| Billy Hoyle (Harrelson) is a former college basketball player who makes his living by hustling streetballers who assume he cannot play well because he is white. | Вуди Харрельсон в роли Билли Хойла (Billy Hoyle), талантливого баскетболиста, который зарабатывает на жизнь баскетбольными пари на уличных площадках, потому что никто не ожидает, что Белый Американец может хорошо играть. |
| The collision between the flesh body like a feedback, with me in white innocence which is another hard-boy what shocks strong attack but was vague. | Столкновение между плотью тела, как обратная связь, у меня в белый невиновности, которая является еще одним жестким мальчик, что сильные потрясения, но атака была неясной. |
| Ski rental facilities: Floor covering: Spanish fine stoneware tiles, walls - plasterboard, latex coating, ceiling - white, equipment. | Помещение "Прокат лыж": напольное покрытие - испанские керамогранитные плитки, стены - гипсокартон, латексовая краска, потолок - белый, соответствующее оснащение. |
| In addition to mochi, zoni contains vegetables such as taro, carrot, honeywort, and red and white colored kamaboko. | В состав супа дзони входят моти, разнообразные овощи, такие как колоказия (таро), морковь, воскоцветник, а также красный и белый камабоко. |
| A few decades later, the suffragettes brought a spirit of theatricality to their fight, marching together in white dresses as they claimed the franchise. | Пару десятилетий спустя суфражистки привнесли дух театральности в свою борьбу, маршируя в белых платьях, утвердив белый цвет как франшизу. |
| On May 13, 2017, white supremacist Richard Spencer led a rally in Charlottesville to protest the city's plans to remove the statue of Lee. | 13 мая 2017 года белый националист Ричард Спенсер возглавил митинг «Верните Парк Ли» (Take-Back Lee Park), протест в Шарлоттсвилле против планов города демонтироваться памятник генералу Ли. |
| "The non-protective corrugated fiberboard with white laminate." | "Волокнистая плита, белый ламинат, без защиты от влаги." |
| Physical description ranging from... 5'5 white guy to a 6' Indian. | Описание внешности варьируются от... "метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец". |
| NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, landing at Visoko airfield. | Пилотом истребителя НАТО и персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом "Сессна", совершивший посадку на аэродроме Високо. |
| The Panel saw another white Antonov aircraft bearing the letters ST ZZZ on its body, which landed at the El-Fasher airport at about 1030 hours on 7 August. | Группа видела еще один белый самолет «Антонов» с буквами ST ZZZ на корпусе, который приземлялся в аэропорту Эль-Фашира примерно в 10 ч. 30 м. 7 августа. |
| The Committee also found the weapons used by the IDF, particularly white phosphorous and flechettes, caused superfluous and unnecessary suffering. | Комитет также постановил, что вооружения, использовавшиеся ЦАХАЛ, в частности белый фосфор и стреловидные поражающие элементы, причиняли чрезмерное и не являющееся неизбежным страдание. |
| During discussions with some of the rebel leaders, soldiers and villagers, at about 1200 hours they observed an unmarked white Antonov aircraft circling the area for approximately 45 minutes. | В ходе бесед с некоторыми руководителями повстанцев, бойцами и жителями деревень примерно в 12 ч. 00 м. они заметили окрашенный в белый цвет самолет «Антонов» без опознавательных знаков, который кружил в этом районе на протяжении примерно 45 минут. |
| SAF military white Antonov aircraft and its Fantan A-5 fighter jets based in Nyala are said to be used only in a reconnaissance capacity and never for bombings or attacks. | Согласно заявлениям правительства, выкрашенные в белый цвет самолеты «Антонов» СВС и истребители «Фантан А5», базирующиеся в Ньяле, используются лишь для целей разведки, но не для бомбометания или нанесения воздушных ударов. |
| At El Fasher airport, for example, white Antonov aircraft park next to a military supply dump covered by tarpaulins and protected by SAF personnel (see photo 16 below). | Например, в аэропорту Эль-Фашира выкрашенный в белый цвет самолет «Антонов» находится на стоянке, расположенной рядом с площадкой для хранения военного имущества, которое укрыто брезентом и охраняется персоналом СВС (см. фото 16 ниже). |
| Natasha who loves the white snow also scatters. | = Люблю Наташу, ту, что тоже любит белый снег... =- |
| The landscaped lawns feature a small stupa containing the ashes of Ayi Thubten Wongmo and a white chorten commemorating the late Rani Chuni. | Рядом с собственно домом находится небольшая ступа, в которой хранится пепел королевы Аи Тхубтен Вангмо (англ. Ayi Thubten Wangmo) и белый чхортен в память о Рани Чуни Вангмо. |
| At some point as you want wave a white flag... | Возьмите трех самых удивительных музыкантов поколения... и уберите их со сцены... это определенная точка, когда пора вывешивать белый флаг |
| we grow Seyval blanc which creates a beautiful white juice. | Да, и... мы выращиваем "сейваль блан", дающий прекрасный белый сок. |
| I'm inside me! Bald, white Dr. Dre Who found out the hard way | Лысый, белый Доктор Дре, что узнал жесткий спосбоб |
| LED headlamps produce an intense white light that provides good are an efficient source of light with lower power consumption than HID headlamps. | Светодиодные лампы создают интенсивный белый цвет, который обеспечивает хорошую освещенность. |
| If either layer is white, the resulting image is the same as the other layer (1 I = I). | Если один из слоёв белый, то результат равен другому слою. |
| The most prestigious of winter-sport resorts spreads its great white cloak across a backdrop of breathtaking landscapes. Radiant winters and sumptuous mountain ranges for skiing of every kind. | Самый престижный из зимних курортов раскинул свой белый плащ по горам, от взгляда на которые захватывает дух. |
| Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature-reducing approaches is very simple: paint things white. | Более того, хотя это может показаться почти до смешного простым, один из наилучших способов понижения температуры очень прост: покрасить здания в белый цвет. |
| On 27 July 2006, between 0830 and 0900 hours a white helicopter circled the village of Tabra near Tawila three times, at low altitude. | 27 июля 2006 года между 08 ч. 30 м. и 09 ч. 00 м. окрашенный в белый цвет вертолет три раза на низкой высоте облетел деревню Табра близ Тавилы. |
| It is most often referred to as The White Album, as it has no text other than the band's name on its plain white sleeve, designed by pop artist Richard Hamilton. | Широко известен как «Белый Альбом» (The White Album) - это неофициальное название альбом получил из-за дизайна конверта. |