| With some regional exceptions, lamps facing rearward must emit red light, lamps facing sideward and all turn signals must emit amber light, while lamps facing frontward must emit white or selective yellow light. | Согласно этим правилам задние фонари должны излучать красный свет, передние фары белый или отборный жёлтый, а все сигналы поворота должны излучать жёлтый или янтарный свет. |
| They don't laugh 'cause you wack It's 'cause you white with a mic | Никто не смеется, какой из тебя рэппер, смешно сказать, у микрофона белый! |
| And what it does is that it saves us in case some random white dude wants to come and try to buy it from under us. | И мы будем защищены в случае, если какой-нибудь белый парень решит перекупить ее у нас, так, Дре? |
| The leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat shall carry, by night, not less than 3 m above the water level, a bright white light visible from all directions. | статьи 3.08, Днем: белый цилиндр, расположенный на расстоянии около 1 м под зеленым шаром, предписанным в пункте 1 выше. |
| When primary radiation from the light-emitting diodes falls on the surface of the converter, white light generated as a result of the mixing of the reflected primary radiation with secondary radiation from the photoluminescent material exits via the opening in the heat-dissipating base. | При попадании на поверхность конвертера первичного излучения от светоизлучающих диодов образующийся в результате смешения отраженного первичного излучения и вторичного излучения фотолюминофорного материала белый свет выходит в отверстие в теплоотводящем основании. |
| who was white... was there to fix the dimmer switch on the chandelier, I didn't even think about the silver. | Но когда там был электрик... белый... который пришел, чтобы починить переключатель на люстре, |
| We got Swiss chard, we got white chard, we got chard poppers! | У нас есть швецарский мангольд, белый мангольд, воздушный мангольд! |
| The soldiers from company C, who entered the northern sector, ran into resistance from the legionnaires who were entrenched in concrete posts and in two houses called the "red house" and the "white house". | Бойцы роты "В", прорвавшиеся в северное крыло, столкнулись с противостоянием легионеров, которые укрепились в бетонных пунктах и в двух дополнительных домах, которые назывались "Красный дом" и "Белый дом". |
| That is, whereas (digital) white noise can be produced by randomly choosing each sample independently, Brown noise can be produced by adding a random offset to each sample to obtain the next one. | То есть, тогда как (дискретный) белый шум может быть получен путём случайного выбора каждого отсчёта независимо друг от друга, красный шум может быть получен путём добавления к каждому отсчёту сигнала добавки случайной величины для получения следующего отсчёта. |
| Most important, in Dom Pérignon's mind, was that red grapes like Pinot noir were less likely to become "volatile" in the spring and produce bubbles as the white grapes sometimes did. | Самым важным, по убеждению Дом Периньона, было то, что чёрный виноград, например, пино нуар, имел меньше шансов «взорваться» весной и образовывал меньше пузырьков, чем белый виноград. |
| April, 4, 2008 Maxim Averin, an actor of the "Satiricon" theatre, is telling about his photographic sensations, his own and other people's images and about his favorite color - white. | 04.04.2008 Максим Аверин, актер театра "Сатирикон", в интервью FotoO2 рассказывает о своих ощущениях, о чужих и о своих образах и о том, что его любимый цвет - белый. Фотография его память, и часть его образа. |
| If you are owner of website and you look for best link directory script and best counter script and you want to make white link directory, we may offer you script link direcotry, counter script, rating script, three-in-one, for only 300EUR. | Если вы владелец сайта и вы ищете лучший скрипт каталога сайтов, или лучший скрипт счетчика посещений, хотите сделать белый каталог сайтов, мы может предложить вам скрипт каталога, скрипт счетчика и скрипт рейтинга, три-во-одном. Это будет стоить вам всего-лишь 300EUR. |
| So he was white, about five foot ten to six foot, average build and you think he was aged about 20? | Итак, это был белый, ростом под 180-185 см, среднего телосложения, и вам показалось, лет 20-ти? |
| If you keep proclaiming it it's as if you took out a white flag and called out 'help, there is something wrong with me.' | Если вы повествуете об этом Это как если бы вы достали белый флаг и закричал Помогите, В этом есть что-то идущее вразрез с моими возрениями. |
| Bean and I watched a white horse; and that tena him a bow... was given a crown and left as the winner. | Я взглянул и вот конь белый, и на нем всадник, имеющий лук... и дан был ему венец, и вышел он как победоносный, чтобы победить |
| Finally, Mokhtar put up a white flag out of the window, having torn a piece of clothing, and started shouting that they were still inside the building and that there were no suspects in the building. | В конце концов, Мухтар вывесил из окна белый флаг, который он смастерил, оторвав кусок от своей одежды, и начал кричать, что они все еще находятся в здании и что никого подозрительного в здании нет. |
| A selective-yellow bulb or an additional selective-yellow outer bulb, solely intended to change the colour but not the other characteristics of a filament lamp emitting white light, does not constitute a change of type of the filament lamp; 2.1.2.4. rated voltage; 2.1.2.5. halogen. | Тип лампы накаливания остается неизменным, если используется колба селективного желтого цвета или внешняя дополнительная колба селективного желтого цвета, предусмотренная с целью изменения лишь цвета, а не других характеристик лампы накаливания, испускающих белый свет; 2.1.2.4 номинальное напряжение; 2.1.2.5 галоген. |
| when, in effect, that was the opposite case: Bob Colescott, African-American artist; Leon Golub, a white artist. | На самом же деле всё было наоборот: Боб Коулскотт - афро-американский художник, а Леон Голуб - «белый» художник. |
| In 2003, the Chinese Government published a white paper entitled, "China's Non-Proliferation Policies and Measures", which systematically describes China's non-proliferation policy and practices, reflecting China's determination and sincerity with regard to non-proliferation. | В 2003 году правительство Китая опубликовало «белый документ», озаглавленный «Политика и меры Китая в области нераспространения», в котором подробно описываются политика и практика нашей страны в области нераспространения и который отражает искреннюю приверженность Китая нераспространению. |
| Thinks white from what he could see through the eyes of the mask. Yelled out one word: | Думает, что мужчина был белый, судя по тому, что он увидел сквозь... его горнолыжную маску. |
| "above, for a filament lamp emitting white light as well as selective-yellow light; article 3 of the Agreement to which this Regulation is annexed" | "... в силу вышеизложенного пункта 3.6 на тип лампы накаливания, испускающей белый свет, а также желтый селективный свет; статья 3 Соглашения, к которому прилагаются настоящие правила, ..." |
| It was described to the Committee as a Catch 22 , a no win, situation: You have white phosphorous in the house. You cannot stay in the house because you will be burnt, but you cannot leave the house because you may be hit. | Комитету продемонстрировали всю безвыходность сложившейся в Газе ситуации: «В вашем доме горит белый фосфор, но вы не можете оставаться в доме, поскольку вы сгорите сами, но вы не можете и покинуть этот дом, поскольку по вам начнут стрелять. |
| I wanted to hear all about the white light, And the... the tunnel, And, and, and, did aunt theresa get to heaven? | Я хотела послушать про белый свет и про туннель, и попала ли тетя Тереза на небеса, а первое что он сказал, когда очнулся: "Я пропустил награды Золотого глобуса?". |
| White house it is. | В Белый дом так в Белый дом. |
| I said White House. | Я же и сказала "Белый дом". |