| The Times says many Americans feel the White House is unfocused. | Оказывается, "Таймс" пишет, что довольно большое количество людей думает, что Белый Дом потерял энергию и фокус. |
| The White House will veto it when no one's looking. | И потом Белый Дом наложит на него вето, как только люди отвернутся. |
| The White House belongs to the people so Jackson invited those who wished an audience. | Джейсон хотел, чтобы Белый Дом принадлежал людям так что время от времени он открывал его двери для людей, которые хотели высказаться. |
| White or off-white background that is not patterned or busy. | Фон: белый или светлый, без декоративных или иных узоров, не перегружен деталями. |
| The Thin White Duke was David Bowie's 1975 and 1976 persona and character. | Измождённый Белый Герцог (англ. The Thin White Duke) - образ и персонаж Дэвида Боуи, созданный им в 1976 году. |
| The White Knight was one of three Hiberno-Norman hereditary knighthoods within Ireland dating from the medieval period. | Белый рыцарь (англ. White Knight) - один из трех наследственных рыцарских родов в Ирландии, существовавший со средних веков. |
| Maldonado was invited to The White House to witness the signing of an executive order promoting free speech and religious liberty. | В 2017-м году Мальдонадо был приглашен в Белый дом, чтобы стать свидетелем подписания Дональдом Трампом распоряжения о свободе слова и религиозной свободы. |
| One got us invited to the White House, one's a recent incarnation. | Благодаря одному из них нас пригласили в Белый Дом, а в другом вы увидите то, чем мы недавно занимались. |
| On 5 December 2003, the White House named the 16 members of the Task Force. | Затем он учредил президентскую целевую группу по статусу Пуэрто-Рико. 5 декабря 2003 года Белый дом назначил 16 членов целевой группы. |
| Then come to White Castle and try our Slyder Special... | Тогда отправляйтесь в сеть закусочных "Белый замок" и попробуйте особые гамбургеры. |
| His memoir, All Too Human: A Political Education (1999), was published after he left the White House during Clinton's second term. | Его мемуар из 1999 года под названием "Все слишком человечные: политическое образование", был опубликован после того, как он покинул Белый дом Клинтона во время второго срока. этот мемуар в скорее стал бестселлером газеты The New York Times. |
| White and Pink, you take a car each. I'll follow you. | Белый с Розой - на вас машины. |
| White Noise is the eighth novel by Don DeLillo, published by Viking Press in 1985. | «Белый шум» (англ. White noise) - это восьмой роман американского писателя Дона Дели́лло, опубликованный нью-йоркским издательством Viking Press в 1985 году. |
| In the Popol Vuh, for example, grandfather 'Great White Peccary' and grandmother 'Great White Coati' act as healers, whereas the owl messengers of the lords of the underworld wear military titles. | Так в Пополь-Вух, например, 'Большой белый пека́рь' и 'Большая белая коати' занимаются исцелением, тогда как совы-посланники владык подземелья носят военные звания. |
| One got us invited to the White House, one's a recent incarnation. | Благодаря одному из них нас пригласили в Белый Дом, а в другом вы увидите то, чем мы недавно занимались. |
| "Nov 01, 1800: John Adams moves into White House". | Президент Буш прибывает в Белый дом. |
| Everything will be in our hands, we won't need White anymore. | Белый нам не нужен- это два. |
| Kennedy invited the group into the White House (the first time protesters had ever been so recognized) and they met for several hours with McGeorge Bundy. | Кеннеди пригласил группу в Белый дом (это был первый случай приглашения группы протестующих в Белый Дом), и они провели несколько часов, беседуя с советником по национальной безопасности Макджорджем Банди. |
| When we got to the White House, I made sure his secretary was the homeliest woman I could find. | Когда мы попали в Белый Дом, я выбрала самую некрасивую женщину на должность его секретарши. |
| The White House was built several years ago mostly, if I'm not mistaken, out of cement. | Конечно! Белый дом, как вы знаете, был построен какое-то количество лет назад. |
| They'll ring every doorbell in Washington from the White House down, if it'll help. | Они постучатся во все двери, даже в Белый Дом, если это поможет. |
| White male, dark hair... [clears throat] ...athletically built? | Белый мужчина, темные волосы спортивное телосложение? |
| Although the west wing has remained silent on the issue, sources say that the White House - is in full crisis after these events. | Хотя западное крыло хранит молчание по этому вопросу, источники сообщают, что Белый Дом вполномкризисепослеэтих событий. |
| (door opens) I thought the investigation into the Dubai crash had been declassified once the White House ruled it an accident. | Я полагал, что детали катастрофы были рассекречены, раз Белый Дом постановил, что это несчастный случай. |
| Claire and I would like to welcome all of you to the White House, as we host President Petrov in this historic state visit. | Клэр и я приветствую всех вас в Белый дом, как мы хост-Президент Петров в этот исторический государственный визит. |