| Suspect is a white male, possibly armed, wearing dark clothing, traveling southbound toward Malpassat Road. | Подозреваемый - белый мужчина, возможно вооружен, в темной одежде, скрылся в южном направлении, к шоссе Малпассат. |
| Male, late 20s or early 30s, white, lower or middle class. | Мужчина, 25-30 лет, белый, низший-средний класс, - имеющий личностные проблемы. |
| I'm five years on the job, and I see a male white coming down 1-2-5 toward Lex. | Проработав пять лет на этой работе, однажды я увидел, как белый мужчина идет по 1, 2, 5 авеню к Лексингтону. |
| UNEP also investigated the use of white phosphorus during site visits south of the Litani River. | Сотрудники ЮНЕП совместно с экспертами ливанской армии нашли один неразорвавшийся минометный снаряд, содержавший белый фосфор, и уничтожили его. |
| Auda was very simply dressed, northern fashion, in white cotton with a red Mosul head-cloth. | Одевался Ауда очень просто, на северный манер - в белый хлопчатобумажный бурнус с красным мосульским головным платком. |
| Instead, messages from these white listed addresses will have the amount specified on the Spam Filtering tab subtracted from their spam score. | Вместо этого, у сообщений с адресов, внесённых в белый список, будут просто отнимать от общей оценки спама указанное на закладке Spam Filtering количество баллов. |
| Initially, this white dwarf may be 100 times as luminous as the Sun is now. | Изначально этот белый карлик может иметь светимость в 100 раз превышающую современную светимость Солнца. |
| In India men also wear long, white sarong like sheets of cloth known as Mundu. | В Южной Индии мужчины носят длинный белый саронг, похожий на простыню из ткани, которая известна как мунду. |
| In the Chapter room, the downward-pointing white ray points to the West. | В комнате капитула, направленный вниз белый луч звезды указывает на запад. |
| As they approached the terminal, two Ugandan sentries, aware that Idi Amin had recently purchased a white Mercedes, ordered the vehicles to stop. | По дороге двое угандийских часовых (осведомлённых, что Иди Амин недавно приобрёл белый мерседес на смену чёрному) приказали кортежу остановиться. |
| It was necessary to make white flour. Man's work has made this bread. | Её он сам собрал и в жерновах смолол... и тесто замесив, он белый хлеб испёк. |
| The interior of the headquarters and furniture were painted entirely white with emulsion, creating an aged look. | Весь интерьер головного офиса и вся мебель были полностью окрашены в белый цвет с применением эмульсии, придавая интерьеру состаренный вид. |
| The white background will show through where the image is not being displayed, thus coloring our middle column. | Там, где нет фоновой картинки, будет виден белый цвет, окрашивая тем самым фон нашей средней колонки. |
| It was - 400-pound white ape man. | В самом деле, огромный белый примат. |
| Does the white whale actually symbolize the unknowability and meaninglessness of human existence? | Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования? |
| Most suites and rooms offer breathtaking views of the crystal-blue Andaman Sea and powdery white sand of Patong Beach. | Из окон большинства номеров и люксов открывается захватывающий вид на кристально чистое, синее Андаманское море и мучнистой белый песок пляжа Патонг. |
| Lamina V or SAI, the stratum album intermedium ("intermediate white layer"), consists mainly of fibers from various sources. | Пластинка V или SAI (от stratum album intermediale (промежуточный белый слой)), состоит в основном из аксонов от самых разных источников. |
| Under normal conditions this white dwarf would continue to cool for more than a billion years, while its radius would remain essentially unchanged. | В отсутствие спутника этот белый карлик постепенно (в течение миллиардов лет) остывал бы, а его радиус оставался бы практически неизменным. |
| Lobby areas on the upper floors: Floor covering - high quality fitted carpet, walls - plasterboard, ceiling - white, all finished. | Лобби верхних этажей: напольное покрытие - ковролин первого качества, стены - гипсокартон, потолок - белый, полностью отделанные. |
| The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. | В тот день, когда Джейме надел белый плащ, от отказался от прав на Кастерли-Рок. |
| I got witnesses that said they saw an unmarked white van fleeing the scene just after 7:00 A.M. | По словам свидетелей, белый фургон без опознавательных знаков уезжал с места происшествия примерно в 7 утра. |
| It is unfortunate mem had to wait for New Year and cremation, but at least she is ahead of white elephant. | Жаль, что пришлось ждать нового Года и кремации, но хотя бы белый слон в очереди за вами. |
| Well, lawnch somewhere else, white boy. | Иди, потусуйся где-нибудь в другом месте, белый. |
| They are especially popular for cars with whitewall tires, which easily lose their white coating when scraped against the curb. | Они особенно популярны у автомобилей с колпаками и флипперами на колесах, которые легко царапаются и теряют белый цвет при контакте с бордюром. |
| All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. | Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей. |