| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. |
| Slightly less contentious are the three locations of Joda, Kaka and Jebel Maginnis near the western bank of the White Nile River. | Незначительно меньше споров вызывают три района Джода, Кака и Джебель Магиннис вблизи западного берега реки Белый Нил. |
| UNMIS has completed a training needs assessment for Government of the Sudan police in Blue Nile and White Nile States. | МООНВС завершила проведение оценки потребностей в подготовке кадров для полиции и правительства Судана в штатах Голубой Нил и Белый Нил. |
| White phosphorous continues to burn as long as it is in contact with oxygen. | Белый фосфор продолжает гореть до тех пор, пока не прекратится доступ кислорода. |
| White male mid-20s, medium build, brown hair. | Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы. |
| White House, this is Alpha Control. | Белый Дом, это Центр Управления Альфа. |
| Maybe paint the White House pink. | Может, перекрашу Белый дом в розовый. |
| White male, maybe 5'11 , red hair, medium build. | Белый мужчина, рост примерно 180, рыжие волосы, среднее телосложение. |
| Code Red, Blue, White... | Код Красный, Синий, Белый... |
| White, dark coat, about six feet. | Белый, тёмная куртка, шесть футов. |
| Senators, half the NSA, the White House. | Сенаторы, половина НАСА, Белый дом. |
| The White House sent General Pfister and me to advise and observe. | Белый дом прислал генерала Пфистера и меня для консультирования и наблюдения. |
| I'll call the White House first. | Первым делом я позвоню в Белый дом. |
| It's the White House; you don't say no. | Это Белый дом;ты не скажешь нет. |
| When Jack Kennedy entered the White House, he took his brother with him. | Когда Джек Кеннеди въехал в Белый Дом, он взял с собой своего брата. |
| White male with a shotgun just stormed into Chicago Med. | Белый мужчина с ружьем только что ворвался в больницу Чикаго. |
| This isn't the Bush White House, Ethan. | Итан, это не Белый Дом времен Буша. |
| Then SECNAV will call the White House, and they'll scramble F-35s to incinerate that virus with Hellfire missiles. | Потом Министр позвонит в Белый дом и они пошлют истребители, чтобы сжечь вирус ракетами. |
| I can't take him back to Washington and waltz into the White House with a list of empty demands. | Мы не можем вернуться в Вашингтон, и промаршировать в Белый дом со списком пустых требований. |
| We did White Chocolate, a play about racism. | Мы играли "Белый шоколад", спектакль о расизме. |
| People usually don't have to think about it when they're offered the White House, Zoe. | Люди обычно не думают, когда им предлагают Белый дом, Зои. |
| White House expects us to send a démarche, ma'am, a diplomatic cable in protest. | Белый Дом ожидает, что мы отправим демарш, мэм, дипломатическую телеграмму в знак протеста. |
| Go on, White, spoil yourself. | Давай, Белый, сделай это. |
| The White House wants you front and center to reassure the public that everything is okay. | Белый дом хочет, чтобы вы стали центром внимания и убедили общественность, что всё в порядке. |
| Caroline's recommended reading for the colloquium was The White Devil. | Кэролайн рекомендовала для прочтения на семинаре, книгу "Белый Дьявол". |