| He's white, and judging by the age Of the people he abducts, most likely In his 30s. | Он белый, и, судя по возрасту людей, которых он похищает, вероятно ему около 30-ти. |
| I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46 - it's my white whale. | У меня были все выпуски "Легендарной Железной Тени", кроме 46-го - это мой белый кит. |
| Not until the smoke is white will the College of Cardinals have chosen a new Holy Father. | Только белый дым означал бы, что коллегия кардиналов выбрала нового Папу Римского. |
| Walter took advantage of that 'cause he's rich and white and I'm poor and brown. | Уолтер воспользовался этим, потому что он богатый и белый, а я бедный и цветной. |
| What's all that white powder in the air? | Что за белый порошок в воздухе? |
| Little white knight coming in to save the day? | Маленький белый рыцарь пришел спасти ее? |
| My hands kind of fumbled With her white plastic belt | Мои руки нащупали её белый пояс. |
| Then Bodie hands you 10 more, but a white guy rolls up in a car... waves you down, and pays for eight. | Потом Боди дает тебе еще десять, но подъезжает белый парень на машине... машет рукой, и платит за восемь. |
| We call it "the white elephant." | Мы называем это "белый слон". |
| all white noise to you when you hear us talking. | для тебя это звучит как "белый шум", когда ты слышишь наши разговоры. |
| So we have an APB out on all late-model white vans. | Наш белый фургон новой модели находится в розыске. |
| You're talking like a real white guy right now, Shawn. | Сейчас ты говоришь, как типичный белый парень, Шон |
| Three: it is a white screen... | Три: это белый экран... Четыре, пять: |
| "white" to "yellowish-white" | "белый" - "желтовато-белый" |
| The Government issued its response, a white paper, almost two years after the report of the Shears-Moses Commission of Inquiry was presented to President Koroma, and the recommendations have not been fully implemented to date. | Правительство представило свой ответ - «белый документ» - почти два года спустя после представления президенту Короме доклада Комиссии Ширса-Мозеса по расследованию, рекомендации которого до сих пор полностью не выполнены. |
| She's got a cat. The cat's white. | У неё есть кот. Кот - белый. |
| In its report, the Lessons Learnt and Reconciliation Commission failed to critically analyse or investigate the "white flag" incident, but it cited testimonies from an army general and a government agent, who dismissed these allegations. | В своем докладе Комиссии по извлеченным урокам и примирению не удалось критически проанализировать или расследовать дело "Белый флаг", но она привела свидетельские показания армейского генерала и правительственного чиновника, которые опровергли эти утверждения. |
| The thin white hazy belt (with a thickness of less than 1 per cent of the radius of the globe) that one sees when looking at the earth from a distance is the atmosphere. | Тонкий, белый, туманный пояс (толщина которого составляет менее 1 процента радиуса земного шара), который можно наблюдать, если смотреть на поверхность Земли с определенного расстояния, и есть атмосфера. |
| Mr. Heredia Acosta (Mexico) said that the continued use of conventional weapons that had indiscriminate or inhumane effects, such as anti-personnel mines, cluster munitions, incendiary weapons and white phosphorus, was a matter of great concern. | Г-н Эредия Акоста (Мексика) говорит, что непрекращающееся применение обычных видов оружия, которые имеют неизбирательное или негуманное воздействие, таких как противопехотные мины, кассетные боеприпасы, зажигательное оружие и белый фосфор, является предметом серьезной озабоченности. |
| And the white guy, I know him, too. | белый парень. Ч ≈го € тоже знаю. |
| And then using the magical box with the map inside, the white knight teamed up with the dark knight to find the treasure in the submarine. | А потом с помощью волшебной шкатулки с картой внутри, белый и черный рыцарь объединились, чтобы найти сокровище в подводной лодке. |
| 'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street. | Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит. |
| "I agree for $100 to paint your apartment with white paint." | "Я согласен за $100 выкрасить вашу квартиру в белый цвет." |
| Think there will be, like, a white light and then nothing? | Думаю, что будет, как, белый свет, а затем ничего? |
| Of particular concern was the use by Syrian armed forces, early in November, of two white armoured personnel carriers, which could have been mistaken for United Nations vehicles, in the vicinity of Bir Ajam inside the area of separation (see para. 4). | Особое беспокойство вызвал случай использования сирийскими военными в начале ноября в окрестностях деревни Бир-Аджам в районе разделения двух выкрашенных в белый цвет бронетранспортеров, которые было легко принять за машины Организации Объединенных Наций (см. пункт 4). |