро») или vit («белый»), при этом в редких случаях белый цвет может использоваться в качестве отдельной тинктуры. |
| The expanded "white list" of 5,775,184 voters was subsequently subjected to another appeals process, which commenced on 20 July, following the public display of the "white list" at the 415 local electoral commissions by the Independent Electoral Commission with UNOCI support. | Затем расширенный «белый список» из 5775184 избирателей стал предметом нового апелляционного процесса, который начался 20 июля по инициативе Независимой избирательной комиссии и при поддержке ОООНКИ после передачи «белого списка» в распоряжение 415 местных избирательных комиссий. |
| Pope St. Pius V (1566 - 1572), who was a Dominican, changed the papal color to white by continuing to wear the white color of his Dominican religious order, and it has remained so since. | Папа римский Святой Пий V (1566-1572), который был доминиканцем, изменил папский цвет на белый и это осталось так с тех пор. |
| In base, on a deep blue field, a wild white horse (perhaps representing Simón Bolívar's white horse Palomo) runs free, an emblem of independence and freedom. | В основании, в тёмно-синем поле белый конь, скачущий по бескрайним просторам (по одной версии - это дикий конь, по другой - личный конь Симона Боливара), олицетворяет свободу. |
| Turns out that sky-blue dinghy Was a standard white when it came out of the factory. | Оказывается, небесно-голубая шлюпка на заводе изначально окрашивалась в белый цвет. |
| Same story as last week, white male, 5'10 , brown coat, red hat, uses a knife. | Белый мужчина, рост 177 см, коричневое пальто, красная шапка, вооружен ножом. |
| That sounds right to me. I'd say he's a white male, late '30s, maybe early '40s. | Звучит логично.Я бы сказал, это белый мужчина, ему хорошо за 30, может 40 с небольшим. |
| I recommend you, Batisti. During the quarantine, it would be better that she eats some white bread. | Пока она лежит, Батисти, - ей лучше есть белый хлеб. |
| It was set up in a hurry and flagged "top priority" by the white house. | Она была быстро организована, и Белый Дом дал её высший приоритет. |
| "all white, with a chapel painted on a side."Don't worry about Danira. | Дом будет весь белый, а на фасаде художник нарисует вот эту картину. |
| Indications were found that white phosphorus-containing artillery shells were used as smoke screens or to mark targets. | Впоследствии ИСО официально подтвердили использование снарядов, содержащих белый фосфор. |
| Poland is called a stork haven or a "stork superpower" as it has the biggest number of white storks in Europe. | Белый аист обитает на территории всей страны, кроме верховий Карпат, Судет, и Свентокшиских гор. |
| In the forest, at a well called Najeong at Yangsan, a strange light shone from the sky, and a white horse was bowed down. | В лесу, называемом Наджонг в Янсан-чхоне, из неба просиял странный свет, и на землю ступил белый конь. |
| The following day, a huge white cross appeared in the blue sky and this inspired Angus's army to win a great victory. | Тогда в синем небе возник чудотворный белый крест, который войска Ангуса восприняли как предзнаменование победы. |
| There are three possible types of donor stars in an AM CVn variable binary, although the accretor is always a white dwarf. | Существуют три возможных типа звёзд-доноров в системах типа АМ Гончих Псов, хотя аккретор всегда белый карлик. |
| Goldmann perimeter The Goldmann perimeter is a hollow white spherical bowl positioned a set distance in front of the patient. | Периметр Гольдмана представляет собой полую белый сферическую чашу, расположенную на определенном расстоянии перед пациентом. |
| The Gandhi cap is a white colored sidecap made from khadi. | Головной убор Ганди имеет белый цвет и сделан из кхади. |
| When the white dwarf approaches the Chandrasekhar limit of 1.4 solar masses (M☉), it may explode as a Type Ia supernova. | Когда белый карлик достигнет предела Чандрасекара в 1,44 солнечных масс, он может взорваться как сверхновая типа Ia. |
| Just after this final molt, the teneral adults are white, but darken within an hour. | Сразу после этого насекомые имеют белый цвет, но темнеют в течение часа. |